dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 21 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
call tracing	Verfolgung {f} der Herkunft des Anrufs
call tracing	Anruffangschaltung {f}
call volume	Anrufaufkommen {n}
call waiting	Anklopfen {n}
call waiting signal	Anklopfton {m}
call word	Kennwort {n}
callable	aufrufbar
callable	kündbar
callable	abrufbar
callable bond	kündbare Schuldverschreibung {f}
callable by lot [postpos.]	auslosbar
callable loan	kündbares Darlehen {n}
callable securities	auslosbare Wertpapiere {pl}
callable stocks	kündbare Wertpapiere {pl}
call-accepted signal	Rufannahmesignal {n}
Callander Square [Anne Perry]	Callander Square
callback	Rückruf {m}
call-back	Kontrollinterview {n}
call-back	Rückruf {m}
callback	Rückrufaktion {f}
callback function	Rückruffunktion {f}
callbox	Telefonzelle {f}
call-box	Fernsprechzelle {f}
callbox [Br.]	Münzfernsprecher {m} [Telefonzelle]
callbox [Br.]	Münztelefon {n} [Telefonzelle]
callboy	Hotelpage {m}
callboy [prostitute]	Callboy {m}
call-charge	Gesprächsgebühr {f}
call-charge computer	Gebührencomputer {m}
call-charge computer	Rufdatenrechner {m}
called	angerufen
called	genannt
called	gerufen
called	abgerufen
called	aufgerufen
called	gekündigt
called	tituliert
called [by the name of]	namens [mit Namen]
called [esp. by God]	berufen [bes. von Gott]
called back	zurückberufen
called bond	aufgerufene Obligation {f}
called bonds	ausgeloste Wertpapiere {pl}
called forth by	verursacht von
called in	hinzugezogen
called off	abgesagt
called out	herausgerufen
called over	hergerufen
called party	angerufener Teilnehmer {m}
called station	Empfangsstation {f}
called subscriber	angerufener Teilnehmer {m}
called to the ministry	in das geistliche Amt berufen
called to the priesthood	zum Priesteramt berufen
called together	zusammenberufen
called upon	aufgefordert
callee	Gerufener {m}
callee	Angerufener {m} [Telefon]
callee [female]	Gerufene {f}
caller	Anrufer {m}
caller	Besucher {m}
caller	Rufer {m}
caller	Inspizient {m}
caller [female]	Anruferin {f}
caller ID	Rufnummernüberprüfung {f}
caller ID	Anrufererkennung {f}
caller identification	Rufnummernüberprüfung {f}
caller location	Anruferlokalisierung {f}
callers	Anrufer {pl}
Call-Exner bodies	Call-Exner-Körperchen {pl}
Callicles [Sophist in Plato's Gorgias]	Kallikles {m}
calligrapher	Kalligraph {m}
calligrapher [female]	Kalligraphin {f}
calligraphic	kalligrafisch
calligraphic	Schönschreib-
calligraphic	kalligraphisch
calligraphically	kalligrafisch
calligraphically	kalligraphisch
calligraphy	Kalligraphie {f}
calligraphy	Schönschrift {f}
calligraphy	Kalligrafie {f}
calligraphy	Schönschreibkunst {f}
calligraphy pen	Kalligrafiefeder {f}
Callimachus (of Cyrene)	Kallimachos {m} (von Kyrene)
call-in of a loan	Kündigung {f} eines Darlehens
calling	Anwählen {n}
calling	Anruf {m}
calling	rufend
calling	rollig [Katze]
calling	Rufen {n}
calling [addressing]	titulierend
calling [appeal, call up]	Aufruf {m}
calling [inner impulse]	Bestimmung {f} [Berufung]
calling [profession]	Beruf {m}
calling [shouting]	Ruferei {f} [ugs.]
calling [to a profession / vocation]	Ruf {m}
calling [to a profession etc.]	Berufung {f}
calling a landline number in Germany	Gespräche {pl} ins deutsche Festnetz
calling a number in German mobile networks	Gespräche {pl} in deutsche Mobilfunknetze
Calling all ...	An alle ...
calling at [stops at]	mit den Halten [Haltestellen]
calling at … [Br.] [announcement in a train]	mit Halt in … [Zugansage]
« calc — cale — cali — cali — call — call — call — call — calo — calv — Camb »

« back

Page 21 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden