dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
catch-all element	Auffangtatbestand {m}
catch-all party	Volkspartei {f}
catch-all party	Allerweltspartei {f}
catchall phrase	(unbestimmter / vager) Sammelbegriff {m}
catch-all phrase	(unbestimmter / vager) Sammelbegriff {m}
catch-all term	(unbestimmter / vager) Sammelbegriff {m}
catchall term	(unbestimmter / vager) Sammelbegriff {m}
catch-cry [Aus.]	Slogan {m}
catcher	Fänger {m}
catcher	Fangboot {n}
catcher	Catcher {n} [Fangkatheter]
catcher	Catcher {m} [amerikanisches Baseball]
catcher [female]	Fängerin {f}
catcher [piano mechanics]	Gegenfänger {m} [Klaviermechanik]
catcher's glove [baseball]	Fanghandschuh {m}
catcher's mitt [baseball] [Am.] [coll.]	Fanghandschuh {m}
catch-fart [vulg.] [archaic]	Laufbursche {m}
catchfly [genus Lychnis]	Pechnelke {f}
catchier	schwieriger
catchiest	schwierigste
catchiness	Verfänglichkeit {f}
catching	auffangend
catching	fangend
catching	nehmend
catching	Fang {m} [das Fangen]
catching [infectious]	ansteckend
Catching Fire [Suzanne Collins] [2nd novel in »The Hunger Games« trilogy]	Die Tribute von Panem – Gefährliche Liebe [Band 2 der Trilogie]
catching loop	Fangschlinge {f}
catching of eels	Aalfang {m} [Aktivität]
catching the attention of the media [postpos.]	medienwirksam
catching-up process	Aufholprozess {m}
catch-line	Schlagzeile {f}
catchline	Schlagzeile {f}
catchment	Staumenge {f} [Wasser]
catchment	Reservoir {n}
catchment area	Einzugsgebiet {n}
catchment area	Wassereinzugsgebiet {n}
catchment area	Einzugsbereich {m}
catchment area	Umland {n}
catchment area [of river]	Stromgebiet {n}
catchment basin [also: drainage basin]	Einzugsbecken {n} [Einzugsgebiet]
catchment lake	Stausee {m}
catch-penny	lockende Ware {f}
catchpenny	Lockmittel {n}
catch-penny	wertlose Ware {f}
catch-pennyissmus	wertlose Ware {f}
catchpenny [dated]	publikumswirksam
catchpenny [dated]	zugkräftig
catchpenny promises	wertlose Versprechen {pl}
catchphrase	Phrase {f}
catchphrase	Schlagwort {n}
catchphrase	Slogan {m}
catchphrase	stehende Redensart {f}
catchphrase	Werbespruch {m}
catchphrases	Schlagworte {pl}
catchup [esp. Am.] [spv.]	Ketchup {m} {n}
catchup [esp. Am.] [spv.]	Catchup {m} {n} [veraltet]
catch-up allowance	Ausgleichsvergütung {f}
catch-up effect	Aufholeffekt {m}
catch-up effect	Nachholeffekt {m} [Aufholeffekt]
catch-up growth	Aufholwachstum {n}
catch-up market	Nachholmarkt {m}
catch-up process	Aufholprozess {m}
catch-up TV [Br.] [coll.] [TV on demand]	TV-Mediathek {f}
catch-up vaccination	Nachholimpfung {f}
catchweed [Galium aparine]	Kletten-Labkraut {n}
catchweed [Galium aparine]	Klebkraut {n}
catchweight contest [wrestling]	[Wettkampf ohne Gewichtsklassen beim Ringen]
catchword	Schlagwort {n}
catchword	Stichwort {n}
catch-word	Losungswort {n}
catch-word	Stichwort {n}
catchword	Worthülse {f} [Schlagwort]
catchword	Floskel {f}
catchword	Reklamant {m}
catchword entry	Stichworteintrag {m}
catchword index	Schlagwortregister {n}
catchword link	Schlagwortverknüpfung {f}
catchwords	Schlagworte {pl}
catchwords	Schlagwörter {pl}
catchy	eingängig
catchy [name, tune]	einprägsam
catchy [slogan]	griffig
catchy [wind]	unregelmäßig [Wind]
catchy [e.g. slogan]	prägnant [z. B. Slogan]
catchy [tune etc.]	eingänglich [eingängig] [Melodie usw.]
catchy question	Fangfrage {f}
catchy song	Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
catchy songs	Ohrwürmer {pl} [ugs.] [einprägsame Lieder]
catchy tune	Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
cat-cow exercise [e.g. spinal rehabilitation, yoga]	Katze-Kuh-Übung {f} [z. B. Wirbelsäulengymnastik, Yoga]
catechesis	Katechese {f} [Unterweisung in den christlichen Grundlehren]
catechetical	katechetisch
catechetical instruction	Katechismusunterricht {m}
catechetical school	Katechetenschule {f}
catechetical sermon	Katechismuspredigt {f}
catechetically	katechetisch
catechetics	Katechetik {f}
catechin	Catechin {n}
catechism	Katechismus {m}
« catw — cata — cata — cata — cata — catc — cate — cate — cate — cath — cath »

« back

Page 168 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten