Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 325 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chooser Wähler {m}
chooser [female] Wählende {f}
choosey [coll.]wählerisch
choosier wählerischer
choosiest wählerischste
choosiness Verwöhntheit {f}
choosing auswählend
choosingaussuchend
choosing Auswählen {n}
choosing wählend
choosy [coll.]wählerisch
choosy [coll.] pingelig [ugs.]
chopKotelett {n}
chop Stück {n}
chop Siegel {n} [China]
chop Wellengang {m}
chop [as formerly used in India and China] Stempel {m}
chop [blow with edge of hand]Hieb {m}
chop [sl.]Chop-Schlag {m} [Gitarre, Mandoline]
chop of the Channelkurze See {f} des Ärmelkanals
chop sawKappsäge {f}
CHOP scheme [chemotherapy with cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, and prednisone]CHOP-Schema {n} [Abk. für ein Chemotherapie-Schema]
chop shop [sl.] [Werkstatt, in der gestohlene Fahrzeuge ausgeschlachtet werden]
chop shop [sl.][illegale Ausschlacht-Autowerkstatt]
chop suey Chopsuey {n}
Chopart's fracture-dislocationLuxationsfraktur {f} im Chopart-Gelenk [Mittelfußfraktur]
chop-chop schnell
Chop-chop! [coll.] Hopp, hopp! [ugs.]
chopfallen [dejected]niedergeschlagen [entmutigt]
chop-houseSpeisehaus {n}
Chopi blackbird [Gnorimopsar chopi] Chopistärling {m}
Chopi grackle [Gnorimopsar chopi]Chopistärling {m}
chopinite [(Mg,Fe)3(PO4)2] Chopinit {m}
choppedabgehackt
chopped gehackt
choppedgeschnitten
chopped chicken [cut] Hühnergeschnetzeltes {n} [als Teilstück vom Huhn]
chopped chicken salad Hähnchensalat {m}
chopped down [coll.] [e.g. a tree] umgesägt [ugs.] [z. B. ein Baum]
chopped hazelnuts gehackte Haselnusskerne {pl}
chopped herbs klein gewiegte Kräuter {pl}
chopped off [coll.]abgehauen [ugs.] [Arm, Ast etc.]
chopped off [topped]abgekappt
chopped onions gehackte Zwiebeln {pl}
chopped saladHacksalat {m}
chopped stoolzerfahrener Stuhl {m} [zerhackt aussehend]
chopped strand mat Glasfaservlies {n}
chopped strawHäcksel {pl}
chopped up zerhackt
chopped (up)zerkleinert
chopped woodKleinholz {n}
chopper Zerhacker {m}
chopper Häcksler {m}
chopper Chopper {m}
chopperChopper {m} [Steinwerkzeug]
chopperEisenbahner {m} [ugs.] [österr.] [Pferdekuss]
chopper [Br.] Hackmesser {n}
chopper [Br.] Hackebeil {n}
chopper [Br.] Hackbeil {n}
chopper [Br.] [vulg.] [penis] Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
chopper [coll.] Hubschrauber {m}
chopper [coll.]Helikopter {m}
chopper [coll.]Heli {m} [ugs.] [Hubschrauber]
chopper [coll.] Hubi {m} [Kindersprache] [Hubschrauber]
chopper [coll.] Pferdekuss {m} [ugs.]
chopper [with a curved blade] Wiegemesser {n}
chopper amplifier Chopperverstärker {m}
chopper circuit Zerhackerschaltung {f}
chopper fold Schwertfalz {m}
chopper pilot [coll.]Hubschrauberpilot {m}
chopper process aid Kutterhilfsmittel {n}
chopper pumpSchneidepumpe {f}
chopper voltage Chopper-Spannung {f}
chopper-harvester Mähhäcksler {m}
choppers Hackmesser {n}
choppers {pl} [coll.] (künstliches) Gebiss {n}
choppers {pl} [coll.] die Dritten {pl} [ugs.] [die dritten Zähne, das künstliche Gebiss]
choppers [coll.] Zähne {pl}
choppers [coll.]Beißerchen {pl} [ugs.]
choppers [coll.] Helikopter {pl}
choppers [coll.] [teeth]Beißer {pl} [ugs.] [Zähne]
choppily abgehackt
choppiness Bewegtheit {f}
chopping abhackend
choppingzerhackend
chopping Amplitudenbegrenzung {f}
chopping and changing [Br.]rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
chopping blockHackklotz {m}
chopping blockBlock {m} [Hauklotz]
chopping blockHackblock {m}
chopping blockHauklotz {m}
chopping block Hackstock {m} [österr., sonst regional]
chopping block Spaltstock {m} [schweiz.] [Hackstock]
chopping block [splitting block] Scheitstock {m} [schweiz.] [Holzklotz zum Holzspalten]
chopping board Hackbrett {n}
chopping boardSchneidebrett {n}
chopping board Küchenbrett {n}
chopping downAbholzen {n}
chopping knife Hackmesser {n}
chopping table Fleischklotz {m}
« chocchoichokcholcholchoochopchorchorchorChri »
« backPage 325 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden