dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 195 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chanted	skandiert
chanter	Melodiepfeife {f} [Sackpfeife]
chanter	Chanter {m} [Melodiepfeife des Dudelsacks]
chanter [Anglic., R. C.]	Kantor {m}
chanter [chorister]	Chorsänger {m}
chanter of psalms	Psalmsänger {m}
chanterelle [Cantharellus cibarius]	Pfifferling {m}
chanterelle [Cantharellus cibarius]	Nagerl {n} [bayer.] [österr.] [regional]
chanterelle [genus Cantharellus]	Eierschwammerl {n} [südd.] [österr.]
chanteuse	Barsängerin {f}
chanticleer	Hahn {m}
chanticleer	Gockelhahn {m}
chanticleers	Hähne {pl}
Chantilly lace	Chantillyspitze {f}
chantilly sauce	Chantilly-Sauce {f}
chanting	Singen {n} [Sprechgesang]
chanting	Gesang {m}
chanting [slogans etc.]	skandierend [geh.] [Parolen etc.]
chantor [Anglic., R. C.]	Kantor {m}
chantry	Kantorei {f}
chants	Gesänge {pl}
chants	Kirchenlieder {pl}
chants	Anfeuerungsrufe {pl}
chantwell [angl. corruption of "chantuelle"]	[karib. Vorsänger(in), i.d.R. weiblich]
chanty [Am. or archaic]	Matrosenlied {m}
Chanukah	Chanukah {n}
Chanukah [spv.]	Chanukka {n}
Chanukka [spv.]	Chanukka {n}
Chanukkiya [Chanukka Menorah]	Chanukkia {m}
chaoite	Chaoit {m}
Chaonians	Chaonier {pl}
chaos	Chaos {n}
chaos	Durcheinander {n}
chaos	Verwirrung {f}
chaos	Ballawatsch {m} [österr.] [ugs.] [Rsv.]
chaos	Pallawatsch {m} [österr.] [ugs.] [auch: Palawatsch]
chaos	Tohuwabohu {n}
chaos	Unordnung {f} [Chaos]
Chaos	Chaos {n}
chaos {sg}	Wirren {pl}
chaos [complete confusion]	Konfusion {f} [Chaos, Durcheinander]
chaos magic	Chaosmagie {f}
chaos theory	Chaostheorie {f}
chaos theory (research)	Chaosforschung {f}
chaotic	chaotisch
chaotic	wirr
chaotic	wüst [unordentlich]
chaotic days	Chaostage {pl} [fig.]
chaotic period	Chaostage {pl} [fig.]
chaotically	chaotisch
chaotically	wüst [unordentlich]
chap	Riss {m} [in der Haut]
chap	Spalt {m}
chap	Hautriss {m}
chap [esp. Br.]	Bursche {m}
chap [esp. Br.]	Kerl {m} [ugs.]
chap [esp. Br.]	Knopf {m} [ugs.] [Kerl]
chap [Scot.: knock]	Klopfen {n}
Chap Stick	Fettstift {m} [Lippenpflege]
chaparral	Unterholz {n}
chaparral [Larrea tridentata]	Kreosotbusch {m}
chaparral lily [Lilium rubescens]	Siskiyou-Lilie {f}
chapatis [Indian flatbread]	Chapatis {pl} [indische Fladen]
chapbook	Volksbuch {n} [altertümlich]
chapbook	Balladenbüchlein {n} [altertümlich]
chap-book	Volksbuch {n} [altertümlich]
chapbook	(kleiner) Gedichtband {m}
chapbook	Groschenheft {n}
chapbook [inexpensive small booklet]	Leseheft {n} [kleines preiswertes Büchlein]
chape [of a scabbard]	Ortband {n} [einer Scheide]
chapeau	Hut {m}
chapel	Kapelle {f}
chapel	Filialkirche {f}
chapel	Gotteshaus {n} [Kapelle oder nonkonformistisch]
chapel [Br.] [non-Anglican]	Kirche {f} [von Baptisten, Methodisten z. B.]
chapel [congregational]	Freikirche {f}
chapel house [Scot.]	Pfarrhaus {n} [katholisch]
chapel master	Kapellmeister {m}
chapel of a palace	Hofkirche {f}
chapel of a palace	Schlosskirche {f}
chapel of ease [rare]	Filialkirche {f}
chapel of ease [rare]	Tochterkirche {f}
Chapel of Grace	Gnadenkapelle {f}
chapel of rest [Br.]	Aufbahrungshalle {f}
chapel of rest [Br.]	Leichenhalle {f}
Chapel of St. Catherine	Katharinenkapelle {f}
chapel royal	Hofkirche {f}
Chapel Royal	Hofkapelle {f}
chapels	Kapellen {pl}
chaperon	Anstandsdame {f}
chaperon	Begleitung {f}
chaperon	Aufpasser {m} [Mann über Mädchen o. junge Frau]
chaperon	Begleitperson {f}
chaperon	Aufsichtsperson {f}
chaperon	Anstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]
chaperon [female]	Betreuerin {f}
chaperon [headgear]	Chaperon {n} [Kopfbedeckung]
chaperonage	Begleitung {f}
chaperone	Anstandsdame {f}
chaperone	Betreuerin {f}
« chan — chan — chan — chan — chan — chan — chap — chap — char — char — char »

« back

Page 195 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden