Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 23 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
caldarium Caldarium {n} [röm. Heißbaderaum]
caldeira lake [spv.] [caldera lake]Calderasee {m}
calderaCaldera {f}
caldera Einsturzkrater {m}
caldera Kaldera {f}
caldera lake Calderasee {m}
calderasKrater {pl}
calderite [(Mn,Ca)3(Fe,Al)2(SiO4)3] Calderit {m}
Calderone Glacier Calderone-Gletscher {m}
calderonite [Pb2Fe [OH|(VO4)2]] [calderónite]Calderónit {m}
caldron großer Kessel {m}
caldron Kessel {m} [Vulkankrater, Maar]
caldron [spv.] [cauldron] Kochkessel {m}
caldrons große Kessel {pl}
calècheKalesche {f} [leichter, vierrädriger Einspänner mit Faltverdeck]
CaledoniaKaledonien {n}
Caledoniankaledonisch
CaledonianKaledonier {m}
Caledonian greybird [Coracina analis] Rotsteiß-Raupenfänger {m}
Caledonian orogeny Kaledonische Orogenese {f} [auch: kaledonische Orogenese]
Caledonian stinger [Inimicus caledonicus] Kaledonischer Teufelsfisch {m}
caledonidesKaledoniden {pl}
caledonite [Pb5Cu2(CO3)(SO4)3(OH)6] Caledonit {m}
calefaction Erhitzung {f}
calefaction testErwärmungsversuch {m}
calembour [dated]Calembour {m} [veraltet]
calenda [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]Indisches Blumenrohr {n}
calendarKalender {m}
calendarZeitrechnung {f}
calendar date Kalenderdatum {n}
calendar day Kalendertag {m}
calendar effect Kalendereffekt {m}
calendar indication Datumsanzeige {f}
calendar literature Kalenderliteratur {f}
calendar managementKalenderverwaltung {f}
calendar monthKalendermonat {m}
calendar motto Kalenderspruch {m}
calendar of eventsVeranstaltungskalender {m}
calendar of festivalsFestkalender {m}
calendar of saintsHeiligenkalender {m}
calendar of the fair Messekalender {m}
calendar of vaccinationImpfkalender {m}
Calendar on infantile development [Br.] Entwicklungskalender {m}
calendar period Kalenderperiode {f}
calendar quarter Kalendervierteljahr {n}
calendar reform Kalenderreform {f}
calendar sheet Kalenderblatt {n}
calendar sheetsKalenderblätter {pl}
calendar spread Kalender-Spread {m}
calendar story Kalendergeschichte {f}
calendar variation Kalenderabweichung {f}
calendar watchKalenderuhr {f}
calendar week Kalenderwoche {f}
calendar year Kalenderjahr {n}
calendaringKalendereintragung {f}
calendars Kalender {pl}
calenderKalander {m}
calender Tuchpresse {f}
calender finished paper satiniertes Papier {n}
calender glazed paper satiniertes Papier {n}
calender (machine) Satinierkalander {m}
calenderedkalandriert
calendered paperkalandriertes Papier {n} [mit satinierter Oberfläche] [Art Glanzpapier]
calendering Satinieren {n} [Papierherstellung]
calenderingKalandrieren {n}
calendering Kalandrierung {f}
calendrickalendarisch
calendrical kalendarisch
calendrical calculations {pl} Kalenderrechnung {f}
calendrical calculations {pl} Komputistik {f}
calendrical texts Kalendertexte {pl}
calends Kalenden {pl}
calendula acidCalendulasäure {f}
calendula fly [Napomyza lateralis, syn.: Phytomyza lateralis] Kamillen-Minierfliege / Kamillenminierfliege {f}
Caley pea [Lathyrus hirsutus, syn.: Pisum hirsutum] Rauhaarige Platterbse {f}
Caley pea [Lathyrus hirsutus] Behaartfrüchtige Platterbse {f}
calfKalb {n}
calf Wadl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Wade]
calf Sura {f} [Wade]
calf [Sura] Wade {f}
calf bone [Fibula] Wadenbein {n}
calf contusion Wadenprellung {f}
calf herd Kälbergruppe {f}
calf (ice) Kalbeis {n}
calf leatherKalbsleder {n}
calf leather Kalbleder {n}
calf love kindische Liebesaffäre {f}
calf muscleWadenmuskel {m}
calf muscle spasm Wadenmuskelkrampf {m}
calf muscle training Wadenmuskeltraining {n}
calf muscle training Wadentraining {n}
calf pain {sg}Wadenschmerzen {pl}
calf rearing Kälberaufzucht {f}
calf rib Kalbsrippe {f}
calf squeeze test [Thompson's test] Wadenkneiftest {m} nach Thompson
calf strainWadenzerrung {f}
calfbird [Perissocephalus tricolor]Kapuzinervogel {m}
calfbird [Perissocephalus tricolor]Capuchonvogel {m}
calfboneWadenbein {n}
calf-boneWadenbein {n}
« calacalccalccalccalccaldcalfcaliCaliCalicall »
« backPage 23 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden