Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 232 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
changing sich wandelnd
changing(sich) verändernd
changingim Wandel
changing [customer requirements, needs, etc.]sich ändernde [Kundenanforderungen usw.]
changing [transforming] Umgestaltung {f}
changing area Umkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle]
Changing babies is much more than just changing their nappies. [Br.]Wickeln ist viel mehr als Windeln wechseln.
changing bag Dunkelsack {m}
changing bagWechselsack {m}
changing boothUmkleidekabine {f}
changing circumstances sich ändernde Umstände {pl}
changing circumstancessich verändernde Rahmenbedingungen {pl}
changing cubicle Umkleidekabine {f}
changing cubicleUmkleide {f} [Kabine]
changing cubicleBadekabine {f} [Umkleidekabine]
changing cubicleAnkleidekabine {f}
changing cycleWechselvorgang {m}
changing cycle Wechselzyklus {m}
changing ends Änderung {f} der Ziele
changing forget-me-not [Myosotis discolor]Buntes Vergissmeinnicht {n}
changing forget-me-not [Myosotis discolor]Gelbes Vergissmeinnicht {n}
changing head Wechselkopf {m}
Changing Lanes [Roger Michell] Spurwechsel
changing noteWechselnote {f}
changing of the guard Wachablösung {f}
changing of the guardWachwechsel {m}
Changing of the Guard in Summer Ablösung im Sommer [G. Mahler]
changing one's views umdenkend
changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis] (Gemeines) Stockschwämmchen {n}
changing pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]Stockschüppling {m}
changing room Umkleideraum {m}
changing room Umkleide {f} [Umkleideraum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
changing roomUmkleidekabine {f} [größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]
changing room door [football] Kabinentür {f}
changing sides umschwenkend
Changing Skins [USA] / Despite Himself [Australia]Raus aus der Haut [Andreas Dresen]
changing stimulus wechselnder Reiz {m}
changing suddenly [postpos.] umschlagend
changing system Wechselsystem {n}
changing table mat [Br.] Wickeltischauflage {f} [für Babys]
changing the colours [Br.] Wachwechsel {m}
changing the points [railway/tramway] [Br.]Weichenstellung {f}
changing the selection Umwahl {f}
changing the switch [Am.]Weichenstellung {f} [Eisenbahn]
changoite [Na2Zn [SO4]2·4H2O]Changoit {m}
Changxingian [less frequent than: Changhsingian] Changxingium {n} [seltener für: Changhsingium]
chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Hinduglocke {f}
chank shell [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Chank {f}
channa dhal {sg} [also: chana dhal, channa dal, chana dal, channa daal, chana daal] (geschälte und gespaltene) indische Kichererbsen {pl}
channelAuskehlung {f}
channel Fahrwasser {n}
channelHohlrinne {f}
channel natürliche Wasserstraße {f}
channelWasserlauf {m}
channelGerinne {n}
channelProgramm {n} [Kanal]
Channel [Br.] Ärmelkanal {m}
channel [groove]Rinne {f}
channel [natural or artificial waterway] Kanal {m}
channel [of a river]Flussbett {n}
channel [part of an organ's windchest] Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
channel [shipping channel] Fahrrinne {f}
channel activityKanalaktivität {f}
channel address Kanaladresse {f}
channel base Rinnensohle {f}
channel bass [Sciaenops ocellatus]Roter Trommler {m}
channel bit Kanalbit {n}
channel black Gasruß {m} [erdgasbasiert]
channel buffer Kanalspeicher {m}
channel busy indicator Kanalbelegtanzeiger {m}
channel capacityKanalkapazität {f}
channel catfish [Ictalurus punctatus]Getüpfelter Gabelwels {m}
channel changeover Kanalumschaltung {f}
channel changer [rare for: remote control] Fernbedienung {f}
Channel coast [English Channel] Kanalküste {f}
channel coder Kanalkodierer {m}
channel coding Kanalcodierung {f}
channel codingKanalkodierung {f}
channel commandKanalbefehl {m}
channel command registerKanalbefehlsregister {n}
channel connectionKanalverbindung {f}
channel control Kanalsteuerung {f}
channel controllerKanalsteuerung {f}
channel controller Kanalsteuereinheit {f}
channel converterKanalumsetzer {m}
channel coverVorkammerdeckel {m}
Channel crossing Kanalüberquerung {f}
channel decodingKanaldecodierung {f}
Channel Definition Format XML-basiertes Format {n} für Push-Technologie im WWW
channel designation Kanalbezeichnung {f}
channel diggerKanalarbeiter {m}
channel encoding Kanalcodierung {f} [Kanalencodierung, Kanal-Encodierung]
channel encodingKanalkodierung {f}
channel entry Kanaleinfahrt {f}
channel entryKanaleingang {m}
channel error Kanalfehler {m}
channel estimation Kanalschätzung {f}
channel estimation method Kanalschätzmethode {f}
channel filterKanalfilter {m} [fachspr. meist {n}]
channel flowWasserführung {f}
« chanchanchanchanchanchanchanchanchapChapchar »
« backPage 232 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden