dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 295 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clearance outward	Ausfuhrgenehmigung {f}
clearance outwards	Ausfuhrabwicklung {f}
clearance outwards	Ausgangsdeklaration {f}
clearance papers	Abfertigungspapiere {pl}
clearance price	Ausverkaufspreis {m}
clearance sale	Ausverkauf {m}
clearance sale	Totalausverkauf {m}
clearance sale	Räumungsausverkauf {m}
clearance sale	Räumungsverkauf {m}
clearance sale	Abverkauf {m} [bes. österr.]
clearance to land	Landeerlaubnis {f}
clearance to take off	Starterlaubnis {f}
clearance volume	Totraum {m} [Verbrennungsmotor, Raum zwischen Gehäuseinnenseite und Abschlussorgan]
clearance width	Lichtraumbreite {f}
clearances	Abstände {pl}
clearances	Klärungen {pl}
clearances for take-off	Starterlaubnisse {pl}
clear-cell system [APUD cell system]	Helle-Zellen-System {n} [APUD-Zellsystem]
clear-cut	deutlich
clear-cut	scharfgeschnitten
clear-cut	eindeutig
clear-cut	scharf geschnitten [Züge]
clear-cut	schlagkräftig [Beweise]
clear-cut	konturenscharf [auch fig.]
clear-cut [features, profile]	markant
clear-cut [definite]	klar [bestimmt]
Clearcut [Ryszard Bugajski]	Die Rache des Wolfes
clear-cut chance	Großchance {f}
clear-cut chance	glasklare Chance {f}
clear-cut course	klare Linie {f} [fig.]
clear-cut issue	eindeutige Sachlage {f}
clearcutting	Kahlschlag {m}
clearcutting	Kahlhieb {m}
clearcutting [Am.]	Flächenrodung {f}
cleardown	Auslösung {f}
cleared	abgeräumt
cleared	geklärt
cleared	gelöscht
cleared	abgerechnet
cleared	bezahlt
cleared	erledigt
cleared	freigelegt
cleared	verrechnet
cleared	verzollt
cleared	freigegeben
cleared	gerodet
cleared [area]	geräumt
cleared [authorized]	befugt
cleared area	freies Gelände {n}
cleared away	weggeräumt
cleared check [Am.]	verrechneter Scheck {m}
cleared cheque [Br.]	verrechneter Scheck {m}
cleared condition	gelöschter Zustand {m}
cleared up	aufgeklärt
cleared woodland	Rodung {f}
clearedness [Heidegger]	Gelichtetheit {f} [Heidegger]
clear-entry key	Eingabe-Löschtaste {f}
clearer	anschaulicher
clearer	heller
clearer	verständlicher
clearer	klarer
clearer	eindeutiger
clearer	übersichtlicher
clearer understanding	besseres Verständnis {n}
clearest	anschaulichste
clearest	hellste
clearest	klarste
clear-eyed	scharfsichtig
clear-felled area	Kahlschlag {m} [Waldfläche]
clear-felling	völlige Abholzung {f}
clear-felling	Kahlschlag {m}
clear-headed	klar denkend
clearing	Aufklärung {f} [des Himmels]
clearing	Verrechnungsverkehr {m}
clearing	Abrechnung {f}
clearing	Bezahlung {f}
clearing	Clearing {n}
clearing	Geldausgleich {m}
clearing	Lichtung {f}
clearing	Verrechnung {f}
clearing	Verzollung {f}
clearing	Zahlungsausgleich {m} unter Banken
clearing	Zollabwicklung {f}
clearing	Auslösung {f}
clearing	Waldlichtung {f}
clearing	Abrechnungsverkehr {m}
clearing	Aufklarung {f} [des Himmels]
clearing	aufklarend
clearing [of land]	Urbarmachung {f}
clearing [removal of vegetation]	Rodung {f}
clearing a space [Focusing]	Freiraum schaffen [Focusing]
clearing account	Verrechnungskonto {n}
clearing agreement	Verrechnungsabkommen {n}
clearing and settlement	Abwicklung {f} [eines Geschäfts]
clearing and settlement system	Abrechnungssystem {n}
clearing away	Abräumen {n}
clearing away	wegräumend
clearing balance	Abrechnungssaldo {n}
clearing bank	Verrechnungsbank {f}
clearing bank	Verrechnungsstelle {f}
« clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clea — clei — cler — clev »

« back

Page 295 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden