Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chickenpox {sg} Wilde Blattern {pl} [schweiz.] [Windpocken]
chicken-pox {sg} [spv.]Windpocken {pl}
chicken-pox {sg} [spv.]Schafblattern {pl} [österr.] [regional] [Windpocken]
chicken-runAuslauf {m} für Hühner
chicken-run Hühnerhof {m} [Auslauf]
chicken-run [chicken run and coop]Hühnerhof {m} [Stall und Auslauf]
chickens Hühner {pl}
chickensHähnchen {pl} [gastr.]
chickens for fattening Masthühner {pl}
chicken's neck [also: chicken neck] Kragen {m} [regional] [von Geflügel]
Chicken's Neck [Siliguri Corridor] Shiliguri-Korridor {m}
chickens reared for laying Junghennen {pl}
chickenshit [Am.] [vulg.]feige
chickenshit [Am.] [sl.] [vulg.] Schisser {m} [ugs.]
chickenshit [Am.] [vulg.]Feigling {m}
chickenweed [Euphorbia hypericifolia] Zauberschnee {m}
chickenweed [Euphorbia hypericifolia]Johanniskrautblättrige Wolfsmilch {f}
chickenweed [Euphorbia thymifolia, syn.: E. afzelii, E. maculata, E. microphylla]Thymianblättrige Wolfsmilch {f}
chickenwort [Stellaria media] Gewöhnliche Vogelmiere {f}
chickenwort [Stellaria media]Vogel-Sternmiere {f}
chickenwort [Stellaria media] Hühnerdarm {m}
chick-flick Mädchenfilm {m} [pej.] [Film den Mädchen, Frauen mögen]
chickie [Am.] [sl.]Tussi {f} [ugs.]
chickletKüken {n}
chickling vetch [Lathyrus sativus] Saat-Platterbse {f}
chickling-pea / chickling pea [Lathyrus sativus] Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus sativus]Kicherling {m} [Saat-Platterbse]
chickory lettuce [Lactuca tatarica] Tataren-Lattich {m}
chickpea [Cicer arietinum] Kichererbse {f}
chickpea [Cicer arietinum]Echte Kicher {f}
chickpea [Cicer arietinum]Römische Kicher {f}
chickpea [Cicer arietinum] Venuskicher {f}
chickpea [Cicer arietinum]Felderbse {f}
chickpea flour Kichererbsenmehl {n}
chick-pea milkvetch / milk-vetch [Astragalus cicer] Kicher-Tragant / Kichertragant {m}
chick-pea milkvetch / milk-vetch [Astragalus cicer]Kicher-Stragel {m}
chick-pea milkvetch / milk-vetch [Astragalus cicer]Kichererbsen-Tragant {m}
chickpea noodles Kichererbsennudeln {pl}
chickpea soup Kichererbsensuppe {f}
chickpeasKichererbsen {pl}
chicksKüken {pl}
chicks Jungvögel {pl}
chicks Junghühner {pl}
chicks [esp. Am.] [sl.]Tussis {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen]
chicks [esp. Am.] [sl.] Tussen {pl} [ugs.] [attraktive Mädchen, Frauen]
chicks [esp. Am.] [sl.] Hühner {pl} [ugs.] [pej.] [Mädchen]
chicks [esp. Am.] [sl.] Junghühner {pl} [auch ugs.: Mädchen]
chicks night out [esp. Am.] [sl.] Frauenabend {m}
chicks with dicks [esp. Am.] [vulg.] Transsexuelle {pl}
chickweed [Stellaria holostea]Sternmiere {f}
chickweed [Stellaria media]Vogelmiere {f}
chickweed willowherb [Epilobium alsinifolium]Mierenblättriges Weidenröschen {n}
chickweeds Vogelmieren {pl}
chicle Gummi {m} [Kaugummirohstoff, Chicle]
chicleros [South Americans who collect chicle] Chicleros {pl}
chicleros [South Americans who collect chicle] Gummizapfer {pl} [auch: Gummi-Zapfer] [Chicleros]
chiclet keyboard [coll.] [fig.]Kaugummitastatur {f} [ugs.] [fig.]
Chicli spinetail [Synallaxis spixi] Spixschlüpfer {m}
chicories Zichorien {pl}
chicory [Am.] [frisée, curly endive] Friséesalat {m}
chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Chicorée {m} [auch {f}]
chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Schikoree {m} {f}
chicory [Cichorium intybus] Wegwarte {f}
chicory [Cichorium]Zichorie {f}
chicory [Cichorium]Kaffeekraut {n}
chicory [Cichorium] Zichori {f} [regional]
chicory [esp. Am.] [endive] Endivie {f}
chicory coffee Zichorienkaffee {m}
chicory forcerChicorée-Treibtopf {m}
chicory salad Chicoréesalat {m}
chid gescholten
chid getadelt
chidden [archaic]gescholten
chidden [archaic]getadelt
chided [rare] gescholten
chidingtadelnd
chiding Schelte {f} [geh.]
chidinglyscheltend
chief Chef {m}
chief Häuptling {m}
chief Leiter {m}
chiefoberste
chief Chief {m}
chiefSchildhaupt {n}
chief [attr.] hauptsächlich
chief [attr.]Haupt-
chief [attr.] [e.g. cardiologist] Chef- [z. B. Kardiologe]
chief [attr.] [e.g. chief technician] leitend [z. B. leitender Angestellter]
chief [attr.] [most important]wichtigste
chief [attr.] [most important] bedeutendste
chief [attr.] [prime] erste [wichtigste]
chief [boss] Prinzipal {m} [Geschäftsinhaber, Lehrherr]
chief [coll.] [boss] Boss {m} [ugs.]
chief [leader, head]Oberhaupt {n}
chief [of a gang etc.] Anführer {m}
chief [principal]Geschäftsherr {m} [veraltet]
chief accountantHauptbuchhalter {m}
chief activity Haupttätigkeit {f}
chief activity Hauptbeschäftigung {f}
chief administrative officer Chief Administrative Officer {m} [Vorstand für interne Aufgabenbereiche]
« cheschetcheychicchicchicchiechiechiechieChih »
« backPage 284 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden