Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 288 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
child [attr.] [e.g. bride, death, murderer]Kinds- [z. B. Braut, Tod, Mörder]
child [attr.] [e.g. labour, mortality, actor, abuser]Kinder- [z. B. Arbeit, Sterblichkeit, Darsteller, Schänder]
child abandonmentKindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]
child abductionKindesentführung {f}
child abduction Kinderraub {m}
child abuse Kindesmisshandlung {f} [allg.]
child abuse Kindesmissbrauch {m} [allg.]
child abuse [sexual] Kinderschändung {f}
child abuse [sexual]Kinderschänderei {f}
child abuse incidents Kindesmisshandlungen {pl}
child abuse ring Kinderschänderring {m}
child abuser [physically] Kindesmisshandler {m}
child abuser [sexual abuse]Kinderschänder {m}
child activist [female] Kinderaktivistin {f}
child actorKinderstar {m} [Schauspieler]
child actor Kinderschauspieler {m}
child actorKinderdarsteller {m}
child actorsKinderdarsteller {pl}
child actress Kinderschauspielerin {f}
child advocacy groupKinderrechtsgruppe {f}
child allowanceKinderermäßigung {f}
child allowance Kindergeld {n}
child allowance Kinderzulage {f}
child allowance [taxation]Kinderfreibetrag {m}
child analysis Kinderanalyse {f}
child and adolescent medicine Kinder- und Jugendmedizin {f}
child and adolescent psychiatry Kinder- und Jugendpsychiatrie {f}
child and youth protection Kinder- und Jugendschutz {m}
child and youth services {pl} Kinder- und Jugendhilfe {f}
Child and Youth Welfare Act [Germany]Kinder- und Jugendhilfegesetz {n}
child assaultKindesmisshandlung {f}
child assault Angriff {m} auf ein Kind
child assault Kindesmissbrauch {m}
child at risk Risikokind {n}
child at the breast Kind {n} an der Brust
child benefit Kinderzulage {f}
child benefitKindergeld {n}
child benefitFamilienbeihilfe {f} [österr.]
child benefit number Kindergeldnummer {f}
child born in seven monthsSiebenmonatskind {n}
child born to German parents Kind {n} deutscher Eltern
child bride Kinderbraut {f}
child brideKindsbraut {f}
child brides Kinderbräute {pl}
child burial Kinderbegräbnis {n}
child by one's former marriage Kind {n} aus früherer Ehe
child car seat Kindersitz {m}
child cardiac surgeryKinderherzoperation {f}
child careKinderpflege {f}
child careKinderbetreuung {f}
child care expenses Kinderbetreuungskosten {pl}
child care facility Betreuungseinrichtung {f} für Kinder
child care places Kinderbetreuungsplätze {pl}
child care sickness benefitKinderpflegekrankengeld {n}
child care subsidy [esp. for home-based care by parents] Betreuungsgeld {n}
child care (work) Kinderpflegearbeit {f} [veraltet]
child care worker in der Jugendhilfe Tätiger {m}
child carrier [backpack] Rückentrage {f} [für Kinder]
child chariot carrier Kindertransporter {m}
child crime Kinderkriminalität {f}
child custodySorgerecht {n} für Kinder
child death Kindestod {m} [selten]
child deathKindstod {m}
child death rate Kindersterblichkeit {f}
child developmentkindliche Entwicklung {f}
child developmentKindesentwicklung {f}
child discount Kinderrabatt {m}
child education Kindererziehung {f}
child en ventre sa mère [nasciturus] Leibesfrucht {f} [Nasciturus, Nasziturus]
child en ventre sa mère [unborn child] Nasziturus {m}
child en ventre sa mère [unborn child]Nasciturus {m}
child endangerment {sg} Kindeswohlgefährdungen {pl}
child endowment insuranceAusstattungsversicherung {f}
child fare Kindertarif {m}
child full of promise vielversprechendes Kind {n}
child garments {pl} Kinderkleidung {f}
child genius Wunderkind {n}
child grooming [pedophile assault on the web]Cyber Grooming {n} [pädophile Belästigung im Internet]
child guidance agency Erziehungsberatungsstelle {f}
child guidance centre [Br.] Erziehungsberatungsstelle {f}
child guidance officeErziehungsberatung {f} [Stelle]
child guidance office Erziehungsberatungsstelle {f}
child health insurance Kinderkrankenversicherung {f}
child ID Kinderausweis {m}
child in a daycare center [Am.]Krippenkind {n}
child in armsSäugling {m}
child in carePflegekind {n}
child in care Fürsorgezögling {m} [veraltet]
child in care [used as cheap labour]Verdingkind {n} [schweiz.]
child in tender years Kind {n} im zarten Alter
Child JesusJesuskind {n}
child just starting school Schulanfänger {m}
child just starting school [female] Schulanfängerin {f}
child killerKindsmörder {m}
child killerKindermörder {m}
child labor [Am.] Kinderarbeit {f}
child labour [Br.]Kinderarbeit {f}
child lawKindesrecht {n}
child maintenance [Br.]Kindesunterhalt {m}
child maltreatment Kindesmisshandlung {f} [Körperverletzung]
« chicChiechiechiechiechilchilchilchilchilchil »
« backPage 288 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden