Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 182 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Celtic Tiger [Bezeichnung für die boomende irische Wirtschaft zwischen den 1990ern und 2007]
Celtic tomb Keltengrab {n}
Celtic town Keltenstadt {f}
Celtic tribeKeltenstamm {m}
Celtic tribes keltische Stämme {pl}
Celtic tumulus Keltengrabhügel {m}
Celtic village Keltendorf {n}
Celtic-Nordic keltisch-nordisch
Celts Kelten {pl}
Celts [female]Keltinnen {pl}
celtuce [Lactuca sativa var. angustana] [asparagus lettuce] Spargelsalat {m}
cembra nut Zirbelnuss {f}
Cembra pine [Pinus cembra] Zirbelkiefer {f}
Cembra pine [Pinus cembra] Arve {f}
cement Bindemittel {n}
cement Kitt {m} [für Porzellan, Stein, etc.]
cementZement {m}
cement Mörtel {m}
cement Klebelösung {f} [z. B. für Gummi, PVC]
cement Einsatzhärtepulver {n}
cementFeinkitt {m}
cement [concrete]Beton {m}
cement [craftwork] Kleber {m} [für Kunststoffe]
cement bacillus [coll. or dated] [ettringite]Zementbazillus {m} [ugs.] [Ettringit]
cement bag Zementsack {m}
cement bag Zementtüte {f} [Zementsack]
cement bag paperZementsackpapier {n}
cement barrel Zementierrohr {n} [Bohrtechnik]
cement (based) levelling compoundZementausgleichsmasse {f}
cement batcher Zementdosierapparat {m}
cement batching Zementdosierung {f}
cement blockBetonblock {m}
cement bondZementhaftung {f}
cement burning Zementbrennen {n}
cement clinker Zementklinker {m}
cement concreteZementbeton {m}
cement content Zementgehalt {m}
cement copper Zementkupfer {n}
cement copperFällkupfer {n}
cement dustZementstaub {m}
cement factory Zementfabrik {f}
cement flag (stone)Zementplatte {f} [ugs.] [Gehwegplatte]
cement flagstoneZementplatte {f} [ugs.] [Gehwegplatte]
cement floor Zementfußboden {m}
cement flooringEstrichboden {m}
cement gel Zementgel {n}
cement glandZementdrüse {f}
cement grey [Br.] [RAL 7033] Zementgrau {n} [RAL 7033]
cement grinding plantZementmahlanlage {f}
cement grouting Zementeinpressung {f}
cement grouting Zementverguss {m}
cement gunZementkanone {f}
cement industry Zementindustrie {f}
cement injectionZementeinpressung {f}
cement kiln Zementbrennofen {m}
cement kilnZementofen {m}
cement kiln dust Zementofenstaub {m}
cement layer [of a compound optical device like a periscope]Kittschicht {f}
cement line Zementfuge {f}
cement manufacturing Zementherstellung {f}
cement matrix Zementmatrix {f}
cement millZementmühle {f}
cement mix Zementmischung {f}
cement mixerBetonmischer {m}
cement mixerBetonmischmaschine {f}
cement mixer Zementmischer {m}
cement molding process [Am.] Zementsandformverfahren {n}
cement mortarZementmörtel {m}
cement mud Zementschlamm {m}
cement paint Betonfarbe {f}
cement pasteZementleim {m}
cement paste Zementbrei {m} [Zementleim]
cement pat Zementkuchen {m}
cement plant Zementfabrik {f}
cement plasterZementputz {m}
cement plug Zementstopfen {m}
cement pond [Am.] Swimmingpool {m}
cement production plant Zementproduktionsanlage {f}
cement rakeEstrichrakel {f}
cement raw meal Zementrohmehl {n}
cement residueZementschleier {m}
cement residue remover Zementschleierentferner {m}
cement screedZementestrich {m}
cement shoes [coll.] Betonschuhe {pl} [ugs.]
cement (silo) car Zementsilowagen {m} [Eisenbahnwaggon]
cement (silo) car Zementtransportwagen {m} [Eisenbahnwaggon]
cement (silo) lorry [Br.] Zementsilo-Lkw {m}
cement (silo) lorry [Br.]Zementsilolaster {m} [ugs.]
cement (silo) lorry [Br.] Zementsilo-Laster {m} [ugs.]
cement (silo) lorry [Br.]Zementsilo-Lastwagen {m}
cement (silo) lorry [Br.]Zementsilolastwagen {m}
cement (silo) trailerZementsiloanhänger {m}
cement (silo) truck [Am.]Zementsilo-Lkw {m}
cement (silo) truck [Am.] Zementsilo-Laster {m} [ugs.]
cement (silo) truck [Am.] Zementsilolaster {m} [ugs.]
cement (silo) truck [Am.] Zementsilo-Lastwagen {m}
cement (silo) truck [Am.] Zementsilolastwagen {m}
cement slabZementplatte {f} [ugs.]
cement sludgeZementbrühe {f}
cement sludge Zementschlamm {m} [eher dickflüssig]
« cellcellcellcellcellCeltcemecemecenscentcent »
« backPage 182 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden