Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
callback function Rückruffunktion {f}
callbox Telefonzelle {f}
call-boxFernsprechzelle {f}
callbox [Br.] Münzfernsprecher {m} [Telefonzelle]
callbox [Br.] Münztelefon {n} [Telefonzelle]
callboy Hotelpage {m}
callboy [prostitute] Callboy {m}
call-chargeGesprächsgebühr {f}
call-charge computerGebührencomputer {m}
call-charge computer Rufdatenrechner {m}
called angerufen
calledgenannt
calledgerufen
calledabgerufen
calledaufgerufen
calledgekündigt
calledtituliert
called [by the name of]namens [mit Namen]
called [esp. by God] berufen [bes. von Gott]
called ace [Schafkopf / sheepshead] Ruf-Ass {n} [auch: Rufass] [gerufenes Ass]
called back zurückberufen
called bond aufgerufene Obligation {f}
called bondsausgeloste Wertpapiere {pl}
called forth by verursacht von
called in hinzugezogen
called off abgesagt
called out herausgerufen
called over hergerufen
called party angerufener Teilnehmer {m}
called station Empfangsstation {f}
called subscriberangerufener Teilnehmer {m}
called to the ministry in das geistliche Amt berufen
called to the priesthood [postpos.] zum Priesteramt berufen
called together zusammenberufen
called uponaufgefordert
callee Gerufener {m}
calleeAngerufener {m} [Telefon]
callee [female] Gerufene {f}
callene [Cinclidium frontale]Blauschmätzer {m} [auch: Blau-Schmätzer]
callerAnrufer {m}
caller Besucher {m}
callerRufer {m}
caller Inspizient {m}
caller [female] Anruferin {f}
caller display [Br.]Anruferanzeige {f}
caller IDRufnummernüberprüfung {f}
caller ID Anrufererkennung {f}
caller identification Rufnummernüberprüfung {f}
caller locationAnruferlokalisierung {f}
callersAnrufer {pl}
callersCaller {pl} [akustische Lockmittel]
Call-Exner bodies Call-Exner-Körperchen {pl}
Callicles [Sophist in Plato's Gorgias]Kallikles {m}
callico corn [Am.] [Aus.] [NZ] [Zea mays (subsp. indurata)] [flint corn]Flint-Mais {m} [Hartmais]
callifaver mullet [Am.] [Mugil cephalus]Großkopfmeeräsche {f}
calligrapherKalligraph {m}
calligrapher [female] Kalligraphin {f}
calligraphic kalligrafisch
calligraphicSchönschreib-
calligraphic kalligraphisch
calligraphically kalligrafisch
calligraphically kalligraphisch
calligraphy Kalligraphie {f}
calligraphySchönschrift {f}
calligraphy Kalligrafie {f}
calligraphy Schönschreibkunst {f}
calligraphySchönschreiben {n} [Schönschreibkunst]
calligraphy pen Kalligrafiefeder {f}
Callimachus (of Cyrene) Kallimachos {m} (von Kyrene)
call-inHöreranruf {m}
call-in of a loanKündigung {f} eines Darlehens
call-in of a loanfoobar Kündigung {f} eines Darlehens
callingAnwählen {n}
calling Anruf {m}
calling rufend
calling rollig [Katze]
calling Rufen {n}
calling [addressing]titulierend
calling [appeal, call up]Aufruf {m}
calling [inner impulse]Bestimmung {f} [Berufung]
calling [profession]Beruf {m}
calling [shouting] Ruferei {f} [ugs.]
calling [to a profession / vocation] Ruf {m}
calling [to a profession etc.]Berufung {f}
calling [to a profession etc.] Beruf {m} [veraltet: Berufung, Neigung]
calling a landline number in Germany Gespräche {pl} ins deutsche Festnetz
calling a number in German mobile networksGespräche {pl} in deutsche Mobilfunknetze
Calling all ...An alle ...
calling at ... [Br.] [announcement in a train] mit Halt in ... [Zugansage]
calling at ... [stops at ...] mit den Halten ... [hält in ...]
calling backzurückberufend
calling card Telefonkarte {f}
calling cardCallingcard {f}
calling cardCalling-Card {f}
calling card [obs.] [business card etc.] Visitenkarte {f}
calling distance Rufweite {f}
calling for the ball [by a soccer player] Sichanbieten {n} [eines Fußballspielers]
calling frequency [radio] Anruffrequenz {f}
calling in hinzuziehend
calling in [of a specialist, consultant etc.] Einschaltung {f} [eines Anwalts, Sachverständigen etc.]
« CaliCaliCalicallcallcallcallcallcalmcalocaly »
« backPage 30 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden