dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 191 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
check rail	Radlenker {m} [Schienenleitstück an Weichen]
check receipt [Am.]	Rechnungseingang {m}
check receiver [Am.]	Scheckempfänger {m}
check room	Prüfraum {m}
check room	Prüfstand {m}
check room	Prüfstand {m} [Raum für Qualitätsprüfung]
check rope	Schricktau {n}
check routine	Prüfprogramm {n}
check routine	Prüfroutine {f}
check sheet	Kontrollblatt {n}
check shirt	Karohemd {n}
check skirt	Karorock {m}
check spring	Stellhebelfeder {f}
check study	Kontrolluntersuchung {f}
check study	Kontrollzeitstudie {f}
check studyzeugs	Kontrollzeitstudie {f}
check study	Kurzuntersuchung {f}
check sum	Prüfsumme {f}
check system	Girosystem {n}
check test	Gegenprobe {f}
check test	Kontrollprüfung {f}
Check that the ... has zero potential.	Potentialfreiheit des / der ... prüfen.
Check the output channel and adjust the value (accordingly).	Ausgangskanal prüfen und einpegeln.
Check these figures!	Überprüfe diese Zahlen!
check time	Überwachungszeit {f}
check time	Kontrollzeit {f}
check to bearer [Am.]	Inhaberscheck {m}
check to bearer [Am.]	Überbringerscheck {m}
check to order [Am.]	Orderscheck {m}
Check to see whether ...	Überprüfen (Sie), ob ...
check transactions {pl} [Am.]	Scheckverkehr {m}
check value	Kontrollwert {m}
check valve	Rückschlagventil {n}
check valve	Rückschlagklappe {f}
check valve	Absperrventil {n}
check valve with shut-off feature	absperrbares Rückschlagventil {n}
Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]	Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
check word	Kontrollwort {n}
Check!	Schach!
Check! [Am.] [coll.]	Stimmt!
checkable	nachprüfbar
checkable	überprüfbar
checkback	Abfrage {f}
checkback signal	Rückmeldung {f}
checkbite	Wachsbiss {m}
checkbite	Bissnahme {f}
checkbook [Am.]	Scheckbuch {n}
checkbook [Am.]	Scheckheft {n}
checkbook journalism [Am.]	Scheckbuchjournalismus {m} [pej.]
checkbox	Kontrollkästchen {n}
checkbox	Kontrollbox {f}
checked	abgehakt
checked	kontrolliert
checked	geprüft
checked	kariert
checked baggage	aufgegebenes Gepäck {n}
checked fabric	Karostoff {m}
checked for completeness	auf Vollständigkeit überprüft
checked off [Am.]	abgehakt
checked pattern	Karomuster {n}
checked skirt	Karorock {m}
checked-in baggage	aufgegebenes Gepäck {n}
checker	Aufseher {m} [Prüfer]
checker	Prüfer {m}
checker	Damestein {m}
checker [Am.]	Schachbrettmuster {n}
checker [Am.] [cashier]	Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [hier in Supermarkt, Cafeteria etc.]
checker [Am.] [for coats etc.] [female]	Garderobenfrau {f}
checker / checkered plate [metallurgy]	Raupenblech {n} [Hüttentechnik]
checker lily [Fritillaria affinis]	Sprenkel-Schachblume {f}
checker plate [Am.]	Riffelblech {n}
checkerbark juniper [Juniperus deppeana]	Alligator-Wacholder {m}
checkerberry [Gaultheria procumbens]	Rote Teppichbeere {f}
checkerberry [Gaultheria procumbens]	Niedere Scheinbeere {f}
checkerberry [Gaultheria procumbens]	Wintergrün {n}
checkerboard [Am.]	Damebrett {n}
checkerboard [Am.]	Schachbrett {n}
checkerboard goby [Istigobius ornatus]	Schmuckgrundel {f}
checkered [Am.]	kariert
checkered [Am.]	schachbrettartig
checkered [Am.] [Aus.]	gekastelt [ugs.]
checkered [Am.] [history]	wechselvoll
checkered [Am.] [life, history, career]	bewegt
checkered [Am.] [past, history, career]	wechselhaft
checkered [Am.] [past]	bunt schillernd [Vergangenheit]
checkered beetle [Am.]	Buntkäfer {m}
checkered daffodil [Fritillaria meleagris]	Schachbrettblume {f}
checkered daffodil [Fritillaria meleagris]	Schachblume {f}
checkered elephant shrew [Rhynchocyon cirnei]	Geflecktes Rüsselhündchen {n}
checkered flag [Am.]	Zielflagge {f}
checkered flag [Am.]	Karoflagge {f} [als Start- und Zielflagge]
checkered flags [Am.]	Karoflaggen {pl} [als Start- und Zielflaggen]
checkered garter snake [Thamnophis marcianus] [Am.]	Karierte Strumpfbandnatter {f}
checkered garter snake [Thamnophis marcianus] [Am.]	Bunte Strumpfbandnatter {f}
checkered garter snake [Thamnophis marcianus] [Am.]	Schachbrettnatter {f}
checkered lily [Am.] [Fritillaria meleagris]	Schachbrettblume {f}
checkered sengi [Rhynchocyon cirnei]	Geflecktes Rüsselhündchen {n}
checkered sheet [Am.]	Riffelblech {n}
checkered skirt [Am.]	karierter Rock {m}
checkered woodpecker [Am.] [Picoides mixtus]	Streifenschwanzspecht {m}
« chas — chat — chea — chea — chec — chec — chec — chec — chee — Chee — chee »

« back

Page 191 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden