Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 224 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
champ [coll.] [champion]Champion {m}
Champ [Rainbow Brite] Blaustern [Regina Regenbogen]
Champ Bear [Care Bears]Siegerbärchi [Glücksbärchis]
ChampagneChampagne {f}
champagne [any sparkling wine] Sekt {m}
champagne [any sparkling wine] Schaumwein {m}
champagne [champagne-coloured / champagne-colored] champagner [champagnerfarbig]
champagne [produced within the Champagne region of France]Champagner {m}
champagne bottle Champagnerflasche {f}
champagne bottleSektflasche {f}
champagne bowl Champagnerschale {f} [Champagnerbowl, Champagnerkühler]
champagne breakfastSektfrühstück {n}
champagne bucket Sektkühler {m} [Kübel]
champagne bucket Champagnerkübel {m}
champagne bucketChampagnerkühler {m}
champagne bucketSektkübel {m}
champagne cellars Sektkellerei {f} [Gebäude]
champagne coolerSektkühler {m}
champagne corkSektkorken {m}
champagne corkSektpfropfen {m}
champagne cork pop Sektkorkenknall {m}
champagne coupeSektschale {f}
champagne coupe Schaumweinschale {f}
Champagne fairs Champagnemessen {pl}
champagne flute Sektglas {n} [Sektflöte, Sektkelch]
champagne flute Schaumweintulpe {f}
champagne flute Schaumweinkelch {m}
champagne flute [also: champagne flûte] Sektflöte {f}
champagne flute [also: champagne flûte]Sektkelch {m}
champagne flute [also: champagne flûte]Schaumweinflöte {f}
champagne flute [also: champagne flûte]Champagnerflöte {f}
champagne football [coll.] Champagner-Fußball {m} [ugs.]
Champagne for One [Rex Stout]Die Champagner-Party
champagne glass Champagnerglas {n}
champagne glass Sektglas {n}
champagne house Champagnerhaus {n}
champagne miniaturePikkolo {m} [Sekt]
champagne powder Wildschnee {m}
champagne producer's Sektkellerei {f}
champagne production Champagnerherstellung {f}
champagne reception Sektempfang {m}
champagne sauceChampagnersauce {f}
champagne saucer [coupe] Champagnerschale {f} [Trinkgefäß]
champagne saucer [coupe]Schaumweinschale {f}
champagne saucer [coupe] Sektschale {f}
champagne showerSektdusche {f}
champagne socialist [Br.] [pej.] Salonsozialist {m} [pej.]
champagne sorbetChampagnersorbet {n}
champagne stirrer Sektquirl {m} [Rührstäbchen]
champagne swordChampagnersäbel {m}
champagne tongs {pl}Barzange {f}
champagne trumpet (flute) Trompete {f} [Sektglas in Trompetenform]
champagne tulipSekttulpe {f}
champagne tulipSchaumweintulpe {f}
champagne whisk [small whisk-like utensil] Sektquirl {m} [ähnlich einem kleinen Schneebesen]
champagne wineChampagnerwein {m}
champagne-colored [Am.]champagnerfarben
champagne-coloured [Br.] champagnerfarben
champagnesChampagner {pl}
Champ-de-Mars Marsfeld {n} [Platz in Paris]
champedgekaut
Champernowne constant Champernowne-Konstante {f}
champers {sg} [Br.] [coll.] Schampus {m} [ugs.] [Champagner]
champerty[Vertrag zw. einem Prozessführer u. einem Dritten, eine Klage gemeinsam zu finanzieren, um den Erlös zu teilen]
champignon [Agaricus bisporus, syn.: A. brunnescens] Champignon {m}
champignon mushroom [Agaricus bisporus] Zweisporiger Egerling {m}
champignon mushroom [Agaricus bisporus]Zuchtchampignon {m}
champingkauend
championMeister {m}
championSachwalter {m}
champion Meister {m} im Sport
champion Verfechter {m}
champion Verteidiger {m}
champion Wettkämpfer {m}
champion Recke {m} [veraltet für Kämpfer, Held oder Ritter]
champion Champion {m}
champion (offizieller) Pate {m} [offiziell ernannt z. B. für ein Team]
champion [Br.] [coll.] prima
champion [female] Meisterin {f}
champion [female] [of an idea etc.] Vorkämpferin {f} [Verfechterin]
champion [hero] Held {m}
champion [knight, supporter] Kämpe {m} [veraltet] [Ritter, Kämpfer für eine Sache]
Champion [Marie Lu] Legend – Berstende Sterne
champion [of a cause] Streiter {m} [für eine Sache] [geh.]
champion field maple [Acer campestre]Maßholder {m} [Feldahorn]
champion field maple [Acer campestre]Feld-Ahorn / Feldahorn {m}
champion marksman [shooting sport; contest] Schützenkönig {m}
champion markswoman Schützenkönigin {f}
champion oak [Quercus rubra, syn. Quercus borealis]Bluteiche {f}
champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis] Amerikanische Roteiche {f}
champion oak [Quercus rubra, syn.: Quercus borealis]Roteiche {f}
champion of faithVerteidiger {m} des Glaubens
champion of liberty Verteidiger {m} der Freiheit
champion of truthKämpfer {m} für die Wahrheit
champion shot Schützenkönig {m}
champion team [football / soccer] Meisterelf {f} [Fußball]
championedverfochten
championess Verteidigerin {f}
championingverfechtend
championing of sth.Eintreten {n} für etw.
« chaichalchalchamchamchamChamchanChanchanchan »
« backPage 224 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden