Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 20 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
call for papers Aufruf {m} zur Einreichung von Artikeln / Vorträgen [selten]
call for papers Call {m} for Papers
call for peace Friedensaufruf {m}
call for perseveranceDurchhalteparole {f}
call for proposalsAusschreibung {f}
call for sth. Ruf {m} nach etw.
call for tenders [Am.] Ausschreibung {f}
Call For The Dead [John le Carré]Schatten von Gestern
Call For Votes Aufforderung {f} zur Abstimmung
call forwarding Anrufumleitung {f}
call forwarding Anrufweiterschaltung {f}
call forwarding Anrufweiterleitung {f}
call forwarding Rufumleitung {f}
call girl Callgirl {n}
call IDRufnummernüberprüfung {f}
call identification Anruferkennung {f}
call identificationRufnummernüberprüfung {f}
call instructionAufrufbefehl {m}
call letterAufforderungsschreiben {n}
call limiting counter Rufbegrenzungszähler {m}
call loan bei Bedarf zahlbares Darlehen {n}
call loankurzfristiges Darlehen {n}
call logsGesprächsprotokolle {pl}
call marketMarkt {m} für Tagesgeld
Call me early! Weck mich zeitig!
Call me James.Nennen Sie mich James.
Call me what you will. Nenn mich, wie du willst.
Call me when you're sober. Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
call minute Gesprächsminute {f}
call moneyTagesgeld {n}
call money kurzfristiges Darlehen {n}
call money Tagesgelder {pl}
call money Tafelgeld {n} [veraltend für: Tagesgeld]
call money marketTagesgeldmarkt {m}
call money rateTagesgeldsatz {m}
call money rateTagesgeldzinssatz {m}
call money rate Zinssatz {m} für Tagesgeld
call money transaction Tagesgeldgeschäft {n}
call narrative Berufungsbericht {m}
call number Rufnummer {f}
call number Signatur {f}
call numberTelefonnummer {f}
call number Standortnummer {f}
call of a pigeon Gurren {n}
call of dutyRuf {m} der Pflicht
call of moreNochgeschäft {n}
call of natureRuf {m} der Natur
call of natureStimme {f} der Natur
call of sympathy Beileidsanruf {m}
call on customersKundenbesuch {m}
call on sharesAktienaufruf {m}
call on the guaranteeAbrufung {f} der Garantie
call optionBezugsoption {f}
call option Kaufoption {f}
call option Vorprämie {f}
call option Vorprämiengeschäft {n}
call option warrant Call-Optionsschein {m}
call options Bezugsoptionen {pl}
call order Abrufauftrag {m}
call out Herausforderung {f} [Duell]
call path Rückrufweg {m}
call pickupAnrufübernahme {f}
call premiumKündigungsaufgeld {n}
call premiumRückkaufprämie {f}
call premium Vorprämie {f}
call price Rücknahmepreis {m}
call price Call-Kurs {m}
call priceCall-Preis {m}
call procedure Rückrufverfahren {n}
call provisionKündigungsklausel {f}
call quality [of phone calls] Gesprächsqualität {f} [bei Telefonaten]
call rate Tagesgeldsatz {m}
call recognition time Ruferkennungszeit {f}
call record journalingRufdatenaufzeichnung {f}
call register Verbindungsspeicher {m}
call repetition Anrufwiederholung {f}
call risk Rückkaufsrisiko {n}
call setupAufbau {m} der Verbindung
call signAnrufsignal {n}
call signSendezeichen {n}
call sign Rufzeichen {n}
call signalRufsignal {n}
call signal Rufton {m}
call signal Rufzeichen {n}
call slipBestellzettel {m}
Call the Dead again [Ann Granger]Tote kehren nicht zurück
Call the police! Ruf die Polizei!
call time Anrufzeit {f}
call timeVerbindungsdauer {f}
call time Aufrufzeit {f}
call to action Handlungsaufforderung {f}
call to action Aufruf {m} zum Handeln
call to armsRuf {m} zu den Waffen
call to musterEinberufungsbefehl {m}
call to order Ordnungsruf {m}
call to orderSachverweis {m} [Ordnungsruf, inhaltlich]
call to prayer Gebetsruf {m}
call to prayer of the muezzin Ruf {m} des Muezzins
call to quarters Zapfenstreichsignal {n}
call to repentance Umkehrpredigt {f}
« calc — calc — cale — cali — cali — call — call — call — call — calo — calv »
« backPage 20 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden