Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ceiling Wolkenhöhe {f}
ceilingPlafond {m} [Decke eines Raumes, besonders wenn sie durch Malerei oder Stuckarbeit verziert ist]
ceiling Deckelung {f}
ceiling Plafond {m} [österr.] [sonst regional] [Zimmerdecke]
ceiling Raumdecke {f}
ceiling [cap]Plafonierung {f} [bes. schweiz.] [Deckelung]
ceiling [fig.] Plafond {m} [fig.]
ceiling [fig.]Plafond {m} [fig.] [oberer Grenzbetrag]
ceiling amount Höchstbetrag {m}
ceiling balloonDeckenballon {m}
ceiling balloon [pilot balloon] Pilotballon {m}
ceiling bannerDeckenhänger {m} [Werbemittel]
ceiling beamDeckenbalken {m}
ceiling beams Deckenbalken {pl}
ceiling board Deckenplatte {f}
ceiling boarding Deckenschalung {f}
ceiling brush Deckenbürste {f}
ceiling clearance Deckenfreiheit {f}
ceiling construction Deckenkonstruktion {f}
ceiling cut-out / cutoutDeckenausschnitt {m}
ceiling decoration Deckenverzierung {f}
ceiling decorationDeckendekoration {f}
ceiling diffuser Deckeneinlass {m} [Lüftung]
ceiling diffuser [air inlet] Deckendiffusor {m} [Lüftung]
ceiling diffusor Deckenluftauslass {m}
ceiling diffusor Drallauslass {m}
ceiling disk Deckenscheibe {f}
ceiling effectCeilingeffekt {m} [Deckeneffekt]
ceiling effect Deckeneffekt {m}
ceiling fan Deckenventilator {m}
ceiling fan Deckenlüfter {m}
ceiling fixation [of objects like lamps, punchbags, etc.] Deckenbefestigung {f} [für Objekte wie Lampen, Boxsäcke etc.]
ceiling fixture [for lamps etc.] Deckenbefestigung {f} [für Lampen etc.]
ceiling fresco Deckengemälde {n}
ceiling frescoDeckenfresko {n}
ceiling frescoDeckenmalerei {f}
ceiling frescoes / frescos Deckenfresken {pl}
ceiling functionAufrundungsfunktion {f}
ceiling girderDeckenträger {m}
ceiling grid Rasterdecke {f}
ceiling grid Deckenraster {n}
ceiling guide Deckenführung {f}
ceiling heightZimmerhöhe {f}
ceiling heightDeckenoberkante {f}
ceiling height Raumhöhe {f}
ceiling height Deckenhöhe {f}
ceiling hoist Deckenlift {m}
ceiling hole Deckenloch {n}
ceiling hole Deckenöffnung {f}
ceiling hook Deckenhaken {m}
ceiling joistDeckenbalken {m}
ceiling lamp Deckenlampe {f}
ceiling levelDeckenniveau {n}
ceiling lift system for lying patientsDeckenliegelift {m} [Liftsystem für liegende Patienten]
ceiling light Deckenlampe {f}
ceiling light Deckenlicht {n}
ceiling light Deckenleuchte {f}
ceiling lighting Deckenbeleuchtung {f}
ceiling limitoberste Grenze {f}
ceiling load bearing capacityDeckenbelastung {f} [Tragfähigkeit]
ceiling mirror Deckenspiegel {m}
ceiling model Deckenmodell {n}
ceiling mount Deckenstativ {n}
ceiling paintDeckenfarbe {f}
ceiling painting Deckenbemalung {f}
ceiling painting Deckenmalerei {f}
ceiling paintingDeckengemälde {n}
ceiling paintings {pl} [collectively]Deckenmalerei {f} [die Deckengemälde]
ceiling panel Deckenpaneele {f}
ceiling panel Deckenspiegel {m} [Dekorationsteil]
ceiling panel [Br.] Deckengemälde {n}
ceiling paperDeckentapete {f}
ceiling plasterDeckenputz {m}
ceiling plate Deckenlasche {f}
ceiling plateDeckenplatte {f}
ceiling plateDeckenscheibe {f}
ceiling plenum Zwischendeckenraum {m}
ceiling priceHöchstpreis {m}
ceiling price Maximalpreis {m}
ceiling priceäußerster Preis {m}
ceiling price oberste Preisgrenze {f}
ceiling price regulationHöchstpreisverordnung {f}
ceiling rafterDeckensparren {m}
ceiling rail Deckenschiene {f}
ceiling rate Zinshöchstsatz {m}
ceiling rateZinsobergrenze {f}
ceiling reservation price [Preis bei 0 % Kaufwahrscheinlichkeit]
ceiling roseStuckrosette {f} [an Zimmerdecke]
ceiling rosette [plaster] Stuckrosette {f}
ceiling slabsDeckenplatten {pl}
ceiling spacer Deckendistanzhalter {m}
ceiling speakerDeckenlautsprecher {m}
ceiling speakerDeckeneinbaulautsprecher {m}
ceiling spotlight Deckenstrahler {m}
ceiling structureDeckenaufbau {m}
ceiling suspension Deckenaufhängung {f}
ceiling tableDeckentisch {m}
ceiling temperature [plastics industry]Ceiling-Temperatur {f} [Kunststoffindustrie]
ceiling tile Deckenplatte {f}
ceiling track Deckenlaufbahn {f} [Deckenschiene]
« cavecavecaviCDbocececeilceilCelecelecelecell »
« backPage 173 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden