Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 144 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
casualties Ausfälle {pl}
casualties Opfer {pl}
casualtiesVerletzte {pl}
casualties statistics {pl} Opferstatistik {f}
casualtyUnfallopfer {n}
casualty Verwundeter {m}
casualty Verletzter {m}
casualty [accident]Unfall {m}
casualty [accident]Unglücksfall {m}
casualty [also fig.] Opfer {n}
casualty [Br.] [department]Notaufnahme {f} [Station]
casualty [Br.] [short for: casualty department] Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus]
casualty [fatal victim] Todesopfer {n}
casualty [fatal victim] Todesfall {m} [Todesopfer]
casualty [female] Verunglückte {f}
casualty [female] Verletzte {f}
casualty [of an accident] Verunglückter {m}
casualty clearing station Feldlazarett {n}
casualty clinicUnfallklinik {f}
casualty companyUnfallversicherungsgesellschaft {f}
casualty department [Br.] Notaufnahme {f}
casualty department [Br.]Unfallambulanz {f}
casualty department [Br.] Notaufnahmeabteilung {f}
casualty department [Br.] Ambulanz {f} [ugs.] [kurz für: Unfallambulanz]
casualty department [Br.] Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
casualty (department) [Br.]Notaufnahmestelle {f} [im Krankenhaus]
casualty (department) [Br.] Unfallstation {f}
casualty doctorUnfallarzt {m}
casualty doctor [Br.] Notarzt {m} [bei Unfällen etc.]
casualty doctor [female] Unfallärztin {f}
casualty evacuation Evakuierung {f} Verwundeter
casualty figure Opferzahl {f}
casualty figures Opferzahlen {pl}
casualty figures {pl} [of persons killed in accidents] Opferzahl {f} [von im Verkehr getöteten Personen]
casualty identification Identifizierung {f} eines Verunglückten
casualty insuranceUnfallschutz {m}
casualty insurance Unfallversicherung {f}
casualty listVerlustliste {f}
casualty list Verwundetenmeldung {f}
casualty rate Verlustrate {f}
casualty rateOpferzahl {f}
casualty report Verlustmeldung {f}
casualty return Verwundetenmeldung {f}
casualty surgeon Unfallchirurg {m}
casualty surgeon [female] Unfallchirurgin {f}
casualty surgery [branch of medicine] Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
casualty wardUnfallstation {f}
casualty ward [Br.] Unfallchirurgie {f} [Abteilung]
casuariids [family Casuariidae]Kasuare {pl}
casuariids [family Casuariidae] Casuariiden {pl}
Casuarina Kasuarinen {pl}
Casuarina black cockatoo [Calyptorhynchus lathami] Braunkopfkakadu {m}
casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]Kasuarinagewächse {pl}
casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]Kasuarinengewächse {pl}
casuarina family {sg} [family Casuarinaceae]Casuarinaceen {pl}
casuarinas [family Casuarinaceae] Casuarinaceen {pl}
casuarinas [family Casuarinaceae]Kasuarinagewächse {pl}
casuarinas [family Casuarinaceae] Kasuarinengewächse {pl}
casuism Kasuismus {m}
casuist Kasuist {m}
casuistic kasuistisch
casuistics [generally treated as sg.]Kasuistik {f}
casuistry Behandlung {f} von Gewissensfällen
casuistry Sophisterei {f}
casuistryZweideutigkeit {f}
casuistry Kasuistik {f}
casus belli Kriegsgrund {m}
casus belli [Lat.: whatever involves or justifies war]Casus Belli {m} [Kriegsgrund]
Casus Major größerer Fall {m}
(casus) pendens clausePendenssatz {m}
(casus) pendens constructionPendenskonstruktion {f}
caswellsilverite [NaCrS2] Caswellsilverit {m}
catKatze {f}
cat Büsi {n} [schweiz.] [ugs.] [Katze]
catKatzenbrack {m} [pej., aber auch hum.] [regional] [fränkisch: Katzabrack]
cat [Am.] [coll.] [dated] [guy] Typ {m} [ugs.]
cat [attr.]Katzen-
cat [coll.] [caterpillar] Raupe {f} [Planierraupe]
cat [coll.] [catalytic converter] Kat {m} [ugs.] [Katalysator]
cat [coll.] [catalytic converter] Katalysator {m}
cat [coll.] [spiteful woman] giftiges Weib {n}
cat [esp. as meat in times of famine] Dachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]
Cat / Cat's Fugue [Fugue in G Minor, K. 30, L. 499] [D. Scarlatti] Katzenfuge
cat agilityCat Agility {n} [Katzensportart]
cat allergy Katzenallergie {f}
cat allergy Katzenhaarallergie {f}
Cat Among the Pigeons [Agatha Christie]Die Katze im Taubenschlag
Cat and Mouse Katz und Maus [Günter Grass]
Cat and Mouse [James Patterson]Wenn die Mäuse Katzen jagen
Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]
cat and mouse tactics {pl} Katz-und-Maus-Taktik {f}
Cat Ba langur [Trachypithecus poliocephalus] Cat-Ba-Langur {m}
Cat Ba langur [Trachypithecus poliocephalus] Goldkopflangur {m}
cat back exhaust [Am.] Ab-Kat-Auspuff {m}
Cat Ballou [Elliot Silverstein]Cat Ballou – Hängen sollst Du in Wyoming
cat bath [coll.]Katzenwäsche {f} [ugs.]
cat bed Katzenbett {n}
cat bite Katzenbiss {m}
cat boat Catboot {n}
cat bond [short for: catastrophe bond] Katastrophenanleihe {f}
« Castcastcastcastcasucasucatbcatscatacatacata »
« backPage 144 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden