Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 163 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cause [purpose, concern] Sache {f} [Anliegen, Ziel]
cause [reason, rationale]Vernunftgrund {m}
cause [reason] Veranlassung {f}
cause and consequence [less frequent] Ursache und Wirkung
cause and effectUrsache und Wirkung
cause and effect diagram Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}
cause célèbre Cause célèbre {f}
cause for a complaintAnlass {m} zur Beschwerde
cause for a conflict Anlass {m} zu einem Streit
cause for alarm Anlass {m} zur Aufregung
cause for alarm Gegenstand {m} der Besorgnis
cause for alarm Grund {m} zur Sorge
cause for celebration Grund {m} zur Freude
cause for complaintAnlass {m} zur Klage
cause for complaint Beschwerdeursache {f}
cause for complaint Gegenstand {m} der Beschwerde
cause for complaint Grund {m} zur Beschwerde
cause for concernAnlass {m} zur Sorge
cause for concern Anlass {m} zur Besorgnis
cause for concern Grund {m} zur Besorgnis
cause for conflict Konfliktstoff {m}
cause for distrustAnlass {m} zum Misstrauen
cause for laughter Gegenstand {m} des Gelächters
cause for rejoicing Anlass {m} zur Freude
cause for suspicionVerdachtsgrund {m}
cause for thought Denkanstoß {m}
cause for thought Denkanregung {f} [Denkanstoß]
cause list Terminkalender {m}
cause of a disease Krankheitsursache {f}
cause of a dispute Anlass {m} zum Streit
cause of a fire Brandursache {f}
cause of a lossUrsache {f} eines Schadens
cause of abortionAbortursache {f}
cause of action Klagegrund {m}
cause of actionKlageanspruch {m}
cause of actionSachverhalt {m} einer Klage
cause of action Klagerecht {n}
cause of all thingsVerursacher {m} aller Ereignisse
cause of an accidentUnfallursache {f}
cause of an illnessKrankheitsursache {f}
cause of anxietyAnlass {m} zur Sorge
cause of cancellation Grund {m} der Kündigung
cause of cancellationAnnullierungsgrund {m}
cause of conflagrationBrandursache {f}
cause of damage Schadensursache {f}
cause of deathTodesursache {f}
Cause of Death [Patricia Cornwell] Trübe Wasser sind kalt
cause of disease Krankheitsursache {f}
cause of dismissal Entlassungsgrund {m}
cause of divorce Ehescheidungsursache {f}
cause of divorce Scheidungsursache {f} [Scheidungsgrund]
cause of error Fehlerursache {f}
cause of failure Fehlerursache {f}
cause of litigation Prozessstoff {m}
cause of loss Schadensursache {f}
cause of lossSchadenshergang {m}
cause of morbidity Morbiditätsursache {f}
cause of mortalityMortalitätsursache {f}
cause of national importance Angelegenheit {f} von nationaler Bedeutung
cause of povertyArmutsursache {f}
cause of quarrelAnlass {m} zum Streit
cause of scandalAnlass {m} zum Skandal
cause of the / a malfunctionStörungsursache {f}
cause of the accident Unfallursache {f}
cause of the accidentUnglücksursache {f}
cause of the crash Absturzursache {f}
cause of trouble Fehlerursache {f}
cause of war Kriegsursache {f}
cause of war Kriegsgrund {m}
cause specific ursachenspezifisch
cause studyUrsachenforschung {f}
cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram] Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]
caused hervorgerufen [verursacht]
caused by verursacht von
caused by ausgelöst durch
caused by a disease [postpos.] durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident [postpos.] durch einen Unfall verursacht
caused by human activities [postpos.]von Menschenhand verursacht
caused by sparks [postpos.]durch Funkenflug verursacht
caused by temperament [postpos.]veranlagungsgemäß
caused by the crisis [postpos.] krisenbedingt
caused by the progress of trade verursacht durch die Entwicklung des Handels
caused by the revolutionverursacht durch die Umstellung
caused by the war [postpos.]kriegsbedingt
caused by the weather [postpos.]wetterbedingt
caused by the weather [postpos.] witterungsbedingt
caused by trauma [postpos.] traumabedingt
cause-effect relationKausalzusammenhang {m}
cause-effect relationshipUrsache-Wirkung-Verhältnis {n}
cause-effect relationship Kausalzusammenhang {m}
causeless grundlos
causeless ohne Ursache [nachgestellt]
causelessly grundlos
cause-of-death statistics [treated as sg.] Todesursachenstatistik {f}
causer Verursacher {m}
causerie Plauderei {f}
causes Fälle {pl}
causes Ursachen {pl}
causesGründe {pl}
causes and effectsUrsachen und Wirkungen
« cattcattCauccaudcaulcauscauscautcavacavecave »
« backPage 163 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden