Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 259 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
checkers tree [Am.] [Sorbus torminalis, syn.: Crataegus torminalis, Pyrus torminalis, Torminalis clusii]Gemeine Elsbeere {f}
checker-throated antwren [Am.] [Epinecrophylla fulviventris] Marmorkehl-Ameisenschlüpfer {m}
checker-throated antwren [Epinecrophylla fulviventris, syn.: Myrmotherula fulviventris] Tropfenkehl-Ameisenschlüpfer {m}
checker-throated woodpecker [Picus mentalis] Tropfenkehlspecht {m}
checkerwork bulkheadGitterwerkspiegel {m}
check-inCheck-in {n} {m}
check-inEinchecken {n}
check-inAbfertigung {f}
check-in agent Check-in-Agent {m}
check-in area Abfertigungshalle {f}
check-in area Check-in-Bereich {m}
check-in counterAbfertigungsschalter {m} [Flughafen]
check-in counterFluggastabfertigung {f} [Schalter]
check-in counter Check-in-Schalter {m}
check-in counter Eincheckschalter {m}
check-in date Anreisedatum {n} [Hotel]
check-in desk Abfertigungsschalter {m} [Flughafen]
check-in desk Fluggastabfertigung {f} [Schalter]
check-in desk Abflugschalter {m}
check-in desk Check-in-Schalter {m}
check-in desk [Am.] Rezeption {f}
check-in formality Abfertigungsformalitäten {pl}
check-in time Check-in-Zeit {f}
checking Kontrolle {f}
checkingprüfend
checking Testen {n}
checkingNachprüfung {f}
checking Prüfung {f}
checking Überprüfen {n}
checkingÜberprüfung {f}
checkingkontrollierend
checking [measuring again]nachmessend
checking account [Am.]Girokonto {n}
checking account [Am.] Scheckkonto {n}
checking aids [PPAP]spezifische Prüfmittel {pl} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]
checking brake Verzögerungsbremse {f}
checking circuit Prüfschaltung {f}
checking circuitPrüfstromkreis {m}
checking cycle Kontrollzyklus {m}
checking deviceKontrolleinrichtung {f}
checking device Prüfgerät {n} [i. S. v. überprüfen, z. B. Banknoten-Prüfgerät]
Checking device.Das Gerät wird geprüft.
checking facilityPrüfeinrichtung {f}
checking in detailEinzelüberprüfung {f}
checking (in) Aufgabe {f} [Flughafen]
checking informationPrüfinformation {f}
checking of accountsKontenüberprüfung {f}
checking of purchasesEinkaufskontrolle {f}
checking operationsPrüfvorgänge {pl}
checking program [Am.]Prüfprogramm {n}
checking routine Prüfprogramm {n}
checking stationPrüfstation {f}
checking the traffic behindÜberwachung {f} des rückwärtigen Verkehrs
checkless chessOhneschach {n}
checklist Prüfliste {f}
checklist Vergleichsliste {f}
checklist Kontrollliste {f}
checklist Checklist {f}
checklist item Checkpunkt {m} [in einer Liste]
checkmark Kontrollmarkierung {f}
checkmark [Am.]Haken {m}
Checkmark Nebula [M17, NGC 6618]Omeganebel {m}
Checkmark Nebula [M17, NGC 6618] Schwanennebel {m}
Checkmark Nebula [M17, NGC 6618] Hufeisennebel {m}
checkmateSchachmatt {n}
Checkmate [Jostein Gaarder] Schachmatt
Checkmate!Schach und Matt!
checkmated [chess]schachmatt
checkmated [chess; also fig.] mattgesetzt [Schach; auch fig.]
checkmatingmatt setzend
checkoutAustesten {n}
checkout Kasse {f}
checkoutAbmeldung {f}
checkout Funktionsprüfung {f}
checkoutCheck-out {n} {m}
check-out [hotel] Auschecken {n}
checkout [inspection, test] Kontrolle {f} [Überprüfung]
checkout area [in shops]Kassenbereich {m}
checkout clerkKassierer {m} [im Supermarkt]
checkout counter Kasse {f} [i. Supermarkt]
check-out date Abreisedatum {n} [Hotel]
check-out girlKassiererin {f}
checkout girl [spv.]Kassiererin {f}
checkout (lane) divider Warenteiler {m}
checkout (lane) dividerKundentrenner {m}
checkout (lane) dividerWarentrenner {m}
checkout line Kassenschlange {f} [Ladenkasse]
check-out pointKassierstelle {f}
checkout staff Kassenpersonal {n}
check-out time Check-out-Zeit {f}
checkout zone Kassenzone {f}
check-over Nachprüfung {f}
checkpointFixpunkt {m}
checkpointGrenzübergang {m}
checkpoint Kontrollpunkt {m}
checkpoint Programmhaltepunkt {m}
checkpoint Prüfstelle {f}
checkpoint Prüfpunkt {m}
checkpointCheckpoint {m}
Checkpoint Charlie Museum Mauermuseum {n} [Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie]
« cheacheacheacheccheccheccheccheecheecheechee »
« backPage 259 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden