dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 272 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chorus girl	Revuetänzerin {f}
chorus girl	Hupfdohle {f} [ugs.]
chorus leader	Chorleiter {m}
chorus line	Revue {f}
chorus line	Tanzgruppe {f} [in Musical, Revue]
chorus of applause	Beifallswelle {f}
chorus of approval	Welle {f} der Zustimmung
chorus of cheers	Welle {f} begeisterter Zurufe
chorus of criticism	Welle {f} der Kritik
chorus of disapproval	Welle {f} der Missbilligung
chorus of hooting	Hupkonzert {n} [ugs.]
chorus of horns	Hupkonzert {n} [ugs.]
chorus of outrage	Welle {f} der Empörung
chorus of praise	Welle {f} des Lobes
chorus of praise	Lobeshymnen {pl}
chorus of protest	Welle {f} des Protests
Chorus of the Hebrew Slaves [Verdi: Nabucco]	Gefangenenchor {m}
chorus of voices	Sprechchor {m}
chorus of whistles	Pfeifkonzert {n}
chorus part	Chorstimme {f} [Noten]
chorus reeds [organ stops]	laute Zungen {pl} [Orgelregister]
chorus tone [anglicism: choir pitch]	Chorton {m}
chorusing	im Chor singend
Chorzów [Silesia, Poland]	Königshütte {n} [Schlesien]
chosen	ausgewählt
chosen	gewählt
chosen	gekürt
chosen	ausgesucht
chosen	auserwählt
chosen	ausersehen [geh.]
chosen	gekoren
chosen	erwählt [geh.]
chosen	erkoren
chosen	auserkoren
chosen at random	zufällig ausgewählt
chosen barrister [Br.] [for the defence]	Wahlverteidiger {m}
chosen by the buyer	vom Käufer ausgewählt
chosen by the buyer	vom Käufer gewählt
chosen by the government	von der Regierung ausgewählt
chosen by vote	durch Wahl bestimmt
chosen for breeding	gekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
chosen freely	beliebig gewählt
chosen home	gewähltes Zuhause {n}
chosen (one)	Erwählter {m}
chosen passages	ausgewählte Absätze {pl}
chosen people	ausgewählte Leute {pl}
chosen person	auserlesene Person {f}
chosen randomly	stichprobenartig ausgewählt
chosen vessel	gewähltes Schiff {n}
chosenness	Auserwähltheit {f}
Chosun	Korea {n}
Chotoy spinetail [Schoeniophylax phryganophilus]	Weißwangenschlüpfer {m}
chott	Schott {m}
Chou Dynasty	Chouzeit {f}
Chou Dynasty	Chou-Zeit {f}
choucroute	(französisches) Sauerkraut {n}
chouse [archaic]	argloser Mensch {m}
chousingha [Tetracerus quadricornis]	Vierhornantilope {f}
choux pastry	Brandteig {m}
choux pastry dough	Brandteigmasse {f}
choux swans	Brandteigschwäne {pl}
chovanite	Chovanit {m}
chow [coll.] [food]	Futter {n} [ugs.] [Essen]
chow chow	Chow-Chow {m}
chow chow [Am.] [particularly South]	Mixed Pickles {pl} [sauer eingelegtes Gemüse]
chow hall [Am.]	Kantine {f}
chow mein	Chow-Mein {n}
chowchilla [Orthonyx spaldingii]	Schwarzkopfflöter {m}
chowchow	chinesische Fruchtkonfitüre {f}
chowder [Am.]	sämige Fischsuppe {f}
chowder [Am.]	dicke Suppe {f}
chowhound [Am.] [sl.]	Fresssack {m} [ugs.] [pej.]
chowhound [Am.] [sl.]	Vielfraß {m} [ugs.] [pej.]
chowhound [Am.] [sl.]	Gourmand {m}
chowhound [Am.] [sl.]	Schlemmer {m}
chows [coll.]	Futter {n}
choy sum [Brassica rapa var. parachinensis]	Choisum {m} [Chinesischer Blütenkohl]
CHP promotion	Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung {f}
CHP technology [combined heat and power technology]	BHKW-Technik {f} [Blockheizkraftwerk-Technik]
chreia	Chrie {f}
chrematistics [science or study of wealth]	Chrematistik {f}
chrestomathy	Chrestomathie {f}
Chrimbo [Br.] [coll.]	Weihnachten {n}
chrism	Myron {n} [Bez. für Chrisam in der orthodoxen Kirche]
chrism	geweihtes Salböl {n}
chrism	Chrisma {n}
chrism [mixture of oil and balm used for sacramental purposes]	Chrisam {m} {n} [geweihtes Öl]
Chrism Mass	Chrisammesse {f}
chrismal	Chrismale {n}
chrismation	Myronsalbung {f}
Chrismukkah	Weihnukka {n}
Chrissie [Aus.] [coll.]	Weihnachten {n}
chrisstanleyite	Chrisstanleyit {m}
Christ	Christus {m}
Christ / Christ's plant [Euphorbia milii, syn.: E. bojeri, E. splendens, E. plendens var. bojeri]]	Christusdorn {m}
Christ almighty! [coll.]	Allmächtiger! [ugs.]
Christ Child	Christkind {n} [Jesuskind]
Christ child	Christuskind {n}
Christ child	Christusknabe {m}
Christ Child of Loreto	Loretokindl {n}
« chok — chol — chop — chor — chor — chor — Chri — Chri — Chri — Chri — Chri »

« back

Page 272 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden