dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
celebrated	umjubelt
Celebrated Cases of Judge Dee [translated from the Chinese by Robert van Gulik]	Merkwürdige Kriminalfälle des Richters Di
celebrated men	berühmte Leute {pl}
celebrated musician	berühmter Musiker {m}
celebrated public character	berühmte Persönlichkeit {f}
celebrated scientist	berühmter Forscher {m}
celebrated scientist	berühmter Wissenschaftler {m}
celebrating	feiernd
celebrating	zelebrierend
celebrating of Walpurgis night	Feier {f} der Walpurgisnacht
celebration	Feier {f}
celebration	Fest {n}
celebration	Begehung {f} [eines Jubiläums etc.]
celebration	Festivität {f} [schweiz.; sonst nur noch ugs. und hum.: Festlichkeit]
celebration [commemoration]	Jubelfeier {f}
celebration [mass, ritual]	Zelebration {f}
celebration in advance	Feier {f} im Voraus
celebration of Christmas	Feier {f} des Weihnachtsfestes
celebration of marriage	Eheschließung {f}
celebration of Midsummer Night	Sonnenwendfeier {f}
celebration of Shabbat	Sabbatfeier {f}
celebration of Sunday	Sonntagsfeier {f}
(celebration of the) Mass	Messfeier {f}
celebrations	Feiern {pl}
celebrations	Feierlichkeiten {pl}
celebrations	Feste {pl}
celebratory	feierlich
celebratory	Fest-
celebratory	Feier-
celebratory	feiernd
celebratory [meal etc.]	zur Feier des Tages
celebratory banquet	Festbankett {n}
celebratory poem	Festgedicht {n}
celebratory songs	Jubelgesänge {pl}
(celebratory) speech	Festrede {f}
celebrities	Berühmtheiten {pl}
celebrities	berühmte Personen {pl}
celebrity	Zelebrität {f} [selten]
celebrity	Promi-
celebrity	Prominenz {f}
celebrity [also person]	Berühmtheit {f} [auch Person]
celebrity [fame, renown]	Ruhm {m}
celebrity [female]	Prominente {f}
celebrity [person]	berühmte Person {f}
celebrity [person]	Prominenter {m}
celebrity [renown]	Ansehen {n} [Berühmtheit, Ruhm]
celebrity [star]	Star {m} [berühmte Persönlichkeit]
Celebrity [Woody Allen]	Celebrity
celebrity chef	Starkoch {m}
celebrity chef	Spitzenkoch {m} [ugs.]
celebrity chef	Promikoch {m} [ugs.]
celebrity chef [female]	Starköchin {f}
celebrity cook	Starkoch {m}
celebrity gossip	Promiklatsch {m} [ugs.]
celebrity guest	berühmter Gast {m}
celebrity member	prominentes Mitglied {n}
celebrity news {sg}	Prominews {pl}
celebrity parade	Auftrieb {m} an / von / der Prominenz [ugs.]
celebrity perk [coll.]	Promibonus {m} [ugs.]
celebrity profile	Promi-Biografie {f}
celebrity reporter	Klatschreporter {m}
celebrity slut [sl.]	Promi-Schlampe {f} [ugs.]
celebrity slut [vulg.]	Promischlampe {f} [vulg.]
celebrity status	Promistatus {m} [ugs.]
celebrity wedding	Promihochzeit {f} [ugs.]
celebutante [male] [portmanteau of celebrity and debutante]	It-Boy {m} [ugs.] [männliches Promiluder]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante]	It-Girl {n} [ugs.]
celebutante [portmanteau of celebrity and debutante]	Promi-Luder {n} [pej.]
celecoxib	Celecoxib {n}
celeriac	Knollensellerie {f}
celeriac	Sellerie {m} {f} [österr. nur {f}]
celeriac [Apium graveolens var. rapaceum]	Zeller {m} [österr.] [ugs.] [Knollensellerie]
celeriac salad	Selleriesalat {m}
celeripedean [archaic] [swift footed]	schnellfüßig
celerities	Geschwindigkeiten {pl}
celerity	Geschwindigkeit {f}
celerity	Schnelligkeit {f}
celery	Stangensellerie {m}
celery	Staudensellerie {m}
celery [Apium graveolens]	Sellerie {m} {f} [österr. nur {f}]
celery [Apium graveolens]	Eppich {m} [regional] [Sellerie]
celery in brown gravy	Sellerie {m} in Jus
celery juice	Selleriesaft {m}
celery leaves	Sellerieblätter {pl}
celery root	Selleriewurzel {f}
celery root	Sellerieknolle {f}
celery root [Apium graveolens var. rapaceum]	Knollensellerie {m} [österr. auch {f}]
celery root salad	Selleriesalat {m}
celery salad	Zellersalat {m} [österr.]
celery salad	Selleriesalat {m}
celery salt	Selleriesalz {n}
celery seed [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]	Stumpfblättriger Ampfer {m}
celery seeds	Selleriesamen {pl}
celery stalk	Selleriestange {f}
celery-leaved buttercup [Ranunculus sceleratus]	Gift-Hahnenfuß {m}
celesta	Celesta {f}
celeste	Celesta {f}
celeste pedal	Moderator-Pedal {n} [Klavier]
celeste tuning	Celeste-Register {n} [Orgel]
celestial	himmlisch
« cave — cavo — cean — Cedr — ceil — cele — cele — cell — cell — cell — cell »

« back

Page 145 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden