Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 282 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus] (Gemeiner) Schwefelporling {m}
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus]Schwefelgelber Porling {m}
chicken on a raft [Br.] [coll.] [pej.] [Royal Navy] [Spiegelei auf gebratenem Brot]
chicken paprikashHühnerpaprikasch {m}
chicken pen Hühnergehege {n}
chicken pen Hühnerauslauf {m}
chicken pen Hühnerpferch {m}
chicken pens Hühnergehege {pl}
chicken picking [guitar playing technique] Chicken Picking {n}
chicken pieHühnerpastete {f}
chicken poop [Am.] [coll.]Hühnerkacke {f} [ugs.]
chicken pox {sg} Windpocken {pl}
chicken ragout Hühnergeschnetzeltes {n} [Gericht]
chicken raising Hühnerzucht {f}
chicken rice porridge [Asian dish] Reissuppe {f} mit Huhn
chicken roasted on a spitHühnchen {n} am Spieß
chicken run Hühnerauslauf {m}
Chicken Run [Peter Lord, Nick Park]Chicken Run – Hennen Rennen
chicken run [S.Afr.] [coll.] [departure of white residents from South Africa][ugs. Begriff für die Auswanderung weißer Südafrikaner nach Ende der Apartheid]
chicken saladGeflügelsalat {m}
chicken salad Hühnersalat {m}
chicken sandwich Hühnersandwich {n}
chicken schnitzel Hühnerschnitzel {n}
chicken scratch Chicken Scratch {m} [Tanzmusik der Tohono O'Odham (Papago)]
chicken scratch [coll.] [illegible handwriting] Klaue {f} [ugs.]
chicken scratch [writing] Krickelkrakel {n} [ugs.]
chicken shit [vulg.]Hühnerkacke {f} [ugs.] [derb]
chicken shit [vulg.] Feigling {m}
chicken shit [vulg.]Hühnerscheiße {f} [vulg.]
chicken snake [genus Elaphe]Kükennatter {f}
chicken soup Hühnersuppe {f}
Chicken Soup for the Soul [Jack Canfield & Mark Victor Hansen]Hühnersuppe für die Seele
chicken soup pot Hühnersuppentopf {m}
chicken stockHühnerbestand {m}
chicken stockHühnerbrühe {f}
chicken stock Hühnerfond {m}
chicken stockGeflügelfond {m}
chicken stockGeflügelbrühe {f}
chicken supreme Hähnchen {n} in Rahmsoße
chicken thighHühnerkeule {f} [bes. österr., südd.]
chicken tikka masala Chicken {n} Tikka Masala
chicken tree [Sapium sebifera, formerly: Triadica sebiferum] Chinesischer Talgbaum {m}
chicken turtle [Deirochelys reticularia] Langhalsschmuckschildkröte {f}
chicken velouté Geflügelvelouté {f} [Velouté de volaille, weiße Grundsauce aus Geflügel]
chicken venus [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata]Gemeine Venusmuschel {f}
chicken venus [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata] Strahlige Venusmuschel {f}
chicken venus [Chamelea gallina, syn.: Chione schottii, Venus corrugatula, V. gallina, V. nucleus, V. nuculata, V. sinuata]Gestreifte Venusmuschel {f}
chicken wing Hähnchenflügel {m}
chicken wingHühnerflügel {m}
chicken wire Hühnerdraht {m}
chicken wire Hasendraht {m}
chicken wire Maschendraht {m}
chicken yard Hühnerauslauf {m}
chicken yard Hühnerhof {m}
(chicken) coop Hühnerstall {m}
(chicken) coop wireStalldraht {m}
chicken-and-egg problem Henne-Ei-Problem {n}
chicken-breastedflachbrüstig
chicken-breasted hühnerbrüstig
chicken-breastedmit Hühnerbrust [hühnerbrüstig]
chicken-coop wire Hühnerstalldraht {m}
chickenfeed [coll.] kleine Sache {f}
Chickenfeed [Minette Walters]Der Schrei des Hahns
chickenheartedzaghaft
chicken-hearted hasenfüßig [feige]
chicken-hearted [coll.] feige
chickenhearted [coll.] ängstlich
chicken-hearted [coll.]ängstlich
chicken-hearted [coll.]furchtsam
chicken-hearted [coll.]feigherzig
chicken-hearted fellow [coll.]feiger Kerl {m}
chicken-hearted person Feigling {m}
chicken-hearted person feige Person {f}
chicken-houseHühnerhaus {n}
chicken-livered [coll.]feige
chicken-livered [coll.] bange
chicken-livered [coll.] furchtsam
chickenpox {sg}Windpocken {pl}
chickenpox {sg} Schafblattern {pl} [österr.] [Windpocken]
chickenpox {sg} Feuchtblattern {pl} [österr.] [Windpocken]
chickenpox {sg} Wilde Blattern {pl} [schweiz.] [Windpocken]
chicken-pox {sg} [spv.]Windpocken {pl}
chicken-pox {sg} [spv.] Schafblattern {pl} [österr.] [regional] [Windpocken]
chicken-runAuslauf {m} für Hühner
chicken-run Hühnerhof {m} [Auslauf]
chicken-run [chicken run and coop]Hühnerhof {m} [Stall und Auslauf]
chickens Hühner {pl}
chickens Hähnchen {pl} [gastr.]
chickens for fattening Masthühner {pl}
chicken's neck [also: chicken neck]Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
Chicken's Neck [Siliguri Corridor]Shiliguri-Korridor {m}
chickens reared for layingJunghennen {pl}
chickenshit [Am.] [vulg.] feige
chickenshit [Am.] [sl.] [vulg.] Schisser {m} [ugs.]
chickenshit [Am.] [vulg.]Feigling {m}
chickenweed [Euphorbia hypericifolia]Zauberschnee {m}
chickenweed [Euphorbia hypericifolia] Johanniskrautblättrige Wolfsmilch {f}
chickenweed [Euphorbia thymifolia, syn.: E. afzelii, E. maculata, E. microphylla] Thymianblättrige Wolfsmilch {f}
chickenwort [Stellaria media] Gewöhnliche Vogelmiere {f}
chickenwort [Stellaria media]Vogel-Sternmiere {f}
« chescheschevchiachicchicchicChiechiechiechie »
« backPage 282 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden