Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 399 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
clear aperture freie Apertur {f} [Objektivdurchmesser]
clear area Freizone {f} eines Beleges
clear (as a bell)glockenrein
clear as dayklar wie der helle Tag
clear as daylight sonnenklar
clear as daylight glasklar
clear as glass klar wie Glas
clear as glassglasklar
clear as sunlight klar wie der helle Tag
clear assignmenteindeutige Zuordnung {f}
clear bag Klarsichtbeutel {m}
clear beerklares Bier {n}
clear blue skyklarer blauer Himmel {m}
clear box testingWhite-Box-Test {m}
clear brainklarer Kopf {m}
clear breach klarer Bruch {m}
clear caseeindeutiger Fall {m}
clear case of briberyeindeutiger Fall {m} von Bestechung
clear case of measleseindeutiger Fall {m} von Masern
clear coat Firnis {m}
clear complexion reine Haut {f}
clear conception of sb./sth.klare Vorstellung {f} von jdm./etw.
clear conscience reines Gewissen {n}
clear cross-sectionlichter Querschnitt {m}
clear cut abgeholzt
clear cuttingKahlschlag {m}
clear cutting Abholzen {n}
clear day heller Tag {m}
clear days volle Tage {pl}
clear difference [sharp difference] deutlicher Unterschied {m}
clear difference [sharp difference]klarer Unterschied {m}
clear differentiationdeutliche Abgrenzung {f}
clear dimension [usually of an opening, not of an object] lichtes Maß {n}
clear distancelichter Abstand {m}
clear distinctiondeutliche Abgrenzung {f}
clear eye [archaic] [Salvia sclarea] [clary sage] Muskateller-Salbei / Muskatellersalbei {m} [auch {f}]
clear fact augenscheinliche Tatsache {f}
clear film Klarsichtfolie {f}
clear fire helles Feuer {n}
clear for action klar zum Gefecht
Clear for action!Klar Schiff zum Gefecht!
Clear for action! Klarmachen zum Gefecht!
clear for firing schussfrei
clear for take-off flugklar
clear from blame [postpos.] frei von Anschuldigungen [nachgestellt]
clear gainReingewinn {m}
clear glassKlarglas {n}
clear glass snail [Aegopinella pura] Kleine Glanzschnecke {f}
clear hearingHellhören {n}
clear height lichte Höhe {f}
clear honeyklarer Honig {m}
clear ice Klareis {n}
clear in tasterein schmeckend
clear instruction Löschbefehl {m}
clear intellectscharfsinniger Verstand {m}
clear keyLöschtaste {f}
clear lacquerKlarlack {m}
clear line of fire freie Schussbahn {f}
clear loss Nettoverlust {m}
clear mind klarer Verstand {m}
clear objective aperture freier Objektivdurchmesser {m}
clear offrei von
clear of benchesohne Bänke
clear of branches ohne Zweige
clear of caterpillars ohne Raupen
clear of danger frei von Gefahr
clear of debt [postpos.]schuldenfrei
clear of difficultiesfrei von Schwierigkeiten
clear of duty [postpos.] dienstfrei
clear of ice [postpos.]eisfrei
clear of mines frei von Minen
clear of moths [postpos.] mottenfrei
clear of obstacles frei von Hindernissen
clear of rats frei von Ratten
clear of rubbishfrei von Schund
clear of rust [postpos.] rostfrei
clear of sandfrei von Sand
clear of snow [postpos.] schneefrei
clear of stones frei von Steinen
clear of superfluitiesfrei von Überflüssigem
clear of suspicionfrei von Verdacht
clear of tree stumps frei von Baumstümpfen
clear of trees [postpos.] frei von Bäumen [nachgestellt]
clear of undergrowthfrei von Unterholz
clear of water frei von Wasser
Clear off! [coll.] Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.] Scher dich raus! [ugs.]
Clear off! [coll.]Verschwinde!
Clear off! [coll.] Scher dich fort! [ugs.]
clear openinglichte Öffnung {f}
clear opening dimensionsRohbaulichtmaß {n}
Clear out! Scher dich hinaus!
Clear out! [coll.] Hau ab! [ugs.]
clear picture [also fig.]scharfes Bild {n}
clear plastic folderKlarsichthülle {f}
clear political advantage klarer politischer Vorteil {m}
clear positioneindeutige Position {f}
clear profitNettogewinn {m}
clear profitReingewinn {m}
clear profit voller Gewinn {m}
« claycleaCleacleacleacleacleacleacleacleaclea »
« backPage 399 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden