Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Caenorhabditis elegans [a transparent nematode (roundworm); is used as a model organism] Caenorhabditis elegans {m} [Fadenwurm; beliebter Modellorganismus]
Caerphilly cheese Caerphillykäse {m}
caerulean cuckooshrike / cuckoo shrike [Coracina temminckii]Temminck-Raupenfänger {m}
caerulean cuckooshrike / cuckoo-shrike [Coracina temminckii]Temminckraupenfänger {m}
caerulean kingfisher [Alcedo coerulescens] Türkisfischer {m}
caerulean kingfisher [Alcedo coerulescens] Türkiseisvogel {m}
caerulean paradise-flycatcher / paradise flycatcher [spv.] [Eutrichomyias rowleyi] Silberparadiesschnäpper / Silber-Paradiesschnäpper {m}
caerulean-capped / cerulean-capped manakin [Lepidothrix coeruleocapilla, syn.: Pipra caeruleocapilla] Blaukappenpipra / Blaukappen-Pipra {f}
caeruloplasmin [esp. Br.] Caeruloplasmin {f}
caeruloplasmin [esp. Br.]Ceruloplasmin {n}
caeruloplasmin [esp. Br.]Coeruloplasmin {n}
caesalpinia [genus Caesalpinia] Caesalpinie {f} [selten Cäsalpinie]
Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]Bockshörndlbaumgewächse {pl} [österr.]
Caesalpiniaceae [plant family] [only recognised as such by some taxonomists]Johannisbrotgewächse {pl}
CaesarCäsar {m}
Caesar Caesar {m}
Caesar [Br.] [coll.] [caesarean section] Kaiserschnitt {m}
Caesar and Cleopatra [Gabriel Pascal] Caesar und Cleopatra
Caesar cipher [encryption technique]Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
Caesar murderers [fig.] Cäsar-Mörder {pl} [fig.]
caesar salad Cäsarsalat {m}
Caesar shift [encryption technique] Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
Caesarean [relating to Julius Caesar][Julius Cäsar betreffend]
Caesarean [relating to the Caesars] cäsarisch
Caesarean deliveryKaiserschnittgeburt {f}
Caesarean operation Kaiserschnitt {m}
caesarean section [Br.] [Sectio caesarea] Schnittentbindung {f}
Caesarean (section) Kaiserschnitt {m}
Caesarean (section)Sectio caesarea {f}
caesarean (section) [Br.] [Sectio caesarea] Sektio {f} [Kaiserschnitt]
Caesarean text-type / text typeCäsareanischer Texttyp {m}
Caesarian [spv.] [relating to the Caesars] cäsarisch
Caesarian megalomaniaCäsarenwahnsinn {m}
Caesarian (section) [spv.] Kaiserschnitt {m}
caesarian (section) [spv.] Kaiserschnitt {m}
Caesarism Cäsarismus {m}
Caesarism Cäsarentum {n}
caesaropapism Cäsaropapismus {m}
Caesar's assassinsCaesarmörder {pl}
Caesar's cipher [encryption technique] Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
Caesar's cipher [encryption technique] einfacher Caesar {m} [Verschlüsselungsverfahren]
Caesar's code [encryption technique]Caesar-Verschlüsselung {f} [Verschlüsselungsverfahren]
Caesar's commentaries Cäsars Berichte {pl}
Caesar's fiber head [Am.] [Inocybe caesariata] Ledergelber Risspilz {m}
Caesar's mushroom [Amanita caesarea] Kaiserling {m}
Caesar's mushroom [Amanita caesarea]Orangegelber Wulstling {m}
caesium [Br.] Caesium {n}
caesium [Br.]Cäsium {n}
caesium [Br.] Zäsium {n}
caesium atom [Br.] Caesiumatom {n}
caesium atom [Br.]Cäsiumatom {n}
caesium atom [Br.] Zäsiumatom {n}
caesium atomic clockCäsiumatomuhr {f}
caesium atomic clock [Br.] Cäsium-Atomuhr {f}
caesium (atomic) beam clockCäsiumatomuhr {f}
caesium (atomic) beam clock [Br.]Cäsium-Atomuhr {f}
caesium chloride [CsCl] [Br.] Caesiumchlorid {n}
caesium clock [Br.]Cäsiumuhr {f}
caesium fluoride [CsF] [Br.] Caesiumfluorid {n}
caesium hydroxide [CsOH] [Br.]Caesiumhydroxid {n}
caesium iodide [CsI] [Br.]Caesiumiodid {n}
caesium iodide [CsI] [Br.] Cäsiumjodid {n}
caesium isotope [Br.]Cäsium-Isotop {n} [fachspr.]
caesium isotope [Br.] Cäsiumisotop {n} [fachspr.]
caesium isotope [Br.] Caesiumisotop {n} [auch: Caesium-Isotop] [fachspr.]
caesium isotope [Br.] Zäsium-Isotop {n}
caesium isotope [Br.] Zäsiumisotop {n}
caesium oxideCäsiumoxid {n}
caespitose [Br.] [also caespitous] rasig [auch rasenartig]
caespitose [Br.] [also caespitous]in Büscheln wachsend [z. B. Pilze]
caesuraZäsur {f}
caesuraEinschnitt {m}
caesuraRuhepunkt {m}
caeteris / ceteris paribus [literally translated as "with other things the same," or "all other things being equal or held constant"]unter sonst gleichen Bedingungen
cafardMelancholie {f}
cafarsite [Ca8(Ti,Fe,Fe,Mn)6-7(AsO3)12·4H2O]Cafarsit {m}
cafeCafé {n}
café Café {n}
cafeKaffeehaus {n} [bes. österr.]
caféTea Room {n} [schweiz. veraltend]
café Tearoom {n} [schweiz. veraltend]
café Imbissstube {f}
cafe Caféhaus {n} [Rsv.] [bes. österr.]
cafe [Am.] Bar {f}
café [Am.] Bar {f}
cafe [Am.] Nachtlokal {n}
café au laitMilchkaffee {m}
café au laitmilchkaffeefarben
café au lait Brauner {m} [österr.]
café au laitCafé au Lait {m}
cafe au lait Café au Lait {m}
café au lait Schale {f} [schweiz.]
cafe coronary (syndrome) [also: café coronary]Café-Coronary-Syndrom {n}
café curtain [Am.] Scheibengardine {f}
Café Griensteidl [a traditional Viennese café]Café {n} Größenwahn [ugs.] [Café Griensteidl] [Kaffeehaus, Künstlerlokal in Wien]
café noirschwarzer Kaffee {m}
café owner Cafetier {m} [veraltet]
cafe ownerCafetier {m} [veraltet]
cafe owner Kaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
cafe ownerCafébesitzer {m}
« cablcachcacocadacadgCaencaféCaglcajocakecala »
« backPage 13 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden