dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 134 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Cauchy's convergence test	cauchyscher Konvergenztest {m}
Cauchy's criterion	Cauchy-Kriterium {n}
Cauchy's equation [also: Cauchy equation]	Cauchy-Gleichung {f}
Cauchy's integral convergence test	Integralvergleichskriterium {n} (von Cauchy)
Cauchy-Schwarz inequality	Cauchy-Schwarzsche Ungleichung {f} [alt]
Cauchy-Schwarz inequality	Cauchy-Schwarz'sche Ungleichung {f}
caucus	Ausschuss {m}
caucus	Gremium {n}
caucus [Am.]	Wahlausschuss {m}
caucus [Am.]	Vorwahl {f}
caucus [Br.]	Fraktionssitzung {f}
caucus leader [Am.]	Fraktionschef {m} der Demokraten [USA]
caucus leader [Am.] [female]	Fraktionschefin {f} der Demokraten [USA]
caucuses	Fraktionssitzungen {pl}
caucuses [Am.]	Vorwahlen {pl}
cauda	Cauda {f}
cauda	Endstück {n} eines Organs / Körperteils
cauda	Schwanz {m}
caudae	Caudae {pl} [Endstücke eines Organs oder Körperteils]
cauda-equina syndrome	Cauda-equina-Syndrom {n}
caudal	Schwanz-
caudal	kaudal
caudal	nach unten [gerichtet]
caudal	steißwärts
caudal anaesthesia [Br.]	Kaudalanästhesie {f}
caudal anesthesia [Am.]	Kaudalanästhesie {f}
caudal commissure [Commissure caudalis]	kaudale Kommissur {f} [auch: caudale Kommissur]
caudal fin	Schwanzflosse {f}
caudal region	Schwanzbereich {m}
caudal regression syndrome	kaudales Regressionssyndrom {n}
caudal shield	Afterschild {m}
caudal variant	Kaudalvariante {f}
caudal vertebra	Schwanzwirbel {m}
caudalward	kaudalwärts
caudate	Schwanzlurch {m}
caudate	Schwanz-
caudate	Schweif-
caudate	geschwänzt
caudate	geschweift
caudated	geschwänzt
caudex	Caudex {m}
Caudillo	Caudillo {m}
caudle	Caudle {m}
caught	aufgefangen
caught	erwischt
caught	gefangen
caught [glimpse]	erhascht
caught [in the act]	ertappt
caught a cold	sich erkältet
caught by rage [postpos.]	von Raserei ergriffen
caught flat-footed	auf dem falschen Fuß erwischt
caught in the act	auf frischer Tat ertappt
caught in the act	in flagranti erwischt / ertappt
caught on the wrong foot	auf dem falschen Fuß erwischt
caught up	aufgeholt
caught up	eingeholt
caught up (on / with)	nachgeholt
caul	Eihaut {f}
caul [Caput galeatum]	Glückshaube {f}
caul [Omentum majus]	großes Netz {n} [Darmnetz]
cauldron	großer Kessel {m}
cauldron	Kessel {m} [Vulkankrater, Maar]
cauldron battle	Kesselschlacht {f}
cauldron cart	Kesselwagen {m} [antike "Feldküche"]
cauldrons	große Kessel {pl}
caulescent	mit Stengel [alt]
caulescent	mit Stängel [nachgestellt]
cauliflory	Stammblütigkeit {f}
cauliflory	Kauliflorie {f} [Stammblütigkeit]
cauliflower	Blumenkohl {m}
cauliflower	Karfiol {m} [österr.]
cauliflower au gratin	überbackener Blumenkohl {m}
cauliflower coral [Cladiella spp.]	Broccolikoralle {f}
cauliflower coral [Cladiella spp.]	Blumenkohlkoralle {f}
cauliflower curd	Blumenkohlblüte {f}
cauliflower ear	Blumenkohlohr {n}
cauliflower florets	Blumenkohlröschen {pl}
cauliflower gall mite [Aceria populi, syn.: Eriophyes populi]	Pappelgallmilbe {f}
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]	Fette Henne {f} [Pilz]
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]	Krause Glucke {f}
cauliflower salad	Blumenkohlsalat {m}
cauliflower soup	Blumenkohlsuppe {f}
cauliflowers	Blumenkohlköpfe {pl}
cauliflowers	Blumenkohle {pl} [selten verwendet]
caulk	Dichtungsmasse {f}
caulk [boat building]	Dichtkitt {m} [Bootsbau]
caulked	abgedichtet
caulker	Abdichter {m}
caulker	Kalfaterer {m}
caulker [female]	Kalfaterin {f}
caulker [female]	Abdichterin {f}
caulkers	Abdichter {pl}
caulking	abdichtend
caulking	Kalfatern {n}
caulking compound	Fugendichtmasse {f}
caulking compound	Dichtungsmasse {f}
caulking gun	Fugenpistole {f}
caulking gun	Fugenspritze {f}
caulking gun	Dichtstoffpistole {f}
caulking gun	Dichtstoff-Pistole {f}
« cath — cath — cats — catt — Catu — Cauc — caul — caus — caus — caut — cave »

« back

Page 134 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden