Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cast Gipseinfassung {f}
castgegossen
castMitwirkende {pl}
cast besetzt
cast Zylinder {m}
cast Besetzung {f} des Stücks / Stückes
castFilmbesetzung {f}
cast Serienbesetzung {f}
castAbklatsch {m}
cast Cast {m}
cast [character] Eigenart {f} [fig.]
cast [container, shape, appearance] Form {f}
cast [object made in a mould] Gussstück {n}
cast [object made in a mould] Gußstück {n} [alt]
cast [of the mind] Neigung {f} [fig.]
cast [role-playing games] Zauber {m} [Rollenspiele]
cast [set of actors] Besetzung {f}
cast [short for: plaster cast]Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
cast [strabismus] Strabismus {m}
cast [tinge] Schimmer {m} [Farbschimmer]
Cast a Giant Shadow [Melville Shavelson] Der Schatten des Giganten / Commander Stones - Ihr bester Mann / Wirf einen großen Schatten
cast aluminium [Br.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminum [Am.] [attr.] aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast awaySchiffbrüchiger {m}
cast away Verworfener {m}
cast away [female] Verstoßene {f}
cast blank Gussrohling {m}
cast body Gusskörper {m}
cast brass Messingguss {m}
cast bronzeGussbronze {f}
cast claspGussklammer {f}
cast collectionAbgusssammlung {f}
cast concrete Gussbeton {m}
cast concreteSchüttbeton {m}
cast concrete factory Betonsteinwerk {n}
cast crownGusskrone {f}
cast crown Vollgusskrone {f} [gegossene Krone]
cast downniedergeschlagen [deprimiert]
cast filling Gussfüllung {f}
cast (formed) part Gussformstück {n}
cast in a different mould [postpos.] [Br.] von einem anderen Schlag [nachgestellt]
cast in a legislative mold in Gesetzesform gegossen
cast in concrete [also fig.] in Beton gegossen [auch fig.]
cast in order of appearance Mitwirkende {pl} in der Reihenfolge ihres Auftretens
cast in stonein Stein gemeißelt
cast in the same mold [Am.] / mould [fig.] aus dem selben Holz geschnitzt [fig.]
cast iron Gußeisen {n} [alt]
cast iron Gusseisen {n}
cast iron alibisicheres Alibi {n}
cast iron blank Gussrohling {m} [aus Gusseisen]
cast iron body Gusskörper {m}
cast iron drillGraugussbohrer {m}
cast iron frameGussrahmen {m}
cast iron pipe gusseisernes Rohr {n}
cast listBesetzungsliste {f}
cast mattingGießmattierung {f}
cast memberMitwirkender {m} [Darsteller in einer Bühnen- oder Filmproduktion]
cast metal Gussmetall {n}
cast of a playBesetzung {f} eines Theaterstücks
cast of characters Rollenbesetzung {f}
cast of dice Wurf {m} der Würfel
cast of fortune Glücksfall {m}
cast of mind Gesinnung {f}
cast of mind Geistesart {f}
cast of netNetzwurf {m}
cast off [rejected] verworfen
Cast off! [sailing] Leinen los! [Segelkommando]
Cast on 50 stitches. [knitting] Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
cast part Gussteil {n}
cast piece of metal Gussteil {n} aus Metall
cast plaster floor gegossener Estrich {m}
cast plate Gussplatte {f}
cast post and cores(gegossene) Stiftkernaufbauten {pl}
cast resinGießharz {n}
cast ringGussring {m}
cast shadows Sekundärschatten {pl}
cast shadows Schlagschatten {pl}
cast shadows geworfene Schatten {pl}
cast shadows unechte Schatten {pl}
cast spoke wheel Gussspeichenrad {n}
cast steelStahlguss {m}
cast steel Gußstahl {m} [alt]
cast steel Stahlformguss {m}
cast steel Gussstahl {m}
cast stoneKunststein {m}
cast toothGusszahn {m}
cast wheel gegossenes Rad {m}
cast wheel body Gussradkörper {m}
cast wort Ausschlagwürze {f}
(cast) concrete stone Betonstein {m}
castaingite [CuMo2S5]Castaingit {m}
castanet Kastagnette {f}
castanet Tanzklapper {f}
castanetistKastagnettenspieler {m}
castanetsKastagnetten {pl}
castanets Tanzklappern {pl}
castaway verworfen [weggeworfen, ausgestoßen]
castawayVerworfener {m}
castawayVerstoßener {m}
castaway Schiffbrüchiger {m}
« cashcashcaskCaspcasscastcastcastcastcastcast »
« backPage 137 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden