Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 218 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chainingVerkettung {f}
chaining Warteschlangen-Verfahren {n}
chaining address Anschlussadresse {f}
chaining address Folgeadresse {f}
chaining up verkettend
chainlesskettenlos
chainless frei von Ketten [nachgestellt]
chainlet Kettchen {n}
chain-likekettenartig
chainline Kettenlinie {f}
chainlink eel [Echidna catenata]Kettenmuräne {f}
chain-link fence [Am.]Maschendrahtzaun {m}
chain-link harrow Gliederegge {f}
chain-linking Verkettung {f}
chain-mailpanzermaschig
chainmail armor [Am.]Kettenpanzer {m}
chainmail armour [Br.]Kettenpanzer {m}
chainmail tie [also: chain-mail tie] Kettenhemdkrawatte {f}
chainprinterKettendrucker {m}
chain-reacting masskritische Masse {f}
chain-reaction collision [Am.]Massenkarambolage {f}
chainringKettenblatt {n}
chains Fesseln {pl}
chainsKetten {pl}
chains Verkettung {f}
chains {pl} [fig.] [servitude, bondage]Knechtschaft {f}
chains of filling stations Tankstellenketten {pl}
chains of habitFesseln {pl} der Gewohnheit
chainsaw Kettensäge {f}
chainsaw Motorsäge {f}
chainsaw artKettensägenkunst {f}
chainsaw artist Kettensägenkünstler {m}
chainsaw carvingKettensägenschnitzen {n}
chainsaw chainMotorsägenkette {f}
chainsaw chainKettensägekette {f}
chainsaw chainKettensägenkette {f}
chainsaw chainsMotorsägenketten {pl}
chainsaw file [less frequent]Kettensägefeile {f}
chainsaw file [less frequent]Kettensägenfeile {f} [seltener]
chain-saw lubricant oil Sägekettenhaftöl {n}
chain-saw lubricant oil Sägekettenöl {n}
chain-saw lubricant oil Kettenschmieröl {n} [für Kettensägen]
chainsaw massacre Kettensägenmassaker {n}
chainsaw oilKettenöl {n} [für Kettensägen]
chain-shaped kettenförmig
chainsmoker Kettenraucher {m}
chainsmoker [female] Kettenraucherin {f}
chainstays {pl} Hinterbau {m} [Fahrrad]
chainstore [Am.] Kettenladen {m}
Chainstore paradoxChainstore-Paradoxon {n}
chainwheel Kettenblatt {n}
chairLehrstuhl {m}
chairStuhl {m}
chair Vorsitz {m}
chairPräsidium {n}
chairSessel {m} [österr.] [Stuhl]
chair Sitz {m}
chair Professur {f}
chairLehrkanzel {f} [österr.] [veraltet]
chair [armchair] Sessel {m}
chair [sedan chair]Sänfte {f}
(chair / lounge / bench) cover Husse {f} [Überwurf / Überzug für Sitzmöbel]
chair backRückenlehne {f}
chair back Stuhlrücken {m} [Stuhllehne]
chair bottom [seat]Sitz {m} eines Stuhls
chair caner Stuhlflechter {m}
chair caster Stuhlrolle {f}
chair coverSitzüberzug {m}
chair cushionSitzkissen {n}
Chair for Applied Software Engineering Lehrstuhl {m} für Angewandte Softwaretechnik
chair glue [fig.] [coll.] Sitzfleisch {n} [ugs.]
chair heightStuhlhöhe {f}
chair leg Stuhlbein {n}
chair lift [spv.]Sesselbahn {f}
chair lift [spv.] Sessellift {m}
chair mat [e.g. for office chair]Schutzmatte {f} [Bodenschutzmatte]
chair mat [e.g. for office chair] Bodenschutzmatte {f}
chair of European Literature Lehrstuhl {m} für Europäische Literatur
chair of philosophy Lehrstuhl {m} der Philosophie
chair of the board (of directors) [esp. Am.]Vorstandsvorsitzender {m}
chair of the meeting [female] [meeting chairperson]Versammlungsleiterin {f}
chair of the meeting [meeting chairperson]Versammlungsleiter {m}
chair of works committee [female]Betriebsratvorsitzende {f}
chair of works committee [rare for: chairman of (the) works committee]Betriebsratvorsitzender {m} [selten neben: Betriebsratsvorsitzender]
chair of works committee [rare for: chairman of (the) works committee] Betriebsratsvorsitzender {m}
chair of works council Betriebsratvorsitzender {m}
chair of works council [female]Betriebsratvorsitzende {f}
chair on casters Stuhl {m} mit Rollen
chair organ [obs.] [choir organ] Chororgel {f}
chair rail Deckleiste {f}
chair rollers Stuhlrollen {pl}
chair seatSitz {m} eines Stuhls
chair umpire [female] [tennis] Stuhlschiedsrichterin {f} [Tennis]
chair umpire [tennis] Stuhlschiedsrichter {m} [Tennis]
chair upholstery Stuhlpolster {n}
[chair-like sled to be pushed over the ice by a skater] Stuhlschlitten {m} [Stoßschlitten; wird i. d. R. von einem Schlittschuhläufer geschoben]
chairback Stuhllehne {f}
chairborne ranger [Am.] [coll.] [pej.]Schreibtischkrieger {m} [ugs.] [pej.]
chaired byunter Vorsitz von
chaired by ...unter Vorsitz [+Gen.]
« CeylChacchafchaichaichaichaichalchalchalcham »
« backPage 218 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden