dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
claim to an inheritance	Anspruch {m} auf ein Erbe
claim to an inheritance	Erbrecht {n}
claim to authority	Autoritätsanspruch {m}
claim to exclusivity	Absolutheitsanspruch {m}
claim to great power status	Großmachtanspruch {m}
claim to leadership	Führungsanspruch {m}
claim to maintenance	Unterhaltsanspruch {m}
claim to performance	Anspruch {m} auf Erfüllung
claim to power	Machtanspruch {m}
claim to power	Herrschaftsanspruch {m}
claim to recourse	Regressanspruch {m}
claim to remedial action	Folgenbeseitigungsanspruch {m}
claim to sole representation	Alleinvertretungsanspruch {m}
claim to the throne	Thronanspruch {m}
claim to totality	Totalitätsanspruch {m}
claim to transference	Übernahmeanspruch {m}
claim to universality	Universalitätsanspruch {m}
claim under guarantee	Garantieanspruch {m}
claimable	zu beanspruchen [nur prädikativ]
claimable	beanspruchbar
claimant	Anspruchsteller {m}
claimant	Antragsteller {m}
claimant	Anspruchsberechtigter {m}
claimant	Beschwerdeführer {m}
claimant	Kläger {m}
claimant [female]	Klägerin {f}
claimant count [Br.]	Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]
claimant to the throne	Thronanwärter {m}
claimants	Anspruchstellen {pl}
claimants	Kläger {pl}
claimants [female]	Klägerinnen {pl}
claimed	beansprucht
claimed	eingefordert
claimed	gefordert
claimed back	zurückgefordert
claimed performance	angegebene Leistung {f}
claiming	beanspruchend
claiming	fordernd
claiming back	zurückfordernd
claiming of benefits	Inanspruchnahme {f} von Leistungen
claims	Ansprüche {pl}
claims	Forderungen {pl}
claims / claim adjuster	Schadenregler {m}
claims / claim adjuster	Schadensregulierer {m}
claims adjuster [Am.]	Schadenregulierer {m}
claims agent	Schadensreferent {m}
claims arising from product-related injuries	Produkthaftpflichtansprüche {pl}
claims assessment	Schadensfeststellung {f}
claims department	Schadensabteilung {f}
claims department	Schadensbüro {n}
claims expenses	Schadensbearbeitungskosten {pl}
claims for compensation	Ersatzansprüche {pl}
claims for damages	Schadenersatzklagen {pl}
claims for support	Unterhaltsansprüche {pl}
claims handling	Schadensbearbeitung {f}
claims management	Schadenmanagement {n}
claims notification procedure	Aufgebotsverfahren {n}
claims of any kind	Ansprüche {pl} jeglicher Art
claims of every kind	Ansprüche {pl} jeglicher Art
claims office	Schadensabteilung {f}
claims office	Schadensbüro {n}
claims procedure	Schadensbearbeitung {f}
claims reserve	Schadenrückstellung {f}
claims reserve	Schadenreserve {f}
claims to maintenance	Unterhaltsansprüche {pl}
claims to the contrary	gegenteilige Behauptungen {pl}
claims-made basis	Anspruchserhebungsprinzip {n}
claims-made principle	Anspruchserhebungsprinzip {n}
clairaudience	Hellhörigkeit {f}
clairaudience	Hellhören {n}
clair-de-lune glaze	Clair-de-Lune-Glasur {f}
Clairefontaine	Bardenburg {n}
Claire's Knee [Éric Rohmer]	Claires Knie
Claire's mouse lemur [Microcebus mamiratra]	Claire-Mausmaki {m}
clairite <(NH4)2(Fe,Mn)3(SO4)4(OH)3·3H2O>	Clairit {m}
clairs	[übersinnliche Wahrnehmungen]
cláirseach [Irish]	Clarsach {m} [keltische Harfe]
clairvoyance	Hellseherei {f}
clairvoyance	Hellsehen {n}
clairvoyance	Scharfsichtigkeit {f}
clairvoyant	Hellseher {m}
clairvoyant	hellsehend
clairvoyant	hellseherisch
clairvoyant	scharfsichtig
clairvoyant	hellsichtig
clairvoyant [female]	Hellseherin {f}
clairvoyante	Hellseherin {f}
clairvoyantly	hellsichtig
Claisen rearrangement	Claisen-Umlagerung {f}
clam	essbare Muschel {f}
clam	Klaffmuschel {f}
clam	Venusmuschel {f}
clam [Am.] [fig.]	zugeknöpfter Mensch {m}
clam [fig.]	verschlossener Mensch {m}
clam chowder	sämige Muschelsuppe {f}
clam diggers {pl}	Dreiviertelhose {f}
clam digger's itch [Am.] [coll.]	Badedermatitis {f}
clam knife	Muschelmesser {n}
clam nut	Schlossmutter {f} [Drehmaschine]
clamant	vordringlich
« city — Civi — civi — civi — clad — clai — clam — clam — clam — clan — clap »

« back

Page 313 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden