Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 25 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
calibre [Br.] Format {n}
calibre [Br.] Qualität {f}
calibre [Br.]Seelendurchmesser {m}
calibre [Br.]Zuschnitt {m} [fig.] [Kaliber]
caliche Caliche {f}
caliche Kalkkruste {f}
calicivirus [causing the rabbit hemorrhagic disease or RHD] Calicivirus {n} [ugs. {m}]
calicoKattun {m}
calico Baumwollstoff {m}
calico ungebleichter Baumwollstoff {m}
calico mehrfarbig
calicoKaliko {m}
calico [cat] Glückskatze {f}
calico crayfish [Orconectes immunis]Kalikokrebs {m}
Calico Joe [John Grisham] Home Run
calico printing Kattundruck {m}
calico weave Leinenbindung {f}
calicolithotomy Kalikolithotomie {f}
calif [spv.]Kalif {m}
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica] Gold-Tanne / Goldtanne {f}
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica] Prächtige Tanne {f}
(California / Californian) red fir [Abies magnifica, also A. magnifica magnifica] Kalifornische Rot-Tanne / Rottanne {f}
California [The Golden State]Kalifornien {n} [US-Bundesstaat]
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]Montevideo-Pfeilkraut {n}
California arrowhead [Sagittaria montevidensis]Argentinisches Pfeilkraut {n}
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] Stechdornblättrige Mahonie {f}
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] (Gewöhnliche) Mahonie {f}
California barberry [Mahonia aquifolium, syn.: M. piperiana, Berberis aquifolium, B. piperiana, Odostemon aquifolium] Gemeine Mahonie {f}
California barberry [Mahonia pinnata, Berberis pinnata]Fiederblättrige Mahonie {f}
California barrel cactus [Ferocactus cylindraceus] Ferocactus cylindraceus {m} [Kaktusart]
California bearing ratio test California-Bearing-Ratio-Versuch {m}
California berthella [Berthella californica, syn.: Pleurobranchus californicus, P. californicus denticulatus] Berthella californica {f} [Meeresnacktschneckenart]
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana]Missouri-Schwertlilie {f}
California blue flag [Iris missouriensis, syn.: I. longipetala, I. longipetala var. montana, I. montana, I. pariensis, I pelogonus, I. tolmieana] Rocky-Mountain-Schwertlilie {f}
California bluebell [Phacelia campanularia]Bienenglück {n} [auch: Bienenfreund]
California bluebell [Phacelia campanularia] Glockenförmiges Büschelschön {n}
California bluebell [Phacelia campanularia] Blaues Wunder {n} [Glockenförmiges Büschelschön]
California bluebell [Phacelia campanularia]Glocken-Phazelie {f}
California bluebell [Phacelia campanularia]Wüsten-Blauglocke {f}
California bluebell [Phacelia minor] Kleine Phazelie {f}
California bluebell [Phacelia minor]Kleines Büschelschön {n}
California bluebell [Phacelia tanacetifolia, syn.: P. tanacetifolia subvar. tenuisecta] Rainfarnblättriges Büschelschön {n}
California bluebird [Sialia mexicana]Blaukehl-Hüttensänger {m}
California boxelder [Acer negundo, syn.: Negundo aceroides, N. fraxinifolia] [box elder] Eschenahorn / Eschen-Ahorn {m}
California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata]Gekielte Trespe {f}
California brome (grass) [Am.] [Bromus carinatus, also B. carinata] Plattährige Trespe {f}
California buckeye [Aesculus californica]Kalifornische Rosskastanie {f}
California buckeye [Am.] [Aesculus californica] Kalifornische Pavie {f}
California bulrush [Schoenoplectus californicus]Totora-Schilf {n}
California burclover [Medicago polymorpha]Rauer Schneckenklee {m}
California Central Valley Kalifornisches Längstal {n}
California Channel Island fox [Urocyon littoralis](Kalifornischer) Insel-Graufuchs {m}
California chipmunk [Tamias obscurus, syn.: Neotamias obscurus] Kalifornisches Streifenhörnchen {n}
California Coast Ranges Kalifornische Küstengebirge {pl}
California condor [Gymnogyps californianus]Kalifornien-Kondor {m}
California condor [Gymnogyps californianus] Kalifornischer Kondor {m}
California cone [Conus californicus] [predatory sea snail]Kalifornische Kegelschnecke {f} [Meeresschneckenart]
California corn lily [Veratrum californicum]Kalifornischer Germer {m}
California Coulter pine [Pinus coulteri] Coulters Kiefer {f}
California cowbird [Molothrus ater] Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]
California cowbird [Molothrus ater] Kuhstärling {m}
California cowbird [Molothrus ater] Nordamerikanischer Kuhstärling {m}
California CurrentKalifornienstrom {m}
California deermouse [Peromyscus californicus, syn.: P. insignis, Hesperomys parasiticus]Kalifornische Maus {f}
California disease [Granuloma coccidioides] kalifornische Krankheit {f} [Kokzidioidomykose]
California false hellebore [Veratrum californicum]Kalifornischer Germer {m}
California fawn lily [Erythronium californicum] Kalifornischer Hundszahn {m}
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Gewöhnlicher Reiherschnabel {m}
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Schierlingsblättriger Reiherschnabel {m}
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Schierlings-Reiherschnabel {m}
California filaree [Erodium cicutarium, syn.: Geranium cicutarium]Gemeiner Reiherschnabel {m}
California Fire and Life [Don Winslow] Die Sprache des Feuers
California foothill pine [Pinus sabiniana]Weißkiefer {f}
California F-scaleCalifornia-F-Skala {f} [Faschismus-Skala]
California garter snake [Thamnophis atratus]Westliche Strumpfbandnatter {f}
California glossy snake [Arizona elegans occidentalis, syn.: Arizona occidentalis] Westliche Arizona-Natter {f}
California gnatcatcher [Polioptila californica] Schwarzschwanz-Mückenfänger {m}
California gnatcatcher [Polioptila californica] Kalifornien-Mückenfänger {m}
California gold poppy [Eschscholzia californica subsp. californica, syn.: Eschscholzia californica, E. c. var. peninsularis / maritima] [California poppy] Kalifornischer Mohn {m}
California goldfinch [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis] Goldzeisig {m}
California goldfinch [Carduelis tristis, syn.: Astragalinus tristis, Spinus tristis]Trauerzeisig {m}
California grape rootworm [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus]Larve {f} des Rebenfallkäfers
California grape rootworm [Bromius obscurus, syn.: Adoxius obscurus] Larve {f} des Weinlaubblattkäfers
California grass [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens] Paragras {n}
California grass [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]Mauritiusgras {n}
California gray squirrel [Am.] [Sciurus griseus] Westliches Grauhörnchen {n}
California gray whale [Am.] [Eschrichtius robustus, syn.: E. gibbosus, E. glaucus, Balaenoptera robusta] Grauwal {m}
California grizzly (bear) [Ursus californicus, Ursus arctos californicus] [extinct]Kalifornischer Grizzly {m} [ausgestorben]
California ground squirrel [Otospermophilus beecheyi, syn.: Spermophilus beecheyi] Kalifornischer Ziesel {m} [österr. meist {n}: Kalifornisches Ziesel]
California grunion [Leuresthes tenuis] Kalifornischer Ährenfisch {m}
California grunion [Leuresthes tenuis]Gezeiten-Ährenfisch {m}
California gull [Larus californicus] Kalifornische Möwe {f}
California gull [Larus californicus]Kaliforniermöwe {f}
California hawk [Buteo jamaicensis, syn.: B. borealis]Rotschwanzbussard {m}
California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]Schnabelnuss {f}
California hazelnut [Corylus cornuta, syn.: C. cornuta subsp. cornuta, C. cornuta var. californica, C. rostrata]Schnabel-Hasel {f}
California hedgenettle / hedge-nettle [Stachys bullata, syn.: S. agraria]Blasenziest {m}
California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia]Erdbeerbaumblättrige Glanzmispel {f}
California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia] Erdbeerbaumblättrige Aronie {f}
California holly [Photinia arbutifolia, syn.: Aronia arbutifolia, Heteromeles arbutifolia] Filzige Apfelbeere {f}
« calccalccalccaldcalfcaliCaliCalicallcallcall »
« backPage 25 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden