Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 327 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chorus reeds [organ stops]laute Zungen {pl} [Orgelregister]
chorus soloistChorsolist {m}
chorus soloist [female] Chorsolistin {f}
chorus tone [anglicism: choir pitch] Chorton {m}
chorusing im Chor singend
Chorzów [Silesia, Poland] Königshütte {n} [Schlesien]
chosen ausgewählt
chosen gewählt
chosen gekürt
chosen ausgesucht
chosen auserwählt
chosen ausersehen [geh.]
chosen gekoren
chosenerwählt [geh.]
chosen erkoren
chosenauserkoren
chosen at random zufällig ausgewählt
chosen barrister [Br.] [for the defence] Wahlverteidiger {m}
chosen by the buyer vom Käufer ausgewählt
chosen by the buyer vom Käufer gewählt
chosen by the governmentvon der Regierung ausgewählt
chosen by vote [postpos.] durch Wahl bestimmt
chosen for breedinggekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
chosen freelybeliebig gewählt
chosen home gewähltes Zuhause {n}
chosen key attack Gewählter-Schlüssel-Angriff {m}
chosen (one)Erwählter {m}
chosen passagesausgewählte Absätze {pl}
chosen people ausgewählte Leute {pl}
chosen personauserwählte Person {f}
chosen randomlystichprobenartig ausgewählt
chosen vesselgewähltes Schiff {n}
chosennessAuserwähltheit {f}
choss loses Gestein {n}
chossy bröckelig
ChosunKorea {n}
Chotoy spinetail [Schoeniophylax phryganophilus] Weißwangenschlüpfer {m}
chottSchott {m}
Chou DynastyChouzeit {f}
Chou Dynasty Chou-Zeit {f}
choucador [Lamprotornis ornatus] Prinzenglanzstar / Prinzen-Glanzstar {m}
choucador glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis ornatus]Prinzenglanzstar / Prinzen-Glanzstar {m}
choucroute (französisches) Sauerkraut {n}
chouse [archaic] argloser Mensch {m}
chousingha [Tetracerus quadricornis]Vierhornantilope {f}
choux pastry Brandteig {m}
choux pastryBrandmasse {f}
choux pastry Brühmasse {f} [ugs.] [seltener für Brandmasse]
choux pastry Brühteig {m} [ugs.] [Brandmasse]
choux pastry doughBrandteigmasse {f}
choux swans Brandteigschwäne {pl}
chovanite [Pb15-2xSb12xS36Ox (x0.2)] Chovanit {m}
chow Chow-Chow {m}
chow [coll.]Mampf {m} [ugs.]
chow [coll.] [food]Futter {n} [ugs.] [Essen]
chow chowChow-Chow {m}
chow chow [Am.] [particularly South]Mixed Pickles {pl} [sauer eingelegtes Gemüse]
chow hall [Am.] [coll.] Kantine {f}
chow hall [Am.] [coll.] [esp. in military contexts] Speisesaal {m} [bes. beim Militär]
chow line [esp. U.S. military coll.]Essensschlange {f}
chow meinChow-Mein {n}
chowchilla [Orthonyx spaldingii] Schwarzkopfflöter {m}
chowchow chinesische Fruchtkonfitüre {f}
chowder [Am.]sämige Fischsuppe {f}
chowder [Am.] dicke Suppe {f}
chowderhead [Am.] [coll.] [pej.]Grützkopf {m} [ugs.] [pej.] [dummer Mensch]
chowhound [Am.] [sl.] Fresssack {m} [ugs.] [pej.]
chowhound [Am.] [sl.]Vielfraß {m} [ugs.] [pej.]
chowhound [Am.] [sl.]Gourmand {m}
chowhound [Am.] [sl.] Schlemmer {m}
chows [coll.] Futter {n}
choy sum [Brassica rapa var. parachinensis] Choisum {m} [Chinesischer Blütenkohl]
CHP promotionFörderung der Kraft-Wärme-Kopplung {f}
CHP technology [combined heat and power technology] BHKW-Technik {f} [Blockheizkraftwerk-Technik]
chreiaChrie {f}
chrematistics [science or study of wealth] Chrematistik {f}
Chremonidean War [267 BC - 261 BC]Chremonideischer Krieg {m}
chresmologyChresmologie {f}
chrestomathyChrestomathie {f}
Chrimbo [Br.] [coll.] Weihnachten {n}
chrismMyron {n} [Bez. für Chrisam in der orthodoxen Kirche]
chrism geweihtes Salböl {n}
chrism Chrisma {n}
chrism [mixture of oil and balm used for sacramental purposes]Chrisam {m} {n} [geweihtes Öl]
Chrism MassChrisammesse {f}
chrismalChrismale {n}
chrismation Myronsalbung {f}
ChrismukkahWeihnukka {n}
Chrissie [Aus.] [coll.]Weihnachten {n}
chrisstanleyite [Ag2Pd3Se4] Chrisstanleyit {m}
Christ Christus {m}
Christ / Christ's plant [Euphorbia milii, syn.: E. bojeri, E. splendens, E. plendens var. bojeri]]Christusdorn {m}
Christ almighty! [coll.] Allmächtiger! [ugs.]
Christ ChildChristkind {n} [Jesuskind]
Christ child Christuskind {n}
Christ child Christusknabe {m}
Christ child [also: Christ Child] Jesusknabe {m}
Christ Child of Loreto Loretokindl {n}
Christ Crucified gekreuzigter Heiland {m}
Christ event Christusgeschehen {n}
« cholchoochopchorchorchorChriChriChriChriChri »
« backPage 327 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden