dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 137 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
caustic (agent)	kaustisches Mittel {n}
caustic brittleness	Laugensprödigkeit {f} [auch: Laugenversprödung]
caustic burn of cornea	Hornhautverätzung {f}
caustic burn of the stomach	Magenverätzung {f}
caustic curve	Brennlinie {f} [kaustische Kurve]
caustic curve	kaustische Kurve {f}
caustic embrittlement	Laugenbrüchigkeit {f}
caustic humour [Br.]	sarkastischer Humor {m}
caustic lime	Ätzkalk {m}
caustic lime	Branntkalk {m}
caustic lye	Anlauge {f}
caustic lye	Anlauger {m}
caustic pain	beißender Schmerz {m}
caustic potash	Kalilauge {f}
caustic potash	Ätzkali {n}
caustic remark	sarkastische Bemerkung {f}
caustic remark	scharfe Anmerkung {f}
caustic remark	ätzende Bemerkung {f}
caustic remarks	scharfe Bemerkungen {pl}
caustic soda	Ätznatron {n}
caustic soda	scharfe Soda {f}
caustic soda	Natriumhydroxid {n}
caustic solution	Ätzlauge {f}
caustic solution	Laugenflüssigkeit {f}
caustic solution	Lauge {f}
caustic sulphite caramel [Br.] [E-150b]	Sulfitlaugen-Zuckerkulör {n}
caustic tone	scharfer Ton {m}
caustic wit	beißender Witz {m}
(caustic) soda lye	Natronlauge {f}
caustically	kaustisch
caustically	bissig [fig.]
caustically	in bissigem Ton
caustically	in ätzendem Ton
caustically	beißend [fig.]
caustically [ironically, critically]	ätzend [fig.]
causticities	Beizkräfte {pl}
causticity	Beizkraft {f}
causticity	Sarkasmus {m}
causticity	Schärfe {f}
causticity	Ätzkraft {f}
causticizing	Kaustifizierung {f}
caustics	Ätzmittel {pl}
cauter	Kauter {m}
cauteries [instruments]	Kauter {pl}
cauterisation [Br.]	Ausbrennen {n} (einer Wunde)
cauterisation [Br.]	Ätzung {f}
cauterisation [Br.]	Ätzen {n}
cauterisation [Br.]	Brennen {n}
cauterisation [Br.]	Kauterisation {f}
cauterisation [Br.]	Kauterisierung {f}
cauterising [Br.]	ätzend
cauterising [Br.]	Ätzung {f}
cauterising [Br.]	Ausbrennen {n}
cauterization	Brennen {n}
cauterization	Kauterisieren {n}
cauterization	Ätzung {f}
cauterization	Verätzung {f}
cauterization	Wundätzung {f}
cauterization	Kauterisation {f}
cauterization	Ausbrennen {n} (einer Wunde)
cauterized	geätzt
cauterizing	Ausbrennen {n}
cauterizing	Kauterisieren {n}
cauterizing	ätzend
cauterizing	Ätzung {f}
cautery	Kaustik {f}
cautery	Brenneisen {n}
cautery [dated] [surgery]	Kauterchirurgie {f} [selten]
cautery [instrument]	Kauter {m}
cautery [the process of destroying tissue]	Ausbrennen {n}
cautery [the process of destroying tissue]	Kauterisation {f}
cautery [the process of destroying tissue]	Kauterisierung {f}
cautery handle	Kautergriff {m}
cautery knife	Kauter {m}
caution	Behutsamkeit {f}
caution	Sorgfalt {f}
caution	Vorwarnung {f}
caution	Zurückhaltung {f}
caution	Bedacht {m}
caution [chiefly Br.]	Belehrung {f} [von Verdächtigen od. Angeklagten]
caution [formal warning] [Br.]	Rechtsbelehrung {f}
caution [security, bail]	Kaution {f}
caution [signal word, ANSI standard]	Vorsicht {f} [Signalwort, z. B. verbindlich in techn. Dokumentationen]
caution [warning]	Warnung {f}
Caution high voltage!	Vorsicht Hochspannung!
caution money	Kaution {f}
caution notice	Warnung {f} (zur Vorsicht)
caution panel	Warnleuchttafel {f}
Caution should be exercised.	Vorsicht ist angezeigt.
Caution!	Obacht! [österr.] [südd.]
Caution!	Achtung! [als Warnhinweis]
cautionary	warnend
cautionary	als Vorsichtsmaßnahme gedacht
cautionary	vorsichtshalber
cautionary	belehrend
cautionary accidental	Warnakzidens {n}
cautionary entry to ensure future cancellation	Löschungsvormerkung {f}
cautionary judgement	Urteil {n} auf vorbeugende Unterlassung
cautionary judgement	Arresturteil {n} [Urteil auf vorbeugende Unterlassung]
cautionary measures	Vorsichtsmaßnahme {f}
« catt — Catu — Cauc — caul — caus — caus — caut — cave — cave — cavo — cean »

« back

Page 137 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden