dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 308 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cloacal	kloakal
cloacal	kloakenhaft
cloacal	Kloaken-
cloacal breathing	Kloakalatmung {f}
cloacal breathing	Kloakal-Atmung {f}
cloacal membrane	Kloakenmembran {f}
cloak	Deckmantel {m}
cloak	Mantel {m}
cloak	Umhang {m}
cloak	Cape {n}
cloak and dagger operation	abenteuerliche Sache {f}
cloak hanger	Garderobenständer {m}
cloak of invisibility	Tarnumhang {m}
cloak room	Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak room ticket	Gepäckaufbewahrungsschein {m}
cloak-and-dagger	geheimnisumwittert
cloak-and-dagger	mysteriös
cloak-and-dagger operation	Nacht-und-Nebel-Aktion {f}
cloak-and-dagger play	Mantel- und Degenstück {n}
cloaked	mit einem Mantel bekleidet
cloaked	verhüllt
cloaked carpet [Euphyia biangulata] [moth]	Sternmieren-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked in friendly words [e.g. an insult]	in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]	Tannenzapfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaked pug [Eupithecia abietaria] [moth]	Fichtenzapfen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
cloaking	verhüllend
cloaking	Maskieren {n}
cloaking device	Tarnvorrichtung {f}
cloakpin	Gewandnadel {f}
cloakroom	Garderobe {f} [Kleiderabgabe]
cloak-room	Toilette {f}
cloakroom	Kleiderablage {f}
cloakroom [Br.]	Toilette {f}
cloakroom attendant [Br.]	Garderobenfräulein {n} [Garderobenfrau]
cloakroom attendant [female]	Garderobenfrau {f}
cloak-room charge	Garderobenfrau {f}
cloakroom check	Garderobenannahmeschein {m}
cloakroom fee	Garderobengebühr {f}
cloakroom receipt	Garderobenannahmeschein {m}
cloakroom service	Garderobenbedienung {f}
cloakroom ticket	Garderobenmarke {m}
cloak-room ticket	Garderobenannahmeschein {m}
cloaks	Deckmäntel {pl}
cloaks	Mäntel {pl}
clobazam	Clobazam {n}
clobber [Br.] [coll.]	Lederpaste {f}
clobber [Br.] [coll.]	Kramuri {f} {n} [österr.] [ugs.]
clobber [Br.] [coll.]	Zeug {n} [ugs.]
clobber [Br.] [sl.]	Plunder {m}
clobber [Br.] [sl.]	Kram {m}
clobber [Br.] [sl.]	Klamotten {pl} [Zeug, Kram]
clobbering	Bombengroßangriff {m}
clobbering	Keilerei {f}
cloche	Glasglocke {f}
cloche [for plants]	Folienschutz {m}
cloche [for plants]	Glasschutz {m}
cloche [for plants]	Frühbeetabdeckung {f}
cloche [hat]	Topfhut {m}
cloche [hat]	Glocke {f} [= Glockenhut]
cloche [hat]	Glockenhut {m}
cloche [polythene]	Folientunnel {m}
cloche hat	glockenförmiger Damenhut {m}
cloche hat	Glockenhut {m}
clochehat	Topfhut {m}
clock	Takt {m}
clock	Taktgeber {m}
clock	Uhr {f}
clock	Kontrolluhr {f}
clock	Standuhr {f}
clock	Taktgenerator {m}
clock	Wanduhr {f}
clock	Zeitgeber {m} [Takt]
clock [coll.]	Stoppuhr {f}
clock [speedometer]	Uhr {f} [Tacho]
clock and synchronizing / synchronization pulse	Takt- und Synchronisationsimpuls {m}
clock and watch maker	Uhrmacher {m}
clock candle	Stundenkerze {f}
clock card	Stechkarte {f}
clock card	Uhrenstechkarte {f}
clock case [of a grandfather clock]	Uhrkasten {m}
clock changeover	Taktumschaltung {f}
clock control	Taktsteuerung {f}
clock counter	Taktzähler {m}
clock cycle	Taktzyklus {m}
clock disc [Br.]	Parkscheibe {f}
clock error	Taktfehler {m}
clock error	Zeitgeberfehler {m}
clock error	Uhrfehler {m}
clock face	Zifferblatt {n}
clock frequency	Taktfrequenz {f}
clock generation	Takterzeugung {f}
clock generator	Taktgeber {m}
clock generator	Taktgenerator {m}
clock guaranteed for two years	Uhr {f} mit 2 Jahren Garantie
clock hospital	Uhrenwerkstatt {f}
clock hour	Uhrstunde {f}
clock inhibition	Taktsperre {f}
clock input	Takteingang {m}
clock key	Uhrenschlüssel {m}
clock maker	Uhrmacher {m}
« clim — clim — clin — clin — clip — cloa — cloc — clod — clos — clos — clos »

« back

Page 308 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden