Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
case file on XAkte {f} zum Fall X
case finalization Fallabschluss {m}
case for the alliance [lat. Casus foederis, according to article 5 of Nato] Nato-Bündnisfall {m}
case governed by a verb Rektion {f} eines Verbs
case grammar Kasusgrammatik {f}
case groupFallgruppe {f}
case handler Sachbearbeiter {m}
case hardeningEinsatzhärten {n}
case hardeningEinsatzhärtung {f}
case hardening depth Einsatzhärtungstiefe {f}
case hardening depth [DIN ISO 15787:2010] Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case historyFallgeschichte {f}
case history Vorgeschichte {f}
case historyKrankengeschichte {f}
case history Kasuistik {f}
case historyFallbefund {m}
case historyFallbericht {m}
case in pointtypisches Beispiel {n}
case in pointeinschlägiger Fall {m}
case in pointParadebeispiel {n}
case insensitiveschreibungsunabhängig [Groß- und Kleinschreibung]
case lawRichterrecht {n}
case law Fallrecht {n}
case lawRechtsprechung {f}
case lawPräzedenzrecht {n}
case machining [equipment case machining] Gehäusebearbeitung {f}
case maker [of wooden cases]Kistenmacher {m}
case managementFallmanagement {n}
case management Fallsteuerung {f}
case management Fallführung {f}
case management Case Management {n}
case management Casemanagement {n} [Rsv.]
case managerFallmanager {m}
case manager Case Manager {m}
case manager [female] Case Managerin {f}
case manager [female]Fallmanagerin {f}
case memory Falldatenbank {f}
case method Fallmethode {f}
case method pedagogy [Am.]Pädagogik {f} auf der Basis von Fallstudien
case modding Gehäusemodifizierung {f}
case modification Gehäusemodifikation {f}
case moths [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case moths [family Coleophoridae]Sackträgermotten {pl}
case numberVorgangsnummer {f}
case of a decomposed body [forensics] Faulleichenfall {m}
case of a missing person Vermisstensache {f}
case of application Einsatzfall {m}
case of application Anwendungsfall {m}
case of arson Fall {m} von Brandstiftung
case of averageHavariefall {m}
case of briberySchmiergeldaffäre {f}
case of chickenpox Windpockenfall {m}
case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property Zwangsversteigerungsverfahren {n}
case of conscienceGewissensangelegenheit {f}
case of conscienceGewissensfrage {f}
case of danger Gefahrenfall {m}
case of deathTodesfall {m}
case of defraudment Betrugsfall {m}
case of disasterKatastrophenfall {m}
case of dog-eat-dog Sache {f} des Ellbogengebrauchs
case of doubt Zweifelsfall {m}
case of emergency Ernstfall {m}
case of emergency Notfall {m}
case of epidemic Epidemiefall {m}
case of fire Brandfall {m}
case of fraudBetrugsangelegenheit {f}
case of fraudBetrugsfall {m}
case of fraudulent bankruptcy Fall {m} von betrügerischem Bankrott
case of guardianshipPflegefall {m}
case of hardshipHärtefall {m}
case of hit-and-run driving Fall {m} von Fahrerflucht
case of illness Krankheitsfall {m}
case of influenzaGrippefall {m}
case of instruments Instrumentenkasten {m}
case of liabilityHaftungsfall {m}
case of loss Schadensfall {m}
case of malaria Malariafall {m}
case of manslaughter Fall {m} von Totschlag
case of measlesMasernfall {m}
case of money launderingGeldwäschefall {m}
case of need Notfall {m}
case of operationEinsatzfall {m}
case of pistols Pistolenkasten {m}
case of pocket-picking Taschendiebstahl {m}
case of povertyArmutsfall {m}
case of resonance Resonanzfall {m}
case of shoplifting Ladendiebstahl {m}
case of smallpox Pockenfall {m}
case of success Erfolgsfall {m}
case of suggestionFall {m} von Überredung
case of survivalErlebensfall {m} [bei Lebensversicherung]
case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
case of wineWeinkiste {f}
(case of) failureStörungsfall {m}
case officer Sachbearbeiter {m} [bei Gericht, Polizei u.a. Behörden]
case papersDokumente {pl} des Falls
case partsGehäuseteile {pl}
case presentation Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
case provided for by law vom Gesetz vorgesehener Fall {m}
case rateFallpauschale {f}
« cartcartcartcarvcasccasecasecasecashcashcash »
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden