dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 254 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clearing	Verrechnungsverkehr {m}
clearing	Abrechnung {f}
clearing	Bezahlung {f}
clearing	Clearing {n}
clearing	Geldausgleich {m}
clearing	Lichtung {f}
clearing	Verrechnung {f}
clearing	Verzollung {f}
clearing	Zahlungsausgleich {m} unter Banken
clearing	Zollabwicklung {f}
clearing	Auslösung {f}
clearing	Waldlichtung {f}
clearing	Abrechnungsverkehr {m}
clearing	Aufklarung {f} [des Himmels]
clearing	aufklarend
clearing [of land]	Urbarmachung {f}
clearing account	Verrechnungskonto {n}
clearing agreement	Verrechnungsabkommen {n}
clearing and settlement	Abwicklung {f} [eines Geschäfts]
clearing and settlement system	Abrechnungssystem {n}
clearing away	Abräumen {n}
clearing away	wegräumend
clearing balance	Abrechnungssaldo {n}
clearing bank	Verrechnungsbank {f}
clearing bank	Verrechnungsstelle {f}
clearing banker	Abrechnungsbankier {m}
clearing bath	Klärbad {n}
clearing cask	Klärfass {n}
clearing center [Am.]	Verrechnungsstelle {f}
clearing center [Am.]	Abrechnungsstelle {f}
clearing centre [Br.]	Abrechnungsstelle {f}
clearing centre [Br.]	Verrechnungsstelle {f}
clearing cost center [Am.]	Verrechnungskostenstelle {f}
clearing cost centre [Br.]	Verrechnungskostenstelle {f}
clearing device	Löschvorrichtung {f}
clearing formalities	Zollformalitäten {pl}
clearing goods for exportation	Zollabfertigung {f} der Ware zur Ausfuhr
clearing goods for import	Einfuhrabfertigung {f}
clearing house	Dokumentationsstelle {f}
clearing house	Verrechnungsstelle {f}
clearing house	Abrechnungsstelle {f}
clearing house	Bankabrechnungsstelle {f}
clearing house	Clearinghaus {n}
clearing house	Giroausgleichsstelle {f}
clearing item	Abrechnungsposten {m}
clearing line item	Verrechnungsposition {f}
clearing margin	Einschussleistung {f} an ein Clearingmitglied
clearing member	Clearingmitglied {n}
clearing of mines	Minenräumung {f}
clearing of the track	Gleisräumung {f}
clearing office	Verrechnungsstelle {f}
clearing out	Entrümpelung {f}
clearing out	Entrümpeln {n}
clearing period	Abrechnungszeitraum {m}
clearing point	Klärpunkt {m}
clearing sale	Ausverkauf {m}
clearing sale	Räumungsausverkauf {m}
clearing signal	Schlusszeichen {n}
clearing signal	Löschsignal {n}
clearing system	Verrechnungsverkehr {m}
clearing system	Abrechnungssystem {n}
clearing system	Verrechnungssystem {n}
clearing the goods for import	Einfuhrabfertigung {f}
clearing time	Abrüstzeit {f}
clearing transaction	Verrechnungsgeschäft {n}
clearing tub	Klärfass {n}
clearing up	aufklärend
clearing up	Aufklärung {f} [Verbrechen, Missverständnis]
clearing up	Bereinigung {f}
clearing up	Aufklarung {f} [des Wetters]
clearing value	Ausgleichswert {m}
clearing work	Aufräumarbeiten {pl}
clearing work	Aufräumungsarbeiten {pl}
clearinghouse	Verrechnungsstelle {f}
clearinghouse	Clearinghaus {n}
clearings	Rodungen {pl}
clearingsignal	Löschsignal {n}
clearing-up operations	Aufräumungsarbeiten {pl}
clearly	deutlich
clearly	klar
clearly	übersichtlich [klar dargestellt]
clearly	eindeutig
clearly	ohne Frage
clearly	offensichtlich
clearly / plainly audible	deutlich hörbar
clearly / plainly visible	deutlich sichtbar
clearly defined	genau bestimmt
clearly defined	klar umrissen
clearly defining distinction	klar bestimmender Unterschied {m}
clearly evident [apparent]	klar ersichtlich
clearly inferior	klar unterlegen
clearly recognizable	deutlich erkennbar
clearly set aside	eindeutig abgesondert
clearly superior	klar überlegen
clearly understandable	klar verständlich
clearly visible	gut sichtbar
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]	Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
clearness	Anschaulichkeit {f}
clearness	Deutlichkeit {f}
clearness	Klarheit {f}
« clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clef — cler — clev — clie »

« back

Page 254 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden

	Limited Input Mode - Mehr als 2000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Englisch	more...
Deutsch	more...
Wortart	more...
Fachgebiet
Kommentar (Quelle, URL)
	New Window