Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 134 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
caskFass {n}
cask Tonne {f} [Gefäß]
cask Faß {n} [alt]
cask agedfassgereift
cask aged [official EU labelling] im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
cask bung Fassspund {m}
cask bung Faßspund {m} [alt]
cask fermented [official EU labelling] im Fass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
cask matured [official EU labelling] im Fass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
cask size Fassgröße {f}
cask snails [family Orculidae] Fässchenschnecken {pl}
cask snails [family Orculidae]Tönnchenschnecken {pl}
cask strengthFassstärke {f}
cask wine Fasswein {m}
cask-conditioned im Fass vergoren und naturbelassen
casket Kassette {f}
casketKästchen {n} [für Schmuck etc.]
casket Schatulle {f}
casketFässchen {n}
casket Schmuckkästchen {n}
casket Urne {f}
casket Totenschrein {m}
casket Transportbehälter {m}
casket Transportkasten {m}
casket [Am.] Sarg {m}
casket [Am.] Sargtruhe {f}
casket [Br.] [wooden box for cremated ashes]Urnenschachtel {f}
casket bearer [Am.] Sargträger {m}
casket bed [Am.]Sargbett {n}
casket bouquet [Am.]Sargbouquet {n}
casket carriage [Am.] Sargwagen {m}
casket cart [Am.] Sargkarren {m}
casket cart [Am.]Sargwagen {m} [Karren]
casket chamber [Am.] Sargkammer {f}
casket dolly [Am.] Sargtransportwagen {m}
casket factory [Am.] Sargfabrik {f}
casket fitting [Am.] Sargbeschlag {m}
casket fittings [Am.] Sargbeschläge {pl}
casket flowers [Am.]Sargblumen {pl}
casket handle [Am.]Sarggriff {m}
casket handles [Am.] Sarggriffe {pl}
casket interior [Am.] Sarginnenausstattung {f}
casket lid [Am.] Sargdeckel {m}
casket linen [Am.]Sargwäsche {f}
casket liner [Am.] Sargauskleidung {f}
casket liningSargeinlage {f}
casket lining [Am.]Sargauskleidung {f}
casket lowering apparatus [Am.]Sargversenkapparat {m}
casket lowering device [Am.] Sargversenkgerät {n}
casket maker [Am.] Sargmacher {m}
casket maker [Am.] Sargtischler {m}
casket maker [Am.] Sargschreiner {m}
casket maker [Am.] Sargschreiner {m}osterei
casket maker's workshop [Am.]Sargtischlerei {f} [Werkstatt]
casket maker's workshop [Am.] Sargschreinerei {f} [Werkstatt]
casket making Sargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
casket manufactory [Am.]Sargmanufaktur {f}
casket manufacture [Am.] Sargherstellung {f}
casket manufacturer [Am.] Sarghersteller {m}
casket nail [Am.]Sargnagel {m}
casket nails [Am.]Sargnägel {pl}
casket opening [Am.]Sargöffnung {f}
casket roller [Am.] Sargroller {m}
casket screw [Am.] Sargschraube {f}
casket screws [Am.]Sargschrauben {pl}
casket seal [Am.] Sargabdichtung {f}
casket store [Am.] Sarglager {n}
casket upholstery [Am.] Sargausstattung {f}
casket warehouse [Am.]Sarglager {n}
casket-bearer [Am.]Sargträger {m}
casketing room [Am.] Einsargungsraum {m}
casket-lowering apparatus [Am.] Sargversenkapparat {m}
casket-lowering device [Am.]Sargversenkgerät {n}
casket-maker [Am.]Sargmacher {m}
casketmaker [Am.] Sargmacher {m}
casket-maker [Am.] Sargtischler {m}
casketmaker [Am.]Sargtischler {m}
casketmaker [Am.] Sargschreiner {m}
casket-maker [Am.] Sargschreiner {m}
casketmakingSargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
casket-making [Am.]Sargtischlerei {f} [ugs.] [Handwerk]
casketsKassetten {pl} [Schatullen]
caskets Kästchen {pl}
casketsSchatullen {pl}
casks Fässer {pl}
casks and cases Rollgut {n}
Casoni test [also: Casoni's test] Casoni-Test {m}
Casoni's intradermal test Casoni-Intrakutantest {m}
Casorati-Weierstrass theorem [also: Weierstrass-Casorati theorem, theorem of Casorati and Weierstrass]Satz {m} von Weierstrass-Casorati
CasparKaspar {m}
Casparian strip Casparischer Streifen {m}
Casparian strip Caspary-Streifen {m}
caspase Caspase {f}
caspase activationCaspase-Aktivierung {f}
caspase activityCaspase-Aktivität {f} [auch: Caspaseaktivität]
caspase recruitment domain Caspase-Rekrutierungsdomäne {f}
caspase-1-dependent pyroptotic cell death Caspase-1-abhängiger Zelltod {m} [Pyroptose]
Casper [Brad Silberling]Casper
Casper Meets Wendy [Sean McNamara]Casper trifft Wendy
Caspian DepressionKaspische Senke {f}
« cashcashcashcashcashcaskCaspcasscastcastcast »
« backPage 134 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden