dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 400 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cognizant [informed]	unterrichtet
cognomen	Spitzname {m}
cognomen [third name under Roman naming conventions]	Cognomen {n} [Rsv.] [dritter Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung]
cognomen [third name under Roman naming conventions]	Kognomen {n} [dritter Namensbestandteil der regulären römischen Namensgebung]
cognomina {pl}	Cognomina {pl} [Beinamen]
cognoscente [rare, slightly ironic]	Experte {m}
cognoscenti	Kenner {pl}
cognoscenti [slightly ironic: connoisseurs]	Cognoscenti {pl}
cognoscenti [slightly ironic]	Experten {pl}
cognoscibility	Erkennbarkeit {f}
cogon grass [Imperata cylindrica]	(Japanisches) Blutgras {n}
cogon grass [Imperata cylindrica]	Flammengras {n}
co-governing [Am.]	mitregierend
cogs	Radzähne {pl}
cogs	Zahnräder {pl}
cogset	Schraubkranz {m}
Cogsworth [Disney]	Herr von Unruh
co-guardian	Mitvormund {m}
cogwheel	Zahnrad {n}
cogwheel	Polrad {n}
cogwheel engine	Zahnradbahnlokomotive {f}
cogwheel locomotive	Zahnradbahnlokomotive {f}
cogwheel meshing	Zahnradeingriff {m}
cogwheel phenomenon	Zahnradphänomen {n}
cohabital injuries	Kohabitationsverletzungen {pl}
cohabitant	Partner {m} in wilder Ehe
cohabitant	Mitbewohner {m}
cohabitant	Partner {m}
cohabitant	Lebenspartner {m} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
cohabitant	Lebensabschnittsgefährte {m} [ugs.]
cohabitant [female]	Partnerin {f} in wilder Ehe
cohabitant [female]	Partnerin {f}
cohabitant [female]	Lebenspartnerin {f} [in wilder Ehe, nicht verheiratet]
cohabitant [female]	Lebensabschnittsgefährtin {f} [ugs.]
cohabitant [in a house]	Hausgenosse {m}
cohabitation	Zusammenwohnen {n}
cohabitation	(eheähnliche) Lebensgemeinschaft {f}
cohabitation	eheähnliche Gemeinschaft {f}
cohabitation	Kohabitation {f}
cohabitation	Zusammenleben {n}
cohabitation [without legal marriage]	Konkubinat {n} [schweiz.] [wertfreier Begriff für eheähnliche Lebensgemeinschaft]
[cohabitation of widow with a man so that she keeps pension rights]	Onkelehe {f}
cohabitational	eheähnlich
cohabitations	Kohabitationen {pl}
cohabited	kohabitiert
cohabitee	Partner {f} in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft
cohabitee [female] [in house]	Hausgenossin {f}
cohabitee [in apartment]	Mitbewohnerin {f}
cohabitee [in apartment]	Mitbewohner {m}
cohabitee [in house]	Hausgenosse {m}
cohabiting	kohabitierend
cohabiting	zusammenlebend
cohabitor	Mitbewohner {m}
coheir	Miterbe {n}
co-heir	Miterbe {m}
co-heiress	Miterbin {f}
coheiress	Miterbin {f}
coheirs	Miterben {pl}
co-helper	Mithelfer {m}
cohenite <(Fe,Ni,Co)3C>	Cohenit {m}
Cohen's kappa	Cohens Kappa {m}
coherence	Zusammenhang {m}
coherence	Kohärenz {f}
coherence	Stimmigkeit {f}
coherence	Zusammenhalt {m}
coherence	Geschlossenheit {f}
coherence degree	Kohärenzgrad {m}
coherence function	Kohärenzfunktion {f}
coherence length	Kohärenzlänge {f}
coherence principle	Kohärenzprinzip {n}
coherence radar	Kohärenzradar {n}
coherence theory of truth	Kohärenztheorie {f} der Wahrheit
coherence time	Kohärenzzeit {f}
coherences	Zusammenhänge {pl}
coherencies	Zusammenhänge {pl}
coherency	Zusammenhang {m}
coherency	Kohärenz-
coherency	Kohärenz {f}
coherency	Phasengleichheit {f}
coherent	zusammenhängend
coherent	kohärent
coherent	stimmig
coherent [argument, reasoning etc.]	schlüssig
coherent [consistent]	einheitlich
coherent [idea, text]	(leicht) verständlich
coherent [logically following]	folgerichtig
coherent [sticking together]	aneinanderklebend
coherent [sticking together]	zusammenklebend
coherent demodulation	kohärente Demodulation {f}
coherent entity	in sich geschlossene Einheit {f}
coherent fiber bundle [Am.]	Bildleitkabel {n}
coherent light	kohärentes Licht {n}
coherent noise	kohärentes Rauschen {n}
coherent plan	zusammenhängender Plan {m}
coherent radiation	kohärente Strahlung {f}
coherent scattering	kohärente Streuung {f}
coherent speech	zusammenhängende Rede {f}
coherent unit	kohärente Einheit {f}
coherent X-ray scattering	kohärente Röntgenstreuung {f}
coherently	kohärent
« coer — coff — coff — coff — cogg — cogn — cohe — coil — coin — coin — coke »

« back

Page 400 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden