Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chin ventilation Kinnbelüftung {f} [Helm]
chinaPorzellan {n}
chinaporzellanen
chinaPorzellan-
china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"] Kumpel {m} [ugs.]
china [table ware] Porzellangeschirr {n}
China <.cn>China {n}
China Academy of Traditional Chinese Medicine [also: China Academy of Chinese Medical Sciences / China Academy of TCM Science] Chinesische Akademie {f} für traditionelle chinesische Medizin
China aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]Gartenaster {f}
China aster [Aster chinensis, syn.: Callistephus chinensis]China-Sommeraster {f}
China aster [Callistephus chinensis, syn.: Aster chinensis] Sommeraster {f}
china blue Kobaltblau {n}
China box (tree) [Murraya paniculata] [orange jessamine]Orangenraute {f}
China box (tree) [Murraya paniculata] [orange jessamine] Orangenjasmin / Orangen-Jasmin {m}
china cabinetGeschirrschrank {m}
China cap [conical strainer with larger holes than those of the chinois]Spitzsieb {n}
china clam [Hippopus porcellanus] China-Riesenmuschel {f}
china clay Kaolin {n} [fachspr. {m}]
china clayPorzellanerde {f}
china closet Geschirrschrank {m}
China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria](Gemeines) Kuhkraut {n}
China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
China cockle [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
china collection Porzellansammlung {f}
China compulsory certificate (mark)China Compulsory Certification {f} [in China gültiges Zertifizierungssystem]
china cup Tasse {f} aus Porzellan
china cupPorzellantasse {f}
china cymbal China-Becken {n}
china dish Schüssel {f} aus Porzellan
china display cabinetPorzellanvitrine {f}
china doll Puppe {f} aus Porzellan
china doll Porzellanpuppe {f}
China doll [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis]Zimmeresche {f}
china eye Porzellanauge {n}
china factory Porzellanmanufaktur {f}
china factory Porzellanmanufaktur {f} [altertümlich]
China fleece vine [Fallopia aubertii, syn.: Bilderdykia aubertii, Polygonum aubertii] Schlingknöterich {m}
China grass [Boehmeria nivea] Ramie {f}
China grass [Boehmeria nivea] Chinagras {n}
China ink Tusche {f}
China Iron and Steel AssociationVerband {m} der chinesischen Eisen- und Stahlindustrie
China jute [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon](Chinesische) Samtpappel {f} [Malvengewächs]
China jute [Abutilon theophrasti]Lindenblättrige Schönmalve {f}
china lamp shadePorzellanlampenschirm {m}
China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]Zaun-Lattich / Zaunlattich {m}
China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia]Wilder Lattich {m}
China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] Stachel-Lattich / Stachellattich {m}
China lettuce [Lactuca serriola, syn.: L. augustana, L. scariola, L. virosa var. integrifolia] Kompass-Lattich / Kompasslattich {m}
China limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]Raue Napfschnecke {f}
China limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica] Lissabon-Napfschnecke {f}
China moon snail [Natica onca, syn.: N. chinensis, N. candida, N. pavimentum, Naticarius onca, Nerita candida] Chinamond {m} [Meeresschneckenart]
china paint Porzellanmalerei {f}
china painterPorzellanmaler {m}
china painter [female]Porzellanmalerin {f}
china paintingPorzellanmalerei {f}
china paintsPorzellanaufglasurfarben {pl}
China paper Chinapapier {n}
China pink [Dianthus chinensis]Chinesische Nelke {f}
China pink [Dianthus chinensis] Kaisernelke {f}
China pink [Dianthus chinensis] Heddewigsnelke {f}
China pink [Dianthus chinensis]Chinesernelke {f}
China pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus] Chinesische Nelke {f}
China pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus] Chinesernelke {f}
China pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus chinensis, syn.: D. amurensis, D. heddewigii, D. laciniatus] Kaisernelke {f}
china plate Porzellanteller {m}
China root [Smilax china] (Orientalische) Pockenwurzel {f}
China root [Smilax china] (Orientalische) Chinawurzel {f}
China root plant [Smilax china] China-Stechwinde {f}
China rose [Hibiscus rosa-sinensis] Chinesischer Roseneibisch {m}
China rose [Hibiscus rosa-sinensis] Chinesische Rose {f}
China rose [Hibiscus rosa-sinensis]Zimmer-Hibiskus {m}
China rose [Rosa chinensis] China-Rose {f}
China Seas [Tay Garnett] Abenteuer im Gelben Meer
china shop Porzellanladen {m}
China silk chinesische Seide {f}
China Sky [Pearl S. Buck] [film: Ray Enright]Am Himmel von China
china store Porzellanladen {m}
China tea chinesischer Tee {m}
China tradeChinahandel {m}
China tree [Koelreuteria paniculata]Blasenesche {f}
China tree [Koelreuteria paniculata](Rispiger) Blasenbaum {m}
China tun [Tonna chinensis, syn.: Buccinum chinense, Dolium australe, D. chinense, D. magnificum, D. pictum]China-Tonne {f} [Meeresschneckenart]
China wood oilChinaholzöl {n}
China wood-oil tree [Vernicia fordii, syn.: Aleurites fordii]Kalonussbaum {m}
China wood-oil tree [Vernicia fordii, syn.: Aleurites fordii] Tungölbaum {m}
China wood-oil tree [Vernicia fordii, syn.: Aleurites fordii] Tungbaum {m}
China wood-oil tree [Vernicia fordii, syn.: Aleurites fordii]Holzölbaum {m}
china-barkChinarinde {f}
chinaberry [Melia azedarach]Zedrachbaum {m}
chinaberry [Melia azedarach]Persischer Flieder {m}
chinaberry [Melia azedarach] Chinesischer Holunder {m}
chinaberry tree [Melia azedarach] Paternosterbaum {m}
Chinaman [archaic or pej.] Chinese {m}
Chinaman [Henrik Ruben Genz] Liebe süßsauer
Chinamanfish [Symphorus nematophorus] Zimtschnapper {m}
Chinaman's hat [Calyptraea chinensis, syn.: C. sinensis, C. vulgaris] [species of sea snail] Chinesenhut {m} [Meeresschneckenart]
Chinamen [pej.] Chinesen {pl}
Chinamen [pej.] [racist] [dated]Schlitzaugen {pl} [ugs.] [pej.] [rassistisch] [Chinesen]
Chinaroot / China root [Dioscorea villosa, syn.: Merione villosa] (Wilde) Yamswurzel / Yams-Wurzel {f}
Chinatown Chinatown {n} {f}
« ChilChilchilChilchimchinChinChinChinChinChin »
« backPage 300 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden