dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 135 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
caulking hammer	Stemmhammer {m}
caulking mallet	Kalfathammer {m}
caulking strip	Abdichtungsband {n}
caulking tool	Stemmwerkzeug {n}
caulking tool	Fugenpresse {f}
cauloid	Cauloid {n}
Caura antbird [Schistocichla caurensis]	Cauraameisenvogel {m}
causa [lawsuit]	Rechtsstreit {m}
causa [lawsuit]	Gerichtsverfahren {n}
causa [suit]	Prozess {m}
causa [suit]	Klage {f} [Zivilrecht]
causal	ursächlich
causal	kausal
causal	verursachend
causal adverb	Kausaladverb {n}
causal analysis	Ursachenanalyse {f}
causal chain	Kausalkette {f}
causal chain	Kausalreihe {f} [Kausalkette]
causal clause	Kausalsatz {m}
causal concept	Kausalbegriff {m}
causal connection	Kausalzusammenhang {m}
causal connection	ursächlicher Zusammenhang {m}
causal connection	Kausalbeziehung {f}
causal connexion	ursächlicher Zusammenhang {m}
causal hypothesis	Verursachungshypothese {f} [auch: Kausalhypothese]
causal indication	kausale Indikation {f}
causal link	Kausalzusammenhang {m}
causal mechanism	Kausalmechanismus {m}
causal nexus	Kausalnexus {m}
causal nexus	Kausalzusammenhang {m}
causal relation	ursächlicher Zusammenhang {m}
causal relation	kausale Relation {f}
causal relation	Kausalrelation {f}
causal relationship	kausaler Zusammenhang {m}
causal relationship	Kausalzusammenhang {m}
causal relationship [cause-effect]	Kausalbeziehung {f}
causal system	Kausalzusammenhang {m}
causal train	Kausalkette {f}
causal treatment	Kausalbehandlung {f}
(causal) agent	Verursacher {m}
causalgia	Kausalgie {f}
causalgia	Brennschmerz {m}
causalities	Kausalzusammenhänge {pl}
causality	Kausalität {f}
causality	Kausalzusammenhang {m}
causality	ursächlicher Zusammenhang {m}
causality	Ursächlichkeit {f}
causally	kausal
causally	ursächlich
causally determined	kausal bedingt
causation	Ursächlichkeit {f}
causation	Verursachung {f}
causation	Kausalität {f}
causative	ursächlich
causative	bewirkend
causative	verursachend
causative	kausativ
causative	Kausativ {n}
causative agent	Krankheitserreger {m}
causative principle	Verursacherprinzip {n}
causatively	kausal
cause	Anlass {m}
cause	Grund {m}
cause	Ursache {f}
cause	Verursachen {n}
cause	Gegenstand {m}
cause	Rechtssache {f}
cause	Verursachung {f}
cause	Erreger {m}
cause	Fall {m}
'cause [coll.] [because]	denn
cause [coll.] [because]	nämlich
'cause [coll.] [because]	nämlich
cause [concern]	Anliegen {n}
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]	Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
cause [matter]	Angelegenheit {f}
cause [motive, reason]	Beweggrund {m}
cause [purpose, concern]	Sache {f} [Anliegen, Ziel]
cause [reason, rationale]	Vernunftgrund {m}
cause [reason]	Veranlassung {f}
cause and consequence [less frequent]	Ursache und Wirkung
cause and effect	Ursache und Wirkung
cause and effect diagram	Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}
cause célèbre	Cause célèbre {f}
cause (food) for thought	Denkanstoß {m}
cause for a complaint	Anlass {m} zur Beschwerde
cause for a conflict	Anlass {m} zu einem Streit
cause for alarm	Anlass {m} zur Aufregung
cause for alarm	Gegenstand {m} der Besorgnis
cause for alarm	Grund {m} zur Sorge
cause for complaint	Anlass {m} zur Klage
cause for complaint	Beschwerdeursache {f}
cause for complaint	Gegenstand {m} der Beschwerde
cause for complaint	Grund {m} zur Beschwerde
cause for concern	Anlass {m} zur Sorge
cause for concern	Anlass {m} zur Besorgnis
cause for concern	Grund {m} zur Besorgnis
cause for conflict	Konfliktstoff {m}
cause for distrust	Anlass {m} zum Misstrauen
cause for laughter	Gegenstand {m} des Gelächters
« cath — cats — catt — Catu — Cauc — caul — caus — caus — caut — cave — cave »

« back

Page 135 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden