dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 22 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
calling back	zurückberufend
calling card	Telefonkarte {f}
calling card	Callingcard {f}
calling card	Calling-Card {f}
calling card [Am.] [business card etc.]	Visitenkarte {f}
calling distance	Rufweite {f}
calling frequency [radio]	Anruffrequenz {f}
calling in	hinzuziehend
calling in [of a specialist, consultant etc.]	Einschaltung {f} [eines Anwalts, Sachverständigen etc.]
calling in of experts	Zuziehung {f} von Sachverständigen
calling instruction	Aufrufbefehl {m}
calling line	Rufleitung {f}
calling line identity restriction	Rufnummernunterdrückung {f}
calling narrative	Berufungsgeschichte {f}
calling number	Rufnummer {f}
calling of a meeting	Einberufung {f} einer Versammlung
calling of a subroutine	Aufruf {m} eines Unterprogrammes
calling off a strike	Beendung {f} eines Streiks
calling off of a strike	Abbruch {m} eines Streiks
calling out	herausrufend
calling over	herrufend
calling partner	anrufender Teilnehmer {m}
calling party	Anrufer {m}
calling sequence	Aufruffolge {f}
calling together	zusammenberufend
calling up	Aufruf {m}
calling-in	Einzug {m} [von Banknoten etc.]
callings	Berufungen {pl}
Callinus [Greek poet]	Kallinos {m} [griechischer Dichter]
calliope	Dampforgel {f}
Calliope	Kalliope {f}
calliope [steam organ]	Dampfpfeifenorgel {f}
calliope hummingbird [Stellula calliope]	Sternelfe {f}
calliper	Tasterzirkel {m}
calliper [Br.]	Stammdurchmesser {m}
calliper brake [Br.]	Felgenbremse {f} [Fahrrad]
calliper gauge	Grenzrachenlehre {f}
calliper rule [Br.]	Schublehre {f}
calliper (rule) [Br.]	Schieblehre {f} [ugs. für: Messschieber]
calliper square	Schieblehre {f}
callipers {pl} [for measuring]	Bauchzirkel {m} [zum Messen]
callipygian	mit schönem Hintern
callipygian	kallipygisch
callipygous	mit schönem Hintern
callisthenic	Anmut und Kraft weckend
callisthenics	Mädchenturnen {n}
callisthenics [Br.]	Freiübungen {pl}
Callisto	Kallisto {f}
callithumpian concert [Am.]	wüstes Konzert {n}
Callitrichidae	Krallenaffen {pl}
call-not-accepted signal	Rufabweisungssignal {n}
call-off	Lieferabruf {m}
call-off contract	Abrufvertrag {m}
call-off order	Abrufauftrag {m}
callomania	Schönheitswahn {m}
callosity	verhärtete Hautpartie {f}
callosity	Gefühllosigkeit {f}
callosity	Schwiele {f}
callosity	Unempfindlichkeit {f}
callosity	Verschwielung {f}
callosity	Verschwartung {f}
callous	hart
callous	gefühllos [mitleidlos]
callous	harthäutig
callous	unempfindlich
callous	herzlos
callous	hartherzig
callous	kallös
callous	schwielig
callous	kaltschnäuzig
callous	verhärtet
callous	abgestumpft [fig.]
callous [uncaring, cruel]	gleichgültig [gefühllos]
callous man	gefühlloser Mann {m}
callous mother	Rabenmutter {f}
callous skin	schwielige Haut {f}
calloused	schwielig
calloused	verhärtet
calloused hands	gefühllose Hände {pl}
callously	herzlos
callously	gefühlskalt
callousness	Schwieligkeit {f}
callousness	dickes Fell {n}
callousness	Unempfindlichkeit {f}
callousness	Gefühllosigkeit {f}
callousness	Abgebrühtheit {f}
callout	Textbox {f} [auf einer technischen Zeichnung]
callout [tech. drawing]	Angabe {f} [in technischer Zeichnung]
call-out fee	Anfahrtskosten {pl} [Techniker etc.]
call-out service	Rufbereitschaft {f}
call-out service	Rufbereitschaftsdienst {m}
call-over [Br. public school slang]	Anwesenheitsüberprüfung {f}
callow	nackt
callow	ungefiedert
callow	unreif
callow	grün [fig. für jung und unreif]
callow [fig.]	unerfahren
callow [fig.]	unausgegoren [fig.]
callow [Br. dialect]	junger Klei {m} [nordd.]
callow [featherless]	kahl [noch ohne Federn]
« cale — cali — cali — call — call — call — call — calo — calv — Camb — came »

« back

Page 22 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden