Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 148 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
catalogue order Katalogbestellung {f}
catalogue price Listenpreis {m}
catalogue prices Katalogpreise {pl}
catalogue raisonné Werkverzeichnis {n}
catalogue sale Verkauf {m} nach Katalog
catalogue value Katalogwert {m}
catalogue volume Katalogband {m}
[catalogue of J.S. Bach's works] Bach-Compendium {n}
catalogued katalogisiert
catalogued cultural sites [Br.]katalogisierte Kulturstätten {pl}
cataloguer Titelaufnehmer {m}
catalogues Kataloge {pl}
cataloguing [Br.] katalogisierend
cataloguing [Br.]Katalogisierung {f}
cataloguing [Br.]Katalogisieren {n}
cataloguing of forthcoming titles Aufnahme {f} von Neuerscheinungen
cataloguing of forthcoming titlesKatalogisierung {f} von Neuerscheinungen
cataloguing of forthcoming titlesKatalogisieren {n} von Neuerscheinungen
cataloguing of new titles Neuaufnahme {f}
cataloguing rules Katalogisierungsregeln {pl}
CataloniaKatalonien {n}
Cataloniankatalanisch
Catalonian [the language] Katalanisch {n} [die Sprache]
catalpa family {sg} [family Bignoniaceae] Trompetenbaumgewächse {pl}
catalpa family {sg} [family Bignoniaceae]Bignoniengewächse {pl}
catalpa family {sg} [family Bignoniaceae] Bignoniaceen {pl}
catalpas [family Bignoniaceae] [catalpa family] Bignoniaceen {pl}
catalpas [family Bignoniaceae] [catalpa family] Bignoniengewächse {pl}
catalpas [family Bignoniaceae] [catalpa family] Trompetenbaumgewächse {pl}
catalysed [Br.] katalysiert
catalysed lacquer [Br.] Reaktionslack {m}
catalyser [Br.] Förderer {m}
catalyser [Br.]Katalysator {m}
catalysers [Br.]Förderer {pl}
catalyses Katalysen {pl}
catalyses [Br.]katalysiert
catalysing [Br.]katalysierend
catalysing [Br.]Katalysierung {f}
catalysis Katalyse {f}
catalysis rate Katalyserate {f}
catalystBeschleuniger {m}
catalyst [also fig.]Katalysator {m} [auch fig.]
catalyst [fig.] Auslöser {m} [fig.]
catalyst bed Katalysatorbett {n}
catalyst component Katalysatorbestandteil {m}
catalyst for growth Wachstumskatalysator {m}
catalyst optimizationKatalysatoroptimierung {f}
catalyst poisonKatalysatorgift {n}
catalyst poison [poisons catalysts, not people] Kontaktgift {n}
catalyst poisoningKatalysatorvergiftung {f}
catalyst precursorKatalysator-Vorläufer {m}
catalysts Beschleuniger {pl}
catalystsKatalysatoren {pl}
catalytic katalytisch
catalytic activity katalytische Aktivität {f}
catalytic converterKatalysator {m}
catalytic converter feedback effect Katalysator-Rückwirkung {f}
catalytic converter temperatureKatalysatortemperatur {f}
catalytic crackingkatalytisches Kracken {n}
catalytic crackingkatalytische Spaltung {f}
catalytic crackingkatalytisches Cracken {n}
catalytic domain katalytische Domäne {f}
catalytic efficiencykatalytische Effizienz {f}
catalytic exhaust converterAbgaskatalysator {m}
catalytic heaterKatalytheizung {f}
catalytic heater Katalytofen {m}
catalytic hydrosilationHydrosilylierung {f}
catalytic mechanism katalytischer Mechanismus {m}
catalytic mechanism Katalysemechanismus {m}
catalytic muffler [Am.]Abgaskatalysator {m}
catalytic poisonKontaktgift {n}
catalytic properties stoffwandelnde Eigenschaften {pl}
catalytic site [active site] katalytisches Zentrum {n} [katalytischer Ort eines Proteins (Enzym)]
catalytic subunitkatalytische Untereinheit {f}
catalytic triadekatalytische Triade {f}
catalyticallykatalytisch
catalytically active katalytisch aktiv
catalytically active structurekatalytisch aktive Struktur {f}
catalyzed [Am.] katalysiert
catalyzed soot filter katalytischer Rußfilter {m} [fachspr. meist {n}]
catalyzer [Am.] Förderer {m}
catalyzer [Am.]Katalysator {m}
catalyzers [Am.] Förderer {pl}
catalyzes katalysiert
catalyzingkatalysierend
catalyzing [Am.]Katalysierung {f}
catamaranKatamaran {m}
catamaran Auslegerboot {n}
catamaran Doppelrumpfboot {n}
catamarcaite [Cu6GeWS8]Catamarcait {m}
catamenial pneumothorax katamenialer Pneumothorax {m}
catamiteLustknabe {m}
catamnesesKatamnesen {pl}
catamnesisKatamnese {f}
catamnestickatamnestisch
catamnestic examination of mandibular fractures katamnestische Untersuchung {f} von Unterkieferfrakturen
catamount [Am.] [Puma concolor] Puma {m}
cat-and-dog [fig.] voll Zank und Streit
cat-and-dog [attr.] wie Hund und Katze [nachgestellt] [Idiom]
cat-and-mouse [attr.]Katz-und-Maus-
« casucasuCat/CatoCatacatacat-catacatccatecate »
« backPage 148 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden