Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chilled foodKühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
chilled fruit soupKaltschale {f} [aus Obst, Obstmark oder Obstsaft]
chilled goodsKühlwaren {pl}
chilled goods {pl} Kühlgut {n}
chilled iron gehärtetes Eisen {n}
chilled meat Kühlfleisch {n}
chilled meatgekühltes Fleisch {n}
chilled mirror dew point hygrometerTaupunktspiegel-Hygrometer {n}
chilled orange soup Apfelsinenkaltschale {f} [bes. nordd.]
chilled product Kühlware {f}
chilled throughverfroren [durchgefroren]
chilled to the boneausgekühlt bis auf die Knochen
chilled to the bones völlig durchgefroren
chilled water Kaltwasser {n}
chilled water distribution netKaltwassernetz {n}
chiller Kälteanlage {f}
chiller Kühlapparat {m}
chiller [Br.]Kältemaschine {f}
chiller unitKälteaggregat {n}
chilli [Br.] Chili {m}
chilli [Br.] spanischer Pfeffer {m}
chilli con carne [Br.] Chili con Carne {n}
chilli con carne [Br.] Chili {n} [kurz] [Chili con Carne]
chilli oil [Br.] Chiliöl {n}
chilli pepper [Br.] Chilipfeffer {m}
chilli pepper [esp. Br.] [Capsicum]Pfefferoni {f} [österr.] [südd.] [scharfe Paprikaschote]
chilli peppers [Br.] Chilischoten {pl}
chilli powder [Br.] Chillipulver {n}
chilli powder [Br.] Chilipulver {n}
chillier kühler
chilliestkühlste
chilliferous duct Milchbrustgang {m}
chillilykalt
chillinessKälte {f}
chilliness Frostigkeit {f}
chilliness kühles Wesen {n}
chilling Kälte verbreitend
chillingAbkühlung {f}
chillingKühlung {f}
chilling abschreckend
chilling effectAbschreckwirkung {f}
chilling effect Kühlwirkung {f}
chilling susceptibility [susceptibility to being chilled]Abkühlungsempfindlichkeit {f}
chillinglykalt
chillingly eiskalt [fig.]
chillnessKälte {f}
chill-out area Verweilfläche {f}
chill-out music Musik {f} zur Entspannung
chill-out room Ruheraum {m}
chill-out room Chill-out-Room {m}
chill-out-rooms Chill-out-Rooms {pl}
chill-roll methodKühltrommelverfahren {n} [Margarineproduktion]
chills Schüttelfrost {m}
chills and fever [Am.]Schüttelfrost {m}
chillum Chillum {n} [auch: Shillum]
chilly kalt
chillyfrostempfindlich
chilly sarkastisch
chilly [not friendly]unterkühlt
chilly [also fig.]kühl [auch fig.]
chilly [atmosphere, mood] spröde [Atmosphäre, Stimmung]
chilly [feeling cold (person)] fröstelnd
chilly [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool]frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
chilly and damp nasskalt
chilly answerkühle Antwort {f}
chilly bin [NZ] Kühltasche {f}
chilly mannerabweisendes Benehmen {n}
chilly mannerkühles Benehmen {n}
chilly room kühles Zimmer {n}
chilly windfrostiger Wind {m}
Chiloe strawberry [Fragaria chiloensis, syn.: F. lucida, F. sandwicensis, F. vesca var. chiloensis, Potentilla chiloensis]Chile-Erdbeere / Chileerdbeere {f}
Chiloe strawberry [Fragaria chiloensis] [Chilean strawberry]Chiloe-Erdbeere {f}
Chilöe wigeon [Anas sibilatrix] Chilepfeifente {f}
Chiloe wigeon [Anas sibilatrix]Chilepfeifente {f}
chilopod family Chilopodenfamilie {f}
chilopod genus Chilopodengattung {f}
chilopod species Chilopodenart {f}
chilopod species Hundertfüßerart {f}
chilopods [class Chilopoda] Chilopoda {pl}
chilopods [class Chilopoda] Chilopoden {pl}
chilopods [class Chilopoda] Hundertfüßer {pl}
chiloschisis [spv.] [rare] Hasenscharte {f} [veraltend] [Cheiloschisis]
chiloschisis [spv.] [rare] Cheiloschisis {f}
Chilostoma achates [land snail species] Achat-Felsenschnecke {f}
Chilostoma achates [land snail species] Fischäugige Felsenschnecke {f}
Chilostoma cingulatum [terrestrial snail in the family Helicidae, the true snails] [in non-English sources sometimes also: great rock snail]Große Felsenschnecke {f}
Chilostoma sphaeriostoma [syn.: Thiessea sphaeriostoma] [terrestrial snail in the family Helicidae, the typical snails] Thessalische Felsenschnecke {f}
Chilperic I Chilperich I. {m}
Chiltan ibex [Capra aegagrus chialtanensis] Chiltan-Ziege {f}
Chiltan wild goat [Capra falconeri chialtanensis] Chialtan-Markhor / Chiltan-Markhor {m}
Chiltern gentian [Br.] [Gentianella germanica (subsp. germanica)]Deutscher Fransenenzian {m}
Chiltern gentian [Gentianella germanica (subsp. germanica), syn.: Gentiana germanica] Deutscher Enzian {m}
chiluite [Bi6Te2Mo2O21] Chiluit {m}
Chimabachidae [family of moths] Laubholzmotten {pl}
Chimabachidae [family of moths]Breitflügelmotten {pl}
chimaera [esp. Br.] Schimäre {f} [fig.] [Fantasiegebilde]
chimaera [esp. Br.] Chimäre {f} [fig.] [Fantasiegebilde]
chimaeras {pl} [order Chimaeriformes] Seekatzen {pl}
chimaeras {pl} [order Chimaeriformes]Chimären {pl}
chimaeras {pl} [order Chimaeriformes] Geisterhaie {pl}
« chilchilchilchilChilchilchimchimchinChinChin »
« backPage 299 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden