dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 259 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
(Chinese) photinia [Stranvaesia davidiana, syn.: Photinia davidiana]	Davids Glanzmispel {f}
(Chinese) photinia [Stranvaesia davidiana, syn.: Photinia davidiana]	(Chinesische) Lorbeermispel {f}
(Chinese) red sage [Salvia miltiorrhiza]	Rotwurzel-Salbei / Rotwurzelsalbei {m} [selten {f}]
(Chinese) red sage [Salvia miltiorrhiza]	Chinesischer Salbei {m} [selten {f}: Chinesische Salbei]
(Chinese) scarlet eggplant [Solanum aethiopicum, syn.: S. gilo, S. integrifolium, S. naumannii, S. pierreanum, S. sudanense, S. zuccagnianum]	Afrikanische Aubergine {f}
(Chinese) stranvaesia [Stranvaesia davidiana, syn.: Photinia davidiana]	Davids Glanzmispel {f}
(Chinese) stranvaesia [Stranvaesia davidiana, syn.: Photinia davidiana]	(Chinesische) Lorbeermispel {f}
(Chinese) water chestnut [Eleocharis dulcis, syn.: E. equisetina, E. indica, E. plantaginea, E. plantaginoides, E. tuberosa, E. tumida]	(Chinesische) Wasserkastanie {f}
(Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: Chamaerops fortunei, Trachycarpus wagnerianus]	Chinesische Hanfpalme {f}
(Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]	Tessiner Palme {f} [österr.] [schweiz.]
(Chinese) windmill palm [Trachycarpus fortunei, syn.: T. wagnerianus, Chamaerops excelsa , C. fortunei]	Hochstämmige Hanfpalme {f}
(Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	Gemeiner Bocksdorn {m}
(Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	(Gemeiner) Teufelszwirn {m}
(Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	Hexenzwirn {m}
(Chinese) wolfberry [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]	Chinesische Wolfsbeere {f}
Chinese-born	in China geboren
Chinese-speaking	chinesischsprachig
ching-chang-chong	Ching, Chang, Chong {n}
Chingma jute [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]	(Chinesische) Samtpappel {f}
Chingma jute [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]	Lindenblättrige Schönmalve {f}
Chingma-lantern [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]	Lindenblättrige Schönmalve {f}
Chingma-lantern [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]	(Chinesische) Samtpappel {f}
chin-high	kinnhoch
chink	Ritze {f}
chink	Spalt {m}
chink	Spalte {f}
chink	Riss {m}
chink	Klirren {n}
chink	Klang {m} [von Gläsern, Münzen etc.]
Chink [pej.]	Chinese {m}
Chink [racial slur for a Chinese person] [pej.]	Schlitzauge {n} [pej.]
chink in one's armour [Br.]	Spalt {m} in der Schutzkleidung
chink of light	Lichtspalt {m}
chinkara [Gazella bennettii]	Indische Gazelle {f}
chinkara (Pakistani gazelle) [Gazella benetti]	Chinkaragazelle / Chinkara-Gazelle {f}
chinkerinchee [Ornithogalum thyrsoides]	Kap-Milchstern {m}
chinkers [coll.]	Geld {n}
chinkers [coll.]	Handschellen {pl}
Chinkie [Br.] [coll.]	chinesisches Essen {n}
chinking	klirrend
chinking	klingend
chinking	Geklimper {n} [Münzen]
chinks	Spalten {pl}
Chinky [Br.] [coll.]	chinesische Imbissbude {f}
Chinky [Br.] [coll.]	chinesisches Fastfood {n}
Chinky [Br.] [coll.]	Chinarestaurant {n}
chinky eyes [pej.] [racism term for asiatics]	Schlitzauge {n} [abwertende rassistische Bezeichnung für Asiaten]
chin-length [attr.] [hair]	halblang [Haar]
chinless	mit fliehendem Kinn [nachgestellt]
chino pants {pl} [Am.]	Chinohose {f} [leichte Freizeithose]
chino trousers {pl} [Br.]	Chinohose {f} [leichte Freizeithose]
chinois [cone-shaped sieve with a closely woven mesh, esp. for straining sauces]	Passiersieb {n}
chinoiserie	Chinoiserie {f}
chinook	Chinook {m}
chinook [Oncorhynchus tschawytscha]	Königslachs {m}
chinook headaches [Am.] [Can.] [coll.]	Föhnkopfschmerzen {pl}
chinook salmon [Oncorhynchus tshawytscha]	Königslachs {m}
chinook wind [Am.]	Föhn {m}
Chinookan languages	Chinook-Sprachen {pl}
Chinooks / Chinook {pl}	Chinook {pl} [eine Gruppe von Indianerstämmen in den nordwestlichen USA]
chinos	Khakihosen {pl}
chinos	Kakihosen {pl}
chinos	Chinohose {f}
chinquapin [Lepomis microlophus]	Rotohr-Sonnenbarsch {m}
chins	Kinne {pl}
chins	Klimmzüge {pl}
chinspot batis [Batis molitor]	Weißflankenschnäpper {m}
chinstrap	Sturmband {n}
chinstrap	Kinnriemen {m}
chinstrap padding	Kinnriemenpolster {n}
chinstrap penguin [Pygoscelis antarctica]	Zügelpinguin {m}
chinstrap penguin [Pygoscelis antarctica]	Kehlstreifpinguin {m}
chinstrap stopper	Kinnriemensicherung {f}
chintz	Baumwollstoff {m}
chintz	Chintz {m}
chintz	Zitz {m} [veraltet] [Chintz]
chintzy	geschmacklos
chintzy	kitschig
chintzy	auffällig bunt und billig
chin-up	Klimmzug {m}
chin-ups	Klimmzüge {pl}
chin-wag [Br.] [coll.]	Klatsch {m}
chin-wag [Br.] [coll.]	Plauderei {f}
chin-wag [Br.] [coll.]	Plausch {m}
chin-wag [Br.] [coll.]	Tratsch {m}
chinwag [Br.] [coll.]	Schwatz {m}
chinwag [Br.] [coll.]	Klatsch {m}
chinwag [Br.] [coll.]	Tratsch {m}
chinwag [Br.] [coll.]	Plauderei {f}
chinwag [Br.] [coll.]	Plausch {m}
chiolite	Chiolith {m}
chiolite	Chiolit {m}
chionophobia	Chionophobie {f}
(Chios) mastic tree [Pistacia lentiscus]	Mastix-Pistazie {f}
(Chios) mastic tree [Pistacia lentiscus]	Mastix-Baum / Mastixbaum {m}
(Chios) mastic tree [Pistacia lentiscus]	Mastix-Strauch / Mastixstrauch {m}
chip	Chip {m}
chip	integrierter Baustein {m}
chip	integrierter Schaltkreis {m}
chip	elektronischer Baustein {m}
« Chin — Chin — Chin — Chin — Chin — Chin — chip — chip — chir — chiv — chlo »

« back

Page 259 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden