Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 278 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chestnut-bellied titi [Callicebus caligatus] Braunbauch-Springaffe {m}
chestnut-bellied (tree) partridge [Arborophila javanica]Java-Waldrebhuhn {n}
chestnut-bellied (tree) partridge [Arborophila javanica]Javabuschwachtel {f}
chestnut-bellied tree-partridge [Arborophila javanica, syn.: Tetrao javanicus]Java-Waldrebhuhn {n} [auch: Javawaldrebhuhn]
chestnut-bellied tree-partridge [Arborophila javanica, syn.: Tetrao javanicus]Javabuschwachtel {f}
chestnut-belted gnateater [Conopophaga aurita]Cayennemückenfresser {m}
chestnut-belted gnateater [Conopophaga aurita] Rostbrust-Mückenfresser {m}
chestnut-billed emerald-toucanet [Aulacorhynchus haematopygus] Blutbürzelarassari {m} [auch: Blutbürzel-Arassari]
chestnut-breasted bunting [Emberiza stewarti]Silberkopfammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-breasted bunting [Emberiza stewarti] Kronammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-breasted chlorophonia [Chlorophonia pyrrhophrys]Schwarzbrauenorganist {m}
chestnut-breasted coronet [Boissonneaua matthewsii]Zimtschwanzkolibri {m}
chestnut-breasted coronet [Boissonneaua matthewsii] Rotbauchkolibri {m}
chestnut-breasted cuckoo [Cacomantis castaneiventris] Rotbauchkuckuck {m}
chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii] Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]
chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii] Mandelli-Buschwachtel {f}
chestnut-breasted malkoha [Phaenicophaeus curvirostris]Schimmerkuckuck {m}
chestnut-breasted mannikin [Lonchura castaneothorax] Braunbrust-Schilffink {m}
chestnut-breasted mountain finch [Poospiza caesar] Kaiserammerfink {m}
chestnut-breasted munia [Lonchura castaneothorax] Braunbrust-Schilffink {m}
chestnut-breasted negrofinch [Nigrita bicolor] Zweifarbenschwärzling {m}
chestnut-breasted partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
chestnut-breasted partridge [Arborophila mandellii] Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]
chestnut-breasted partridge [Arborophila mandellii] Mandelli-Buschwachtel {f}
chestnut-breasted quail thrush [Cinclosoma castaneothorax]Kastanienbrustflöter {m}
chestnut-breasted rock-thrush / rock thrush [Monticola rufiventris]Rötelmerle {f}
chestnut-breasted shelduck [Tadorna tadornoides, syn.: Casarca tadornoides]Australische Kasarka {f}
chestnut-breasted shelduck [Tadorna tadornoides, syn.: Casarca tadornoides] Halsbandkasarka {f}
chestnut-breasted teal [Anas castanea]Kastanienente {f}
chestnut-breasted tree partridge [Arborophila charltonii] Charltonbuschwachtel {f}
chestnut-breasted warbling finch [Poospiza caesar] Kaiserammerfink {m}
chestnut-breasted whiteface [Aphelocephala pectoralis] Braunbrust-Weißstirnchen {n}
chestnut-breasted wren [Cyphorhinus thoracicus]Kastanienbrust-Zaunkönig {m}
chestnut-breasted wren [Cyphorhinus thoracicus]Braunbrust-Zaunkönig {m}
chestnut-brown / chestnut brown antpitta [Grallaria erythroleuca]Kastanien-Ameisenpitta / Kastanienameisenpitta {f}
chestnut-brown / chestnut brown antpitta [Grallaria erythroleuca]Weißflecken-Ameisenpitta {f}
chestnut-capped babbler [Timalia pileata] Rotkäppchentimalie {f}
chestnut-capped blackbird [Chrysomus ruficapillus] Braunkopfstärling {m}
chestnut-capped brush finch [Buarremon brunneinucha/brunneinuchus] Braunkopf-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-capped flycatcher [Erythrocercus mccallii] Rotkappen-Spreizschwanz {m}
chestnut-capped foliage-gleaner [Hylocryptus rectirostris]Schlankschnabel-Baumspäher {m}
chestnut-capped foliage-gleaner [Hylocryptus rectirostris]Östlicher Rötelbaumspäher {m}
chestnut-capped francolin [Francolinus castaneicollis, syn.: Pternistis castaneicollis]Braunnackenfrankolin {m}
chestnut-capped francolin [Francolinus castaneicollis, syn.: Pternistis castaneicollis] Kastanienhalsfrankolin {m}
chestnut-capped ground thrush [Zoothera interpres] Rostkappendrossel {f}
chestnut-capped laughing thrush [Garrulax mitratus] Spiegelhäherling {m}
chestnut-capped laughingthrush [Garrulax mitratus] Spiegelhäherling {m}
chestnut-capped piha [Lipaugus weberi] Braunkappen-Graupiha {f}
chestnut-capped puffbird [Bucco macrodactylus] Braunkappen-Faulvogel {m}
chestnut-capped puffbird [Bucco macrodactylus]Langzehen-Faulvogel {m}
chestnut-capped thrush [Zoothera interpres, syn.: Geokichla interpres]Rotkappendrossel {f}
chestnut-capped thrush [Zoothera interpres]Rostkappendrossel {f}
chestnut-cheeked vole [Microtus xanthognathus] Gelbwangenwühlmaus {f}
chestnut-collared kingfisher [Actenoides concretus]Malaienliest {m}
chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]Gelbkehl-Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-collared longspur [Calcarius ornatus]Rothalsammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-collared swift [Cypseloides rutilus] Rothalssegler {m}
chestnut-collared wood-kingfisher [Actenoides concretus, syn.: A. concreta, Dacelo concreta, Halcyon concreta] Malaienliest / Malaien-Liest {m}
chestnut-colored longspur [Calcarius ornatus] [Am.]Gelbkehl-Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-colored woodpecker [Celeus castaneus] [Am.]Kastanienspecht {m}
chestnut-coloured [Br.] kastanienfarben
chestnut-coloured carpet [Br.] [Thera cognata] [moth] Brauner Linien-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut-coloured carpet [Br.] [Thera cognata] [moth] Brauner Wacholder-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut-coloured carpet [Br.] [Thera cognata] [moth] Wacholder-Blattspanner {m}
chestnut-coloured longspur [Calcarius ornatus] [Br.] Gelbkehl-Spornammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-coloured woodpecker [Celeus castaneus] [Br.]Kastanienspecht {m}
chestnut-crested antbird [Rhegmatorhina cristata]Braunschopf-Ameisenvogel {m}
chestnut-crested antbird [Rhegmatorhina cristata] Rostbauch-Ameisenvogel {m}
chestnut-crested antcatcher [Rhegmatorhina cristata]Braunschopf-Ameisenvogel {m}
chestnut-crested cotinga [Ampelion rufaxilla] Braunkopfkotinga {f}
chestnut-crested cotinga [Ampelion rufaxilla] Braunohrkotinga {f}
chestnut-crowned antpitta [Grallaria ruficapilla]Rostkappen-Ameisenpitta {f}
chestnut-crowned babbler [Pomatostomus ruficeps] Rotscheitelsäbler {m}
chestnut-crowned becard [Pachyramphus castaneus]Kastanienbekarde {f}
chestnut-crowned bush warbler [Cettia major] Rhododendronbuschsänger {m}
chestnut-crowned foliage-gleaner [Automolus rufipileatus] Rotscheitel-Baumspäher {m}
chestnut-crowned gnateater [Conopophaga castaneiceps] Rotscheitel-Mückenfresser {m}
chestnut-crowned gnateater [Conopophaga castaneiceps] Roststirn-Mückenfresser {m}
chestnut-crowned laughingthrush [Garrulax erythrocephalus, syn.: Trochalopteron erythrocephalum]Rotscheitelhäherling {m}
chestnut-crowned sparrow-weaver [Plocepasser superciliosus] Braunwangenmahali {m}
chestnut-crowned sparrow-weaver [Plocepasser superciliosus] Kastanienscheitelweber {m}
chestnut-crowned sparrow-weaver [Plocepasser superciliosus] Augenbrauenweber {m}
chestnut-crowned warbler [Seicercus castaniceps]Rotkopf-Laubsänger {m}
chestnut-eared aracari [Pteroglossus castanotis]Braunohrarassari {m}
chestnut-eared araçari [Pteroglossus castanotis] Braunohrarassari {m} [auch: Braunohr-Arassari]
chestnut-eared bulbul [Hypsipetes / Ixos / Microscelis amaurotis] Orpheusbülbül {m}
chestnut-eared bunting [Emberiza fucata]Bandammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-eared bunting [Emberiza fucata]Braunohrammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-eared bunting [Emberiza fucata]Graukopfammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut-faced babbler [Stachyris whiteheadi]Brillentimalie {f}
chestnut-flanked sparrowhawk [Accipiter castanilius] Rotflankenhabicht {m}
chestnut-flanked white-eye [Zosterops erythropleurus]Rostflanken-Brillenvogel {m}
chestnut-flanked white-eye [Zosterops erythropleurus] Rotflanken-Brillenvogel {m}
chestnut-fronted helmet-shrike [Prionops scopifrons] Braunstirnwürger {m}
chestnut-fronted helmetshrike [Prionops scopifrons]Braunstirn-Brillenwürger {m}
chestnut-fronted macaw [Ara severus, syn.: Ara severa] Rotbugara {m}
chestnut-fronted shrike babbler [Pteruthius aenobarbus]Rotstirn-Würgertimalie {f}
chestnut-headed bee-eater [Merops leschenaulti]Braunkopfspint {m}
chestnut-headed bee-eater [Merops leschenaulti] Bengalspint {m}
« cherchercheschescheschescheschetcheychicchic »
« backPage 278 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden