dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 357 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
closing climb [cycling]	Schlussanstieg {m}
closing cocktail	Abschlusscocktail {m}
closing coil	Eingangsspule {f}
closing concert	Abschlusskonzert {n}
closing costs	Schließungskosten {pl}
closing costs	Kaufnebenkosten {pl}
closing credits {pl}	Abspann {m}
closing credits {pl}	Nachspann {m}
closing curly bracket	rechte geschweifte Klammer {f}
closing curly bracket	schließende geschweifte Klammer {f}
closing date	abschließendes Erscheinungsjahr {n}
closing date	Einsendeschluss {m}
closing date	Abgabetermin {m}
closing date	Anzeigenschluss {m}
closing date	letzter Abgabetag {m}
closing date	letzter Tag {m}
closing date	Schließungsdatum {n}
closing date	Schlusstermin {m}
closing date	Abschlußtermin {m} [alt]
closing date	Annahmeschluss {m}
closing date for application	letzter Tag {m} für Bewerbungen
closing date for applications	Anmeldeschluss {m}
closing day	Ruhetag {m} [eines Lokals]
closing day	Schlusstag {m}
closing down	Geschäftsaufgabe {f}
closing down	Auflassung {f} [Grube]
closing down	Auflassung {f} [südd.] [österr.] [Betrieb]
closing down of a company	Schließung {f} eines Unternehmens
closing down of a factory	Stilllegung {f} eines Betriebs
closing down of the workshops	Schließung {f} der Werkstätten
closing down of the workshops	Schließung {f} von Werkstätten
closing down sale	Ausverkauf {m} wegen Geschäftsschließung
closing down sale	Schlussverkauf {m} wegen Geschäftsaufgabe
closing (down) [a project]	Abwicklung {f} [eines Projekts]
closing entry	Abschlussbuchung {f}
closing event	Finissage {f} [Abschlussveranstaltung einer Ausstellung]
closing exhibition	Abschlussausstellung {f}
closing festivity	Schlussfeierlichkeiten {pl}
closing for cargo	Ladeschluss {m}
closing force	Schließkraft {f}
closing hour	Geschäftsschluss {m}
closing hour	Ladenschlusszeit {f}
closing inventory	Endbestand {m}
closing inventory at the end of the year	Jahresendbestand {m}
closing line	Schlusslinie {f}
closing line	Schlusszeile {f}
closing machine	Verschließgerät {n} [Maschine]
closing machine	Verschließmaschine {f}
closing mechanism	Schließmechanismus {m}
closing meeting	Schlusskonferenz {f}
closing meeting	Abschlussbesprechung {f}
closing meeting	Schlussbesprechung {f}
closing muscle	Schließmuskel {m}
closing of a circuit	Schließen {n} eines Stromkreises
closing of a letter	Schlusswort {n}
closing of accounts	Rechnungsabschluss {m}
closing of accounts	Abschluss {m} der Bücher
closing of an account	Auflösung {f} eines Kontos
closing of an account	Kontoauflösung {f}
closing of an account	Löschung {f} eines Kontos
closing of an account	Schließung {f} eines Kontos
closing of books	Abschluss {m} der Bücher
closing of books	Rechnungsschluss {m}
closing of entries	Nennungsschluss {m}
closing of loopholes	Schließen {n} von Schlupflöchern
closing of ranks	Schulterschluss {m}
closing of the books	Abschluss {m} der Bücher
closing of the border	Grenzschließung {f}
closing of the gap	Lückenschluss {m}
closing of the subscription	Zeichnungsschluss {m}
closing (off) of a road	Straßensperrung {f}
closing or shutting device	Verschluss {m}
closing out sale	Schlussverkauf {m}
closing paragraph	abschließender Satz {m}
closing phase	Schlussphase {f}
closing phrase {sg}	Schlussworte {pl}
closing piece	Verschlussstück {n}
closing pressure	Schließdruck {m}
closing pressure [air vent flap, exchouse]	Anpressdruck {m} [Luftklappe, Erregerhaube]
closing price	Schlusskurs {m}
closing price	Schlussnotierung {f}
closing price	Schlusspreis {m}
closing price	Börsenschlusspreis {m}
closing process	Schließvorgang {m}
closing provisions	Schlussbestimmungen {pl}
closing quotation	Schlussnotierung {f}
closing quotation	Schlussgebot {n}
closing rally	Abschlusskundgebung {f}
closing range	Schlusskursbereich {m}
closing rate	Schlusskurs {m}
closing rate	Schlusssatz {m}
closing rate	Stichtagskurs {m}
closing regulations	Vorschriften {pl} für die Schließung
closing relay	Schließrelais {n}
closing release	Einschaltauslöser {m}
closing remark	Schlussbemerkung {f}
closing remarks	Schlussbemerkungen {pl}
closing remarks {pl}	Schlusswort {n}
closing report	Schlussbericht {m}
closing round parenthesis	schließende runde Klammer {f}
« clos — clos — clos — clos — clos — clos — clos — clot — clot — clot — clou »

« back

Page 357 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden