Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chickweeds Vogelmieren {pl}
chicle Gummi {m} [Kaugummirohstoff, Chicle]
chicleros [South Americans who collect chicle] Chicleros {pl}
chicleros [South Americans who collect chicle] Gummizapfer {pl} [auch: Gummi-Zapfer] [Chicleros]
chiclet keyboard [coll.] [fig.]Kaugummitastatur {f} [ugs.] [fig.]
Chicli spinetail [Synallaxis spixi]Spixschlüpfer {m}
Chico formation Chico-Formation {f}
chicories Zichorien {pl}
chicory [Am.] [frisée, curly endive] Friséesalat {m}
chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] Chicorée {m} [auch {f}]
chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Schikoree {m} {f}
chicory [Cichorium intybus]Wegwarte {f}
chicory [Cichorium] Zichorie {f}
chicory [Cichorium]Kaffeekraut {n}
chicory [Cichorium] Zichori {f} [regional]
chicory [esp. Am.] [endive]Endivie {f}
chicory coffee Zichorienkaffee {m}
chicory forcer Chicorée-Treibtopf {m}
chicory salad Chicoréesalat {m}
chid gescholten
chidgetadelt
chidden [archaic] gescholten
chidden [archaic]getadelt
chided [rare]gescholten
chiding tadelnd
chidingSchelte {f} [geh.]
chidingly scheltend
chief Chef {m}
chiefHäuptling {m}
chiefLeiter {m}
chiefoberste
chief Chief {m}
chief Schildhaupt {n}
chief [attr.]hauptsächlich
chief [attr.] Haupt-
chief [attr.] [e.g. cardiologist] Chef- [z. B. Kardiologe]
chief [attr.] [e.g. chief technician] leitend [z. B. leitender Angestellter]
chief [attr.] [most important] wichtigste
chief [attr.] [most important] bedeutendste
chief [attr.] [prime] erste [wichtigste]
chief [boss]Prinzipal {m} [Geschäftsinhaber, Lehrherr]
chief [coll.] [boss] Boss {m} [ugs.]
chief [leader, head]Oberhaupt {n}
chief [of a gang etc.] Anführer {m}
chief [principal] Geschäftsherr {m} [veraltet]
chief accountantHauptbuchhalter {m}
chief activityHaupttätigkeit {f}
chief activity Hauptbeschäftigung {f}
chief administrative officer Chief Administrative Officer {m} [Vorstand für interne Aufgabenbereiche]
chief administrator Verwaltungschef {m}
chief advantageHauptvorteil {m}
chief adversary Hauptwidersacher {m}
chief adviser leitender Berater {m}
chief adviser [female]leitende Beraterin {f}
chief agencyGeneralvertretung {f}
chief agent Generalvertreter {m}
chief agent [Can.]Hauptvertreter {m}
chief aim Hauptziel {n}
chief aim Hauptzweck {m}
chief apostle [highest minister in the New Apostolic Church] Stammapostel {m} [höchste Amtsstufe der Neuapostolischen Kirche]
chief architect [also fig.]Hauptarchitekt {m} [auch fig,]
chief argumenterstes Argument {n}
chief argumentHauptargument {n}
chief attraction Hauptattraktion {f}
chief audit executive Leiter {m} der internen Revision
chief audit executive [female] Leiterin {f} der internen Revision
chief blaster Sprengmeister {m} [Leitender einer Sprengung]
chief branding officer Chief Branding Officer {m} [Bezeichnung für eine Person, welche die Verantwortung für die in einem Unternehmen vorhandenen Marken trägt.]
chief bridesmaiderste Brautjungfer {f}
Chief Burgomaster [when referring to continental European cities] [Br.] Oberbürgermeister {m}
chief buyer Haupteinkäufer {m}
chief buyerChefeinkäufer {m}
chief cantorOberkantor {m}
chief cashierHauptkassier {m}
chief cashierHauptkassierer {m}
chief cause Hauptursache {f}
chief cell Hauptzelle {f}
chief characterHauptdarsteller {m}
chief characteristicHauptkennzeichen {n}
chief characteristicHauptzug {m} [Charakteristikum]
chief chemistHauptchemiker {m} [veraltet]
chief chemist [female] Hauptchemikerin {f} [veraltet]
chief cityHauptort {m} [einer Region]
chief civil engineer [female] Tiefbaudirektorin {f} [schweiz.]
chief clerkBürovorstand {m}
chief clerkOberbeamter {m}
chief clerk Bürovorsteher {m}
chief competitor Hauptkonkurrent {m}
chief complaint Hauptbeschwerde {f} [Qualifier: CC]
chief compliance officer [Verantwortlicher für die Überwachung der Einhaltung von Revisionsregeln bzw. Konzerngrundsätzen]
chief concern erste Sorge {f}
chief conductor Chefdirigent {m}
chief conductor [female] Chefdirigentin {f}
chief consistorial councilorOberkonsistorialrat {m}
Chief ConstablePolizeipräsident {m}
chief constituent Hauptbestandteil {m}
chief constituents Hauptbestandteile {pl}
chief contents {pl} hauptsächlicher Inhalt {m}
chief cook and bottle washer [humorous]Mädchen {n} für alles
chief cook and bottle washer [humorous]Chef {m} [Alleinverantwortlicher]
« cheschewChicchicchicchicchieChiechiechiechil »
« backPage 285 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden