Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
case reconstructionFallrekonstruktion {f}
case record Gerichtsakte {f}
case recordFallakte {f}
Case Red Fall {m} Rot
case reportBericht {m} über den Fall
case report Fallbericht {m}
case report form Prüfbogen {m} [Dokumentation in der klinischen Prüfung]
case report form Case-Report-Form {f}
case reportsKasuistiken {pl}
case reproductive rate [net reproductive case] Nettoreproduktionsrate {f} [Epidemiologie]
case reviewFallbesprechung {f}
case review Fallprüfung {f} [(Über)Prüfung eines amtlichen Falls]
case roles Kasusrollen {pl}
case room Setzerei {f}
case scenarios Szenarien {pl} in Fallstudien
case sensitivityBeachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
case sensitivity Unterscheidung {f} zwischen Groß- und Kleinschreibung
case series Anwendungsbeobachtung {f}
case series Fallserie {f}
case sheet Krankenblatt {n}
case shiftBuchstaben-Ziffernumschaltung {f}
case shiftBuchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}
case shift Groß-Klein-Umschaltung {f}
case shiftZeichenumschaltung {f}
case shotKartätsche {f}
case studies Fallstudien {pl}
case studies Fallbeispiele {pl}
case studyFallstudie {f}
case study analysis Fallstudienanalyse {f}
case study approach Fallstudienmethode {f}
case study groupFallstudiengruppe {f}
case temperature [esp. electronics systems]Gehäusetemperatur {f}
case theory [linguistic theory] Kasustheorie {f}
case work Fallarbeit {f}
case work [in social work]soziale Einzelbetreuung {f}
case worker Sachbearbeiter {m}
Case YellowFall {m} Gelb
["case" invented to criticize the replacement of the genitive by "von" constructions in German]Vonitiv {m} [neol.]
(case) cover Gehäusedeckel {m}
(case) history Anamnese {f}
(case) lidGehäusedeckel {m}
caseatedverkäst
caseating verkäsend
caseationVerkäsung {f}
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgelte
case-based reasoning fallbasiertes Schließen {n}
case-based reasoningerinnerungsbasiertes Schließen {n}
case-bearer Kistenträger {m}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae] Sackträgermotten {pl}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae]Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae] Sackträgermotten {pl}
case-bearing clothes moth [Tinea pellionella] Pelzmotte {f}
case-bearing moths [family Coleophoridae]Miniersackträger {pl}
case-bearing moths [family Coleophoridae] Sackträgermotten {pl}
casebook Fallbuch {n}
casebook Casebook {n}
casebound gebunden [Buch, mit festem Einband]
case-by-case fallweise
case-by-case von Fall zu Fall [nachgestellt]
case-by-case fallweise
case-by-case [attr.]Fall-für-Fall-
case-by-case [attr.] Fall-zu-Fall-
case-by-case analysis Einzelfallunterscheidung {f} [fallweise Unterscheidung]
case-by-case review Einzelfallprüfung {f}
case-by-case study Fall-zu-Fall-Analyse {f}
case-control studyFallkontrollstudie {f}
case-control study Fall-Kontroll-Studie {f}
case-controlled fallkontrolliert
cased eingehüllt
cased [book] gebunden [Buch, mit festem Einband]
cased in armour [Br.]gepanzert
case-hardened gehärtet
case-hardened [fig.] abgebrüht [ugs.]
case-hardened criminal hartgesottener Verbrecher {m}
case-hardened criminal harter Verbrecher {m} [seltener neben: hartgesottener Verbrecher]
case-hardened steelEinsatzstahl {m}
case-hardening carburizerZementationsmittel {n} [Einsatzhärten]
case-hardening furnace Zementierofen {m} [Einsatzhärten]
case-hardening furnace Einsatzhärteofen {m}
case-hardening steel Einsatzstahl {m}
casein Kasein {n}
casein Käsestoff {m}
casein glue Caseinleim {m}
casein glue Caseinkleber {m}
casein glue Kaseinkleber {m}
casein glue Kaseinleim {m}
caseinateCaseinat {n}
caselesshülsenlos
caseload Fallbelastung {f}
casemaking / case-making clothes moth [Tinea pellionella]Pelzmotte {f}
casemaking drum Wickeltrommel {f} [Kunststofftechnik]
casemateKasematte {f}
casemate wallKasemattenmauer {f}
casement Fensterflügel {m}
casement curtain Netzvorhang {m}
casement door [Am.]Glastür {f}
casement window Flügelfenster {n}
casements Fensterflügel {pl}
case-oriented fallorientiert
« cartcartcarvcasccasecasecasecashcashcashcash »
« backPage 128 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden