dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 363 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
clouded mirror	blinder Spiegel {m}
clouded monitor [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis]	Bengalenwaran / Bengalen-Waran {m}
clouded monitor [Varanus bengalensis, syn.: V. punctatus, V. taraguira, Lacerta argus, Monitor gemmatus, Tupinambis bengalensis]	Bengalwaran / Bengal-Waran {m}
clouded moray [Echidna nebulosa]	Sternfleckenmuräne {f}
clouded moray [Echidna nebulosa]	Sternmuräne {f}
clouded over	verhangen
clouded over	bewölkt
clouded shield beetle [Cassida nebulosa]	Nebliger Schildkäfer {m}
clouded shield beetle [Cassida nebulosa]	Nebelschildkäfer {m}
clouded silver [Lomographa temerata] [moth]	Schattenbinden-Weißspanner {m} [Nachtfalterspezies]
clouded sky	Wolkenhimmel {m}
clouded sun	bedeckte Sonne {f}
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	Achter {m} [Tagfalterspezies]
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	Orangeroter Kleefalter {m}
clouded yellow [Colias croceus, also C. crocea] [butterfly]	(Großes) Posthörnchen {n} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Postillon {m} [Tagfalterart]
clouded yellow [Colias croceus] [butterfly]	Wander-Gelbling {m} [Tagfalterart]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]	Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]	Frischrasen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
clouded-bordered brindle [Apamea crenata] [moth]	Große Veränderliche Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterspezies]
cloud-forest pygmy owl [Glaucidium nubicola]	Nebelwald-Sperlingskauz {m}
cloud-forest screech owl [Megascops marshalli]	Nebelwald-Kreischeule {f}
cloud-free	wolkenfrei
cloud-free	wolkenlos
cloudier	bewölkter
cloudier	wolkiger
cloudier	trüber
cloudiest	bewölkteste
cloudiest	wolkigste
cloudily	wolkig
cloudiness	Umwölktheit {f}
cloudiness	Unklarheit {f}
cloudiness	Bewölkung {f}
cloudiness	Durchsicht {f} [Papierherstellung]
cloudiness [of glass, liquids, plastics etc.]	Trübung {f}
cloudiness of the cornea	Hornhauttrübung {f}
clouding of the lens	Linsentrübung {f}
clouding over	Bewölkung {f}
cloudland	Traumland {n}
cloud-land	Märchenland {n}
cloudless	wolkenlos
cloudless	ohne Wolken [nachgestellt]
cloudless sky	wolkenloser Himmel {m}
cloudlessness	Klarheit {f}
cloudlet	Wölkchen {n}
cloud-like	wolkenartig
clouds	Wolken {pl}
clouds {pl}	Bewölkung {f}
clouds {pl}	Gewölk {n}
clouds {pl} of arrows	Hagel {m} von Pfeilen
Clouds darken the sky.	Wolken verdüstern den Himmel.
clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]	zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stunde
clouds heavy with rain	regenschwere Wolken {pl}
Clouds hid the sun.	Wolken verbargen die Sonne.
Clouds obscured the sun.	Wolken verdunkelten die Sonne.
clouds of haze	Dunstschwaden {pl}
clouds of smoke	Rauchwolken {pl}
clouds of smoke	Dunstschwaden {pl} [Rauch]
clouds of steam	Dunstschwaden {pl} [Dampf]
clouds of sulphur	Schwefelwolken {pl}
clouds tinged with red	rotgetönte Wolken {pl}
cloudscape	Wolkengebilde {n}
cloudscape	Wolkenlandschaft {f}
cloud-scraping cisticola [Cisticola dambo]	Dambocistensänger {m}
cloud-shaped	gewolkt
cloud-to-cloud discharge	Entladung {f} zwischen (den) Wolken
cloud-to-ground discharge	Blitzschlag {m} (von der Wolke zum Boden)
cloud-to-ground discharge	Erdentladung {f} [Wolke/Boden]
cloudy	trüb
cloudy	wolkig
cloudy	verhangen
cloudy	bedeckt
cloudy [argument, position, point of view]	diffus
cloudy [argument, position, point of view]	unklar
cloudy [fig.]	finster [Gesichtsausdruck]
cloudy [dark]	dunkel
cloudy [dark]	düster
cloudy [fig.] [incromprehensible]	unverständlich
cloudy [fig.] [sad]	traurig
cloudy	bewölkt
cloudy catshark [Scyliorhinus torazame]	Wolken-Katzenhai {m}
cloudy dascyllus [Dascyllus carneus]	Weißschwanz-Preußenfisch {m}
cloudy fruit juice	trüber Fruchtsaft {m}
cloudy grouper [Epinephelus erythrurus]	Wolken-Zackenbarsch {m}
cloudy ideas	verworrene Ideen {pl}
cloudy liquid	trübe Flüssigkeit {f}
cloudy mirror	blinder Spiegel {m}
cloudy sky	mit Wolken überzogener Himmel {m}
cloudy sky	Wolkenhimmel {m}
cloudy swelling	trübe Schwellung {f}
cloudy urine	trüber Harn {m}
cloudy water	trübes Wasser {n}
cloudy weather	wolkiges Wetter {n}
cloudy wine	trüber Wein {m}
Cloudy with a Chance of Meatballs [book: Judi and Ron Barrett, film: Phil Lord, Christopher Miller]	Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
cloudy with sunny intervals	teils wolkig, teils heiter
cloudy with sunny intervals	wolkig mit sonnigen Abschnitten
clough	Schlucht {f}
clough [water engineering, lock]	Schütze {f} [Wasserbau, Schleuse]
clough [water engineering, lock]	Schütz {n} [Wasserbau, Schleuse]
« clos — clot — clot — clot — clou — clou — clou — clow — club — club — clum »

« back

Page 363 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden