dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 19 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
calipers	Zirkel {m}
calipers	Tastzirkel {m}
calipers {pl}	Messschieber {m}
caliph	Kalif {m}
caliphate	Kalifat {n}
calisthenics	Freiübungen {pl}
caliver	Luntenschloss-Hakengewehr {n}
calixarene	Calixaren {n}
calk	Eissporn {m}
calk	Stollen {m} [Zapfen am Hufeisen]
calked [Am.]	gepaust
calkin	Stollen {m} [Zapfen am Hufeisen]
calking	pausend
calking [Am.] [archaic]	Kalfatern {n}
calking strip [esp. Am.]	Abdichtungsband {n}
call	Ruf {m}
call	Kaufoption {f}
call	Anruf {m}
call	Zahlungsaufforderung {f}
call	Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]
call	Einruf {m}
call	Call {m} [Ansage im Square Dance]
call	Ansage {f} [Square Dance]
call	Aufforderung {f}
call	Telefonat {n}
call [claim, demand]	Anspruch {m}
call [decision]	Entscheidung {f}
call [notice of rehearsal]	Probenplan {m}
call [of an animal]	Stimme {f} [eines Tieres]
call [summons, appeal]	Aufruf {m}
call [to a profession, office, also religious]	Berufung {f}
call [visit]	Besuch {m}
call account	Sichteinlagenkonto {n}
call address	Aufrufadresse {f}
call and response	Call and Response {m}
call attempt	Anrufversuch {m}
call back service	Rückrufservice {m}
call box	Fernsprechzelle {f}
call box	Telefonhäuschen {n}
call box	Telefonzelle {f}
call box [Am.]	Notrufsäule {f}
call button	Klingelknopf {m}
call button	Ruftaste {f}
call by name	Namensaufruf {m}
call by number	Nummernaufruf {m}
call by reference	Aufruf {m} mit Referenz
call by reference	Variablenaufruf {m}
call by reference	Verweisaufruf {m}
call by reference	Referenzaufruf {m}
call by value	Aufruf {m} mit Wert
call by value	Wertaufruf {m}
call card	Bestellschein {m}
call center [Am.]	Kundenkontaktcenter {n}
call center [Am.]	Call-Center {n}
call center [Am.]	Callcenter {n}
call center [Am.] [911 / emergency]	integrierte Rettungsleitstelle {f} [Notruf 112]
call center [Am.] [911 / emergency]	Notfalldienst {m} [Notruf 112]
call center agent [Am.]	Telefonberater {m}
call center (service) [Am.]	telefonischer Informationsdienst {m}
(call center) operative [female] [mostly Br.]	weiblicher Agent {m} [Callcenter]
(call center) operative [mostly Br.]	Agent {m} [Callcenter]
call centers [Am.]	Callcenter {pl}
call centers [Am.]	Call-Center {pl}
call centre [Br.]	Kundenkontaktcenter {n}
call centre [Br.]	Call-Center {n}
call centre [Br.]	Callcenter {n}
call centre agent [Br.]	Telefonberater {m}
call centre (service) [Br.]	telefonischer Informationsdienst {m}
call centres [Br.]	Call-Center {pl}
call centres [Br.]	Callcenter {pl}
call charge	Gebühr {f} für Anruf
call charge	Gesprächsgebühr {f}
call charge	Telefongebühr {f}
call charge computer	Gebührencomputer {m}
call charge indicator	Gebührenanzeiger {m}
call charges	Telefongebühren {pl}
call confirmation	Anrufbestätigung {f}
call confirmation signal	Anrufbestätigungssignal {n}
call control	Rufkontrolle {f}
call control	Verbindungssteuerung {f}
call data	Rufdaten {pl}
call deposit	sofort abrufbare Einlage {f}
call detail records	Verbindungsdaten {pl}
call detection	Anruferkennung {f}
call detection	Rückruferkennung {f}
call disconnection	Anrufunterbrechung {f}
call distributor	Anrufverteiler {m}
call diversion	Anrufumleitung {f}
call divert	Rufumleitung {f}
call establishment time	für den Aufbau der Verbindung benötigte Zeit {f}
call finder	Anrufsucher {m}
call for a boycott	Boykottaufruf {m}
call for a strike	Streikaufruf {m}
call for action	Handlungsbedarf {m}
call for additional cover	Nachschussaufforderung {f}
call for bids	(öffentliche) Ausschreibung {f}
call for competition	Aufruf {m} zum Wettbewerb
call for donations	Spendenaufruf {m}
call for earlier payment	Abruf {m} zur vorzeitigen Zahlung
call for freedom and justice	Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
« calc — calc — calc — cale — cali — cali — call — call — call — call — calo »

« back

Page 19 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden