dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 232 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chest X-ray	Röntgenthorax {m} [Röntgenaufnahme des Brustkorbes]
chest X-ray	Röntgen-Thorax {m} [Röntgenaufnahme des Thorax]
chest X-ray system	Lungenaufnahmeplatz {m} [Platz ist geläufig ins. bei nichtdigitalen Systemen]
chest X-ray unit	Lungenarbeitsplatz {m}
chestbutt	Kopfstoß {m} [in die Brust]
chester [prison sl.] [child molester]	Sittich {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
chester [prison sl.] [child molester]	Kifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
chester [prison sl.] [child molester]	Fifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
chesterfield	Sofa {n}
chesterite <(Mg,Fe)17Si20O54(OH)6>	Chesterit {m}
chestermanite	Chestermanit {m}
chest-high	brusthoch
chest-high	brusthohe
chestiness	Einbildung {f}
chestnut	Kastanie {f}
chestnut	Marone {f}
chestnut	Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]
chestnut	Maroni {f} [südd.] [österr.]
chestnut [coll.]	alte Kamelle {f} [ugs.]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]	Heidelbeer-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]	Waldheiden-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]	Braune Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]	Rotbraune Heidelbeer-Eule / Heidelbeereule {f}
chestnut antpitta [Grallaria blakei]	Kastanienbraune Ameisenpitta {f}
chestnut bittern [Ixobrychus cinnamomeus]	Zimtdommel {f}
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]	Hasenröhrling {m}
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]	Zimtröhrling / Zimt-Röhrling {m}
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus]	Hasen-Blasssporröhrling {m}
chestnut brown	kastanienbraun
chestnut (brown)	maronfarbig
chestnut bunting [Emberiza rutila]	Rötelammer {f}
chestnut canastero [Asthenes steinbachi]	Steinbachschlüpfer {m}
chestnut cowry / cowrie [Neobernaya spadicea, syn.: Cypraea spadicea]	Kastanien-Kauri / Kastanienkauri {f} [Meeresschneckenart]
chestnut dunnart [Sminthopsis archeri]	Kastanienbraune Schmalfußbeutelmaus {f} [inoffiz.]
chestnut flower	Kastanienblüte {f}
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]	Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]	Esskastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]	Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]	Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut grove	Kastanienwäldchen {n}
chestnut hair	kastanienbraunes Haar {n}
chestnut heath (butterfly) [Coenonympha glycerion]	Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
chestnut heath (butterfly) [Coenonympha glycerion]	Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
chestnut jacamar [Galbalcyrhynchus purusianus]	Purusglanzvogel {m}
chestnut jacamar [Galbalcyrhynchus purusianus]	Kurzschwanz-Glanzvogel {m}
chestnut leaf	Kastanienblatt {n}
chestnut leafroller (moth) [Pammene fasciana]	Kastanienwickler {m} [Falter]
chestnut leaves	Kastanienblätter {pl}
chestnut mannikin [Lonchura malacca malacca]	Schwarzbauchnonne {f}
chestnut mare	Fuchsstute {f}
chestnut moray eel [Gymnothorax castaneus]	Kastanienmuräne {f}
chestnut munia [Lonchura atricapilla]	Schwarzkopfnonne {f}
chestnut munia [Lonchura malacca malacca]	Schwarzbauchnonne {f}
chestnut oak [Quercus prinus]	Kastanieneiche {f}
chestnut oil	Kastanienöl {n}
chestnut owlet [Glaucidium castaneum]	Kastanienkauz {m}
chestnut piculet [Picumnus cinnamomeus]	Zimtzwergspecht {m}
chestnut plantation	Kastanienanpflanzung {f}
chestnut puree	Kastanienpüree {n}
chestnut quail thrush [Cinclosoma castanotus]	Rotrückenflöter {m}
chestnut red	kastanienrot
chestnut roaster	Kastanienröster {m}
chestnut roaster	Maronibrater {m} [österr.] [südd.]
chestnut roaster	Maronistandler {m} [österr.] [Besitzer eines Maronistandes an belebten Plätzen und Ecken]
chestnut rose [Rosa roxburghii]	Igel-Rose {f}
chestnut sand snail [Natica onca, syn.: N. chinensis, N. candida, N. pavimentum, Naticarius onca, Nerita candida]	Chinamond {m} [Meeresschneckenart]
chestnut seedeater [Sporophila cinnamomea]	Zimtpfäffchen {n}
chestnut slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai]	Mittelmeer-Ackerschnecke {f}
chestnut sparrow [Passer eminibey]	Maronensperling {m}
chestnut thrush [Turdus rubrocanus]	Kastaniendrossel {f}
chestnut tortrix [Cydia splendana] [moth]	Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut tortrix [Cydia splendana] [moth]	Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut tortrix (moth) [Cydia splendana]	Eichelwickler {m} [Falter]
chestnut (tree)	Kastanienbaum {m}
chestnut turban [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]	Roter Runzelstern {m} [Stachelschnecke] [Meeresschneckenart]
chestnut turban [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]	Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
chestnut turban [Bolma rugosa, syn.: Astraea rugosa, Baldufa rugosa, Turbo rugosa]	Rote Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
chestnut vendor	Maronibrater {m} [österr.]
chestnut wattle-eye [Platysteira castanea]	Weißbürzel-Lappenschnäpper {m}
chestnut weaver [Ploceus rubiginosus]	Maronenweber {m}
chestnut wood	Kastanienholz {n}
chestnut wood quail [Odontophorus hyperythrus]	Kastanienwachtel {f}
chestnut woodpecker [Celeus elegans]	Fahlkopfspecht {m}
chestnut-backed antbird [Myrmeciza exsul]	Braunrücken-Ameisenvogel {m}
chestnut-backed antshrike [Thamnophilus palliatus]	Mantelwollrücken {m}
chestnut-backed bush warbler [Bradypterus castaneus]	Molukkenbuschsänger {m}
chestnut-backed button-quail [Turnix castanota]	Rotrücken-Laufhühnchen {n}
chestnut-backed chickadee [Poecile rufescens]	Rotrückenmeise {f}
chestnut-backed forktail [Enicurus ruficapillus]	Rotkopf-Scherenschwanz {m}
chestnut-backed ground thrush [Zoothera dohertyi]	Sumbawadrossel {f}
chestnut-backed jewel babbler [Ptilorrhoa castanonota]	Buntflöter {m}
chestnut-backed laughing thrush [Garrulax nuchalis]	Rotrückenhäherling {m}
chestnut-backed laughingthrush [Garrulax nuchalis]	Rotrückenhäherling {m}
chestnut-backed minla [Minla annectens, syn.: Heterophasia annectens, Leioptila annectens]	Rotrückensiva {f}
chestnut-backed owlet [Glaucidium castanonotum]	Prachtkauz {m}
chestnut-backed scimitar babbler [Pomatorhinus montanus]	Rotrückensäbler {m}
chestnut-backed sparrow-lark [Eremopterix leucotis]	Weißwangenlerche {f}
chestnut-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]	Rotrückenmahali {m}
chestnut-backed sparrow-weaver [Plocepasser rufoscapulatus]	Rotrückenweber {m}
chestnut-backed tanager [Tangara preciosa]	Prachttangare {f}
« chem — cheq — Cher — cher — ches — ches — ches — ches — chev — chic — chic »

« back

Page 232 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden