Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chartered town Statutarstadt {f}
chartered trainSonderzug {m}
charterer Befrachter {m} eines Schiffes
charterer Mieter {m} eines Schiffes
charterer Schiffsmieter {m}
charterhouse Kartause {f}
charterhouse pink [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens] Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}
charteringcharternd
charteringverfrachtend
chartering Chartern {n}
chartering anheuernd
charteringCharterung {f}
chartering broker Schiffsmakler {m}
charter-partyBefrachtungsvertrag {m}
charter-partyChartervertrag {m}
chartersFrachtverträge {pl}
charters Freibriefe {pl}
charting entwerfend
chartingschematische Darstellung {f}
chartist Chartist {m}
chartist Charttechniker {m}
chartlet Anlagekarte {f}
chartplotterKartenplotter {m}
chartreuse Chartreuse {f}
chartreusehellgrün
chartreuse Hellgrün {n}
chartreuse [Carthusian monastery] [rare except for the Grande Chartreuse]Kartause {f}
Chartreuse [liqueur]Chartreuse {m} [Likör]
Chartreuse chamois [Rupicapra rupicapra cartusiana] Chartreuse-Gämse {f}
Chartreuse Mountains {pl} Chartreuse {f}
chartreuse yellow [hex code #DFFF00] Zitronengelb {n} [Farbcode #DFFF00]
Chartreux [cat] Kartäuser {f} [Katze]
chartsSchaubilder {pl}
chartsTabellen {pl}
charts Hitliste {f}
charts {pl} Schlagerliste {f}
charts [maps] Karten {pl} [z. B. Seekarten, Wetterkarten]
charts [pop music] Charts {pl}
charts of accounts Kontenpläne {pl}
chart-stormer Chartstürmer {m}
chartulary Chartular {n}
chartulary Kopialbuch {n}
charwomanTaglöhnerin {f} [altertümlich]
charwoman [Br.] [dated]Bedienerin {f} [österr.]
charwoman [dated/archaic]Aufwartefrau {f} [regional]
charwoman [dated/archaic]Putzfrau {f}
charwoman [dated/archaic]Raumpflegerin {f}
charwomen Putzfrauen {pl}
charyvorsichtig
charybehutsam
chary schüchtern
chary karg
charysparsam
chary [cautious]zurückhaltend [vorsichtig]
chary investorvorsichtiger Investor {m}
CharybdisCharybdis {f} [Meeresungeheuer]
Charybdis Icefalls Charybdis-Eisfälle {pl}
chaseverfolgtes Wild {n}
chaseVerfolgung {f} [Verfolgungsjagd]
chase Jagd {f} [Verfolgung]
chase Jagdziel {n}
chase Verfolgungsjagd {f}
chase Rille {f}
chaseChase {n} {f} [Improvisation sich abwechselnder Jazz-Solisten]
chase Rinne {f}
chaseWeidwerk {n} [Jagd]
Chase [K. R. Dwyer]Die Drohung aus dem Nichts / Chase
chase (after)Jagd {f} (nach)
chase cam [short] [chase camera] Verfolgerkamera {f}
chase cameraVerfolgungskamera {f}
chase filmsFilme {pl} mit Verfolgungsjagden
chase for honours [Br.] Jagd {f} nach Ehren
chase for the championshipTiteljagd {f}
chase groupVerfolgergruppe {f}
chasedgehämmert
chased getrieben [gejagt]
chased ziseliert
chased [thread]gestrehlt [Gewinde]
chased away verjagt
chased silverziselierte Silberarbeit {f}
chased work Ziselierarbeit {f}
chased workziselierte Arbeit {f}
chased work getriebene Arbeit {f}
chase-devil [Hypericum perforatum] Echtes Johanniskraut {n}
chase-devil [Hypericum perforatum]Tüpfel-Hartheu {n}
chase-devil [Hypericum perforatum] Tüpfel-Johanniskraut {n}
chase-devil [Hypericum perforatum]Durchlöchertes Johanniskraut {n}
chase-devil [Hypericum perforatum]Gewöhnliches Johanniskraut {n}
chase-devil [Hypericum perforatum] Echt-Johanniskraut {n}
chaser Verfolger {m}
chaserJäger {m}
chaser Terminjäger {m}
chaserZiseleur {m}
chaser [Br.] [drink][harter Drink, der zu etw. weniger Starkem getrunken wird]
chaser [womanizer] Schürzenjäger {m} [ugs.]
chaser [womanizer]Steiger {m} [österr.] [ugs.]
chaser lightLauflicht {n}
chaser lights {pl}Lauflicht {n}
Chasers [Dennis Hopper] Chasers – Zu sexy für den Knast
chasey [tag]Fangen {n} [Kinderspiel]
« charcharcharcharcharcharChaschaschatchauchea »
« backPage 250 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden