dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 26 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
callisthenics [Br.]	Freiübungen {pl}
Callisto	Kallisto {f}
Callistratus [Alexandrian grammarian and sophist]	Kallistratos {m} [alexandrinischer Grammatiker der Antike]
callithrix monkey [Chlorocebus sabaeus]	Westliche Grünmeerkatze {f}
callithumpian concert [Am.]	wüstes Konzert {n}
Callitrichidae	Krallenaffen {pl}
call-not-accepted signal	Rufabweisungssignal {n}
call-off	Lieferabruf {m}
call-off contract	Abrufvertrag {m}
call-off order	Abrufauftrag {m}
callomania	Schönheitswahn {m}
callosity	verhärtete Hautpartie {f}
callosity	Gefühllosigkeit {f}
callosity	Schwiele {f}
callosity	Unempfindlichkeit {f}
callosity	Verschwielung {f}
callosity	Verschwartung {f}
callostomy [in neurosurgery]	Callostomie {f} [neurochirurgische Durchtrennung des Corpus callosum]
callous	hart
callous	gefühllos [mitleidlos]
callous	harthäutig
callous	unempfindlich
callous	herzlos
callous	hartherzig
callous	kallös
callous	schwielig
callous	kaltschnäuzig
callous	verhärtet
callous	abgestumpft [fig.]
callous [uncaring, cruel]	gleichgültig [gefühllos]
callous man	gefühlloser Mann {m}
callous mother	Rabenmutter {f}
callous skin	schwielige Haut {f}
calloused	schwielig
calloused	verhärtet
calloused hands	gefühllose Hände {pl}
callously	herzlos
callously	gefühlskalt
callousness	Schwieligkeit {f}
callousness	dickes Fell {n}
callousness	Unempfindlichkeit {f}
callousness	Gefühllosigkeit {f}
callousness	Abgebrühtheit {f}
callout	Textbox {f} [auf einer technischen Zeichnung]
callout [tech. drawing]	Angabe {f} [in technischer Zeichnung]
call-out fee	Anfahrtskosten {pl} [Techniker etc.]
call-out service	Rufbereitschaft {f}
call-out service	Rufbereitschaftsdienst {m}
call-outs for the emergency doctor	Notarzteinsätze {pl}
call-over [Br. public school slang]	Anwesenheitsüberprüfung {f}
callow	nackt
callow	ungefiedert
callow	unreif
callow	grün [fig. für jung und unreif]
callow [fig.]	unerfahren
callow [fig.]	unausgegoren [fig.]
callow [Br. dialect]	junger Klei {m} [nordd.]
callow [featherless]	kahl [noch ohne Federn]
callow [Irish]	Flussaue {f}
callow young man	unreifer junger Mann {m}
callow youth	unreifer Jugendlicher {m}
callow youth	Milchbart {m} [ugs.] [fig.]
callow youth	Rotznase {f} [unreifer junger Mensch] [ugs.]
callowly	nackt
callowness	Nacktheit {f}
callowness	Unreife {f}
calls	Anrufe {pl}
calls	Rufe {pl} [auch: Calls]
calls on customers	Kundenbesuche {pl}
callsign	Rufzeichen {n}
callstack functionality	Callstack-Funktionalität {f}
call-through	Weiterleitung {f}
call-through	Durchwahl {f}
call-up	Aufruf {m}
call-up	Berufung {f} [in die Nationalmannschaft]
call-up	Einberufung {f}
call-up	Nominierung {f} [für die Nationalmannschaft]
call-up	Einberufung {f} [in die Nationalmannschaft]
call-up	Stellungsbefehl {m}
call-up order	Einberufungsbefehl {m}
call-up orders {pl}	Einberufungsbefehl {m}
call-up orders {pl}	Einberufungsbescheid {m}
call-up papers	Einberufungspapiere {pl}
call-up papers {pl}	Einberufungsbescheid {m}
callus	Schwiele {f}
callus	Kallus {m}
callus [of skin]	Hornhaut {f}
callus rasp	Hornhautraspel {f}
callus removal	Hornhautentfernung {f}
callus remover [rasp]	Hornhautraspel {f}
callused	schwielig
calluses	Schwielen {pl}
calm	Gelassenheit {f}
calm	Gemütsruhe {f}
calm	Ruhe {f} [Gelassenheit]
calm	ruhig [still, gelassen, teilnahmslos]
calm	still
calm	Stille {f}
calm	windstill
calm	Gleichmut {m}
« Cali — Cali — call — call — call — call — calm — calo — Calv — camb — came »

« back

Page 26 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden