dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 303 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
circumpolar pea [Lathyrus japonicus, syn.: L. japonicus var. glaber, L. maritimus, Pisum maritimum]	Strand-Platterbse / Strandplatterbse {f}
circumpolar sedge [Carex adelostoma, syn.: C. morrisseyi]	Verborgenmündige Segge {f}
circumposition	Zirkumposition {f}
circumpulpal	zirkumpulpal
circumradius	Umkreisradius {m}
circumscribed	umschrieben
circumscribed	eingegrenzt
circumscribed	begrenzt
circumscribed	zirkumskript
circumscribing	umschreibend
circumscription	Umschreibung {f}
circumscription	Begrenzung {f}
circumscription	Beschränkung {f}
circumscription [area]	Bezirk {m} [eingegrenztes Gebiet]
circumscription [inscription on a coin]	Umschrift {f} [Münzenumschrift]
circumspect	vorsichtig
circumspect	behutsam
circumspect	umsichtig
circumspect	zurückhaltend
circumspect	besonnen [umsichtig]
circumspection	Umsicht {f}
circumspection	Behutsamkeit {f}
circumspection	Vorsicht {f}
circumspective	vorsichtig
circumspectly	vorsichtig
circumspectly	umsichtig
circumspectly	besonnen [umsichtig]
circumspectness	Vorsicht {f}
circumstance	Lebenslage {f}
circumstance	Umstand {m}
circumstance	Sachlage {f}
circumstance	Sachverhalt {m}
circumstance	Tatsache {f}
circumstance	Vorkommnis {n}
circumstance	Moment {n} [Faktor, Umstand]
circumstance	Zirkumstanz {f} [veraltet]
circumstance {sg}	Verhältnisse {pl}
circumstance [referring to time or era]	Zeitumstand {m}
circumstance of life	Gegebenheit {f} des Lebens
circumstanced	situiert
circumstances	Fälle {pl}
circumstances	Umstände {pl}
circumstances	Verhältnisse {pl}
circumstances	Gegebenheiten {pl}
circumstances	Rahmenbedingungen {pl}
circumstances	Lebensumstände {pl}
circumstances	Begleitumstände {pl}
circumstances {pl}	Sachlage {f}
circumstances {pl}	Situation {f}
circumstances {pl} of a crime	Tathergang {m}
circumstances {pl} of an offence [Br.]	Tathergang {m}
circumstances {pl} of the accident	Unfallhergang {m}
circumstances {pl} of the case	Sachverhalt {m}
circumstances [living conditions]	Lebensverhältnisse {pl}
Circumstances alter cases.	Es kommt auf die Umstände an.
circumstances are different	die Verhältnisse liegen anders
circumstances beyond our control	Umstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle
Circumstances change.	Die Umstände ändern sich.
circumstances of aggravation	erschwerende Umstände {pl}
circumstances of finding	Fundumstände {pl}
circumstances of life	Lebensumstände {pl}
circumstances of the death	Todesumstände {pl}
circumstances of the time	zeitliche Umstände {pl}
circumstances permitting	wenn es die Umstände zulassen
circumstantial	umständlich
circumstantial	Umstands-
circumstantial	von untergeordneter Bedeutung
circumstantial	nebensächlich
circumstantial	unwesentlich
circumstantial evidence	Indizienbeweis {m}
circumstantial evidence	Indiz {n}
circumstantial evidence {sg}	Indizienbeweise {pl}
circumstantial narrative	Erzählung {f} in allen Einzelheiten
circumstantially	umständlich
circumstellar disc	zirkumstellare Scheibe {f}
circumstellar disk [Am.]	zirkumstellare Scheibe {f}
circumvallation	Umschließung {f}
circumvallation	Umwallung {f}
circumvallation	Belagerungsring {m}
circumvallation	Zirkumvallationslinie {f}
circumventable	hintergehbar
circumvented	umgangen
circumventing	umgehend [um etw. herumgehend]
circumventing	verhindernd
circumvention	Umgehung {f}
circumvention	Vereitelung {f}
circumvention	Umzingelung {f}
circumventions	Vereitelungen {pl}
circumvolution	Umdrehung {f}
circumvolution	Windung {f}
circumzenithal arc	Zirkumzenitalbogen {m}
circus	Zirkus {m}
circus	Zirkus-
circus	Circus- [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus	Circus {m} [Rsv., von Circusleuten u. -freunden bevorzugt]
circus	zirzensisch
circus [Am.]	Mordsspaß {m}
circus [esp. Br.] [circular open space where several streets converge]	Rondell {n} [runder Platz]
circus act	Zirkusnummer {f}
circus animal	Zirkustier {n}
« circ — circ — circ — circ — circ — circ — circ — cist — citi — citr — city »

« back

Page 303 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden