Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cajolerySchmeichelei {f}
cajolery Überredung {f}
cajolery Beschwatzen {n} [ugs.] [Überredung]
cajolery Liebedienerei {f} [geh.] [pej.]
cajolingschmeichelnd
cajoling Liebkosen {n}
cajolingÜberreden {n}
cajoling talk Schmeichelei {f}
Cajun Cajun {m} [meist Plural]
Cajun [genre] Cajun-Musik {f}
Cajun [people] Cajuns {pl}
Cajun accordion Cajun-Akkordeon {n}
Cajun French Cajun {n}
cajuput oil Kajeputöl {n}
cajuput oilCajeputöl {n}
cajuput (tree) [genus Melaleuca]Kajeput {m} [Kajeputbaum]
cake Kuchen {m}
cakeTorte {f}
cake [of soap, of ice etc]Block {m} [Eisblock etc.]
... cake [unless "tart", "pie", "quiche" or "flan" is more appropriate] -kuchen {m}
cake and pastries Backwerk {n}
cake baker Kuchenbäcker {m}
cake baker Feinbäcker {m}
cake baker [female] Feinbäckerin {f}
cake base Kuchenboden {m}
cake batter Kuchenteig {m}
cake buffet Kuchenbuffet {n}
cake carrier Tortenbutler {m}
cake carton Kuchenschachtel {f}
cake cover Tortenhaube {f}
cake divider Tortenteiler {m}
cake divider Kuchenteiler {m}
cake dome Tortenglocke {f}
cake doughKuchenteig {m}
cake filling Tortenfüllung {f}
cake flour glattes Mehl {n}
cake forkKuchengabel {f}
cake glaze Kuchenglasur {f}
cake hole [Br.] [coll.] [mouth] Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth] Fresse {f} [derb] [Mund]
cake kidney [Ren scutulatus]Schildniere {f}
cake kidney [Ren scutulatus] Kuchenniere {f}
cake knife Kuchenmesser {n}
cake layer slicer Tortenbodenschneider {m} [Schneidhilfe]
cake lifterTortenheber {m}
cake lifterKuchenheber {m}
cake maker [Br.] [royal household] Tortenbäcker {m} [kgl. Hof]
cake maker [female] [Br.] [royal household] Tortenbäckerin {f} [kgl. Hof]
cake mix Backmischung {f}
cake mixtureKuchenteig {m}
cake mould [Br.]Backform {f} [Kuchen]
cake of soap Stück {n} Seife
cake of wax Stück {n} Wachs
cake pan, fluted Backform {f}, gewellt
cake plate Tortenplatte {f}
cake plate Kuchenplatte {f}
cake recipeKuchenrezept {n}
cake ring Tortenring {m}
cake server Tortenschaufel {f}
cake server Tortenheber {m}
cake server Kuchenheber {m}
cake set Tortenbesteck {n}
cake shop Konfiserie {f}
cake shop Konditorei {f}
cake shovel Tortenheber {m}
cake shovelKuchenschaufel {f}
cake shovel Tortenschaufel {f}
cake shovelKuchenheber {m}
cake sliceTortenschaufel {f}
cake slice Tortenheber {m}
cake slice Kuchenschaufel {f}
cake sliceKuchenheber {m}
cake slice [triangular] Tortenstück {n}
cake slice marker Kucheneinteiler {m}
cake slicing ring Schneidring {m} [Tortenboden-Schneidhilfe]
cake spatulaTortenheber {m}
cake spatula Kuchenschaufel {f}
cake spoon Kuchenlöffel {m}
cake springform pan [Am.] Kuchenspringform {f}
cake tin Kuchenblech {n}
cake tin [Br.] Kuchenform {f}
cake tinsKuchenbleche {pl}
cake tong Kuchenzange {f}
cake tongs {pl}Kuchenzange {f}
cake topper [e.g. on wedding cake] Tortenaufsatz {m} [z. B. auf Hochzeitstorte]
[cake shop and café]Conditorei {f} [Rechtschreibung vor 1901, noch in Geschäftsnamen] [Konditorei]
caked zusammengebacken
caked [covered] verkrustet
caked with blood [postpos.] blutverkrustet
caked with dirt [postpos.] schmutzverkrustet
caked with mud and wet [postpos.] mit nassem Schmutz bedeckt
caked-on [attr.] angebacken [angeklebt]
cake-eater [sl.] [sb. with upper-class background][Person aus der Oberschicht]
cakehole [Br.] [sl.] Futterluke {f} [hum.] [ugs.]
cakehole [Br.] [sl.] [mouth] Fresse {f} [derb] [Mund]
cake-pan Kuchenform {f}
cakesKuchen {pl}
cakes {pl} [pieces of cake] Gebäck {n} [Stücke Kuchen]
cakewalk Cakewalk {m} [Tanz]
cakewalk [Am.] [coll.] [fig.]Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]
« cadaCadicaercaféCahacajocakecalacalccalccalc »
« backPage 16 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden