Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 23 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
call and response form Ruf-Antwort-Form {f}
call attempt Anrufversuch {m}
call back service Rückrufservice {m}
call boxFernsprechzelle {f}
call box Telefonhäuschen {n}
call box Telefonzelle {f}
call box [Am.]Notrufsäule {f}
call button Klingelknopf {m}
call button Ruftaste {f}
call by name Namensaufruf {m}
call by number Nummernaufruf {m}
call by reference Aufruf {m} mit Referenz
call by reference Variablenaufruf {m}
call by reference Verweisaufruf {m}
call by referenceReferenzaufruf {m}
call by value Aufruf {m} mit Wert
call by valueWertaufruf {m}
call card Bestellschein {m}
call center [Am.]Kundenkontaktcenter {n}
call center [Am.]Call-Center {n}
call center [Am.] Callcenter {n}
call center [Am.] [911 / emergency] integrierte Rettungsleitstelle {f} [Notruf 112]
call center [Am.] [911 / emergency] Notfalldienst {m} [Notruf 112]
call center agent [Am.]Telefonberater {m}
call center (service) [Am.] telefonischer Informationsdienst {m}
(call center) operative [female] [mostly Br.]weiblicher Agent {m} [Callcenter]
(call center) operative [mostly Br.]Agent {m} [Callcenter]
call centers [Am.] Callcenter {pl}
call centers [Am.]Call-Center {pl}
call centre [Br.]Kundenkontaktcenter {n}
call centre [Br.] Call-Center {n}
call centre [Br.] Callcenter {n}
call centre agent [Br.] Telefonberater {m}
call centre (service) [Br.] telefonischer Informationsdienst {m}
call centres [Br.]Call-Center {pl}
call centres [Br.] Callcenter {pl}
call charge Gebühr {f} für Anruf
call chargeGesprächsgebühr {f}
call charge Telefongebühr {f}
call charge computer Gebührencomputer {m}
call charge indicator Gebührenanzeiger {m}
call charges Telefongebühren {pl}
call confirmation Anrufbestätigung {f}
call confirmation signal Anrufbestätigungssignal {n}
call controlRufkontrolle {f}
call controlVerbindungssteuerung {f}
call control Rufsteuerung {f}
call data Rufdaten {pl}
call depositsofort abrufbare Einlage {f}
call detail records Verbindungsdaten {pl}
call detectionAnruferkennung {f}
call detection Rückruferkennung {f}
call disconnection Anrufunterbrechung {f}
call distributor Anrufverteiler {m}
call diversionAnrufumleitung {f}
call divertRufumleitung {f}
call establishment time für den Aufbau der Verbindung benötigte Zeit {f}
call finderAnrufsucher {m}
call for a boycottBoykottaufruf {m}
call for a strike Streikaufruf {m}
call for action Handlungsbedarf {m}
call for additional coverNachschussaufforderung {f}
call for bids (öffentliche) Ausschreibung {f}
call for competition Aufruf {m} zum Wettbewerb
call for donations Spendenaufruf {m}
call for earlier payment Abruf {m} zur vorzeitigen Zahlung
call for freedom and justice Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
call for papers Aufruf {m} zur Einreichung von Artikeln / Vorträgen [selten]
call for papers Call {m} for Papers
call for peaceFriedensaufruf {m}
call for perseverance Durchhalteparole {f}
call for proposalsAusschreibung {f}
call for sth. Ruf {m} nach etw.
call for tenders [Am.] Ausschreibung {f}
Call For The Dead [John le Carré] Schatten von Gestern
Call For Votes Aufforderung {f} zur Abstimmung
call forwarding Anrufumleitung {f}
call forwarding Anrufweiterschaltung {f}
call forwarding Anrufweiterleitung {f}
call forwarding Rufumleitung {f}
call girl Callgirl {n}
call ID Rufnummernüberprüfung {f}
call identificationAnruferkennung {f}
call identification Rufnummernüberprüfung {f}
call instruction Aufrufbefehl {m}
call letter Aufforderungsschreiben {n}
call limiting counter Rufbegrenzungszähler {m}
call loanbei Bedarf zahlbares Darlehen {n}
call loan kurzfristiges Darlehen {n}
call logs Gesprächsprotokolle {pl}
call market Markt {m} für Tagesgeld
Call me early!Weck mich zeitig!
Call me James. Nennen Sie mich James.
Call me what you will. Nenn mich, wie du willst.
Call me when you're sober. Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
call minute Gesprächsminute {f}
call moneyTagesgeld {n}
call moneykurzfristiges Darlehen {n}
call money Tagesgelder {pl}
call moneyTafelgeld {n} [veraltend für: Tagesgeld]
« calc — calc — calf — Cali — Cali — call — call — call — call — call — calo »
« backPage 23 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden