Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 257 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
checkÜberprüfung {f}
checkZurückweisung {f}
check Zügel {m}
check Eindunkeln {n} [rasche Verminderung der Lichtstärke]
checkCheck {m}
check [Am.] Garderobenmarke {m}
check [Am.] Scheck {m}
check [Am.]Haken {m}
check [Am.] Rechnung {f}
check [Am.] Zeche {f}
(check / test) item [in a list or table] Prüfpunkt {m} [in Liste od. Tabelle]
check account Gegenrechnung {f}
check account [Am.] Girokonto {n}
check account [Am.] Scheckkonto {n}
Check against delivery. Es gilt das gesprochene Wort.
Check all movable parts for ease of movement. Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.
Check all that apply. [Am.] Zutreffendes ankreuzen.
check at a glance Blickkontrolle {f}
check bit Prüfbit {n}
check book [Am.] Scheckbuch {n}
check box Kontrollkästchen {n}
check boxAnwahlfeld {n}
check boxAuswahlkästchen {n}
check boxCheckbox {f}
check byte Prüfbyte {n}
check card [Am.] Scheckkarte {f}
check card size [Am.] Scheckkartengröße {f}
check characterPrüfzeichen {n}
check clock Stechuhr {f}
check code Prüfcode {m}
check counterfoil [Am.]Scheckabschnitt {m}
check dam Rückhaltedamm {m}
check device Scheckeinrichtung {f}
check digit Prüfzeichen {n} bei Datenübertragung
check digitPrüfziffer {f}
Check ease of movement / motion. [e.g. of a spindle, support arm] Schwergängigkeit überprüfen. [z. B. einer Spindel, eines Tragarms]
check fieldPrüffeld {n}
check flightÜberprüfungsflug {m}
check for breaks, tears, ... Kontrolle {f} auf Bruch, Risse, ...
check forger [Am.] Scheckfälscher {m}
check forgery [Am.] Scheckfälschung {f}
check form [Am.] Scheckformblatt {n}
check form [Am.]Scheckvordruck {m}
check fraud [Am.]Scheckbetrug {m}
check fraudster [Am.] Scheckbetrüger {m}
check gaugePrüfmaß {n}
check handler Prüfroutine {f}
check indicator Prüfanzeiger {m}
check information Prüfinformation {f}
Check it out! Probier's mal!
Check it out! [addressing more than one person]Hört zu!
Check it out! [addressing one person] Hör zu!
Check it out! [Am.] [coll.] [Look at that!]Guck mal! [ugs.]
Check it out! [coll.] Aufgepasst!
Check it out! [coll.]Check es aus! [ugs.]
check item Checkpunkt {m}
check key Prüftaste {f}
check kiting [Am.]Scheckreiterei {f}
check listAbhakliste {f}
check listAufnahmebogen {m}
check listCheckliste {f}
check listKontroll-Liste {f}
check list Prüfliste {f}
check list Kontrollliste {f}
check list Strichliste {f}
check markKontrollvermerk {m}
check markMarkierung {f}
check mark Häkchen {n} [als Markierung]
check mark Hakerl {n} [österr.] [Häkchen]
check measurement Kontrollmessung {f}
check note Prüfvermerk {m}
check note Sichtvermerk {m} [Prüfvermerk]
check number Prüfzahl {f}
check number [Am.] Schecknummer {f}
check nut Kontermutter {f}
check nutSicherungsmutter {f}
check of one's driving licence [Br.] Führerscheinkontrolle {f}
check of parity Paritätsprüfung {f}
check of quality Qualitätskontrolle {f}
check oil indicator lightÖlstandskontrollleuchte {f}
check oil indicator light Ölstand-Kontrollleuchte {f}
check on attendance Anwesenheitskontrolle {f}
check on oneselfSelbstkontrolle {f}
check on qualityQualitätskontrolle {f}
check out Ausprüfung {f}
check payment [Am.] Scheckzahlung {f}
check plot Nullprobe {f}
check point Ausgangskontrolle {f}
check point Kontrollpunkt {m} [an der Grenze]
check problemPrüfausgabe {f}
check program [Am.] Kontrollprogramm {n}
check program [Am.]Prüfprogramm {n}
check protection [Am.] Schecksicherung {f}
check protection device Scheckschutzvorrichtung {f}
check rail Radlenker {m} [Schienenleitstück an Weichen]
check receipt [Am.]Rechnungseingang {m}
check receiver [Am.] Scheckempfänger {m}
check roomPrüfraum {m}
check room Prüfstand {m}
check roomPrüfstand {m} [Raum für Qualitätsprüfung]
« chaschatchaucheacheacheccheccheccheccheechee »
« backPage 257 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden