dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 401 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
coincidence of opposites	Koinzidenz {f} der Gegensätze
coincidence of radiation field center and film center [Am.]	Übereinstimmung {f} von Strahlenfeldmitte und Filmmitte
coincidence signal	Koinzidenzsignal {n}
coincidence switch	UND-Schalter {m}
coincidence window	Koinzidenzfenster {n}
coincidences	Zufälle {pl}
coincident	gleichzeitig
coincident	koinzident
coincident	übereinstimmend
coincident	deckungsgleich
coincident	zusammenfallend
coincident	zusammentreffend
coincident in opinion	gleicher Meinung
coincident with	übereinstimmend mit
coincidental	zufällig
coincidental [coincident]	zusammentreffend
coincidental [corresponding]	übereinstimmend
coincidentally	zufällig
coincidentally	zufälligerweise
coincidentally	gleichzeitig
coincidentally	koinzidenziell
coincidentally [ironic]	ganz zufällig
coincidential	koinzidentiell [Rsv.] [z. B. Effekte, Morphologie]
coinciding	übereinstimmend
coinciding	zusammentreffend
coin-counting machine	Münzenzählmaschine {f}
coined	geprägt
coined	gemünzt
coined money	Hartgeld {n}
coiner	Münzer {m}
coiner of words	Präger {m} neuer Wörter
coiner's die	Münzstempel {m}
coiner's mark	Münzzeichen {n}
coinfection	Koinfektion {f}
coining	prägend
coining	Prägung {f}
coining die	Münzstock {m}
coining die	Prägeform {f}
coining of the term	Begriffsprägung {f}
coining press	Münzpresse {f}
coining punch	Prägestempel {m}
co-initiator	Mitinitiator {m}
coin-op dryer [coll.]	Münztrockner {m}
coin-op (launderette) [coll.] [coin-operated] [Br.]	Waschsalon {m}
coin-op (machine) [coll.]	Münzautomat {m}
coin-op washer [coll.]	Münzwaschmaschine {f}
coin-operated	Münz-
coin-operated copier	Münzkopierer {m}
coin-operated copying machine	Münzkopierer {m}
coin-operated dryer	Münztrockner {m}
coin-operated gaming machine	Münzspielautomat {m}
coin-operated gas pump [Am.]	Münztank {m}
coin-operated gasoline pump [Am.]	Münztank {m}
coin-operated laundry	Münzwäscherei {f}
coin-operated lock	Münzschloss {n}
coin-operated locker	Münzschließfach {n}
coin-operated machine	Münzautomat {m}
coin-operated payphone [Am.]	Münzfernsprecher {m}
coin-operated petrol pump [Br.]	Münztank {m}
coin-operated telephone	Münztelefon {n}
coin-operated washer	Münzwaschautomat {m}
coin-operated washer	Münzwaschmaschine {f}
coin-rolling machine	Münzrolliermaschine {f}
coins	Geldstücke {pl}
coins	Münzen {pl}
coins	Hartgeld {n}
coins {pl}	Münzgeld {n}
coins fresh from the mint	Münzen {pl} frisch von der Münzstätte
coins in circulation	im Umlauf befindliche Münzen {pl}
coins in euros	Euro-Münzen {pl}
coins minted below value	unterwertig geprägte Münzen {pl}
coins of Roman mintage	Münzen {pl} römischer Münzstätten
coin-shaped	münzenförmig
coin-shaped	münzförmig
coinstantaneous	gleichzeitig [simultan]
co-insurable	mitversicherbar
co-insurance	Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung
co-insurance	Mitversicherung {f}
co-insurance clause	Mitversicherungsklausel {f}
co-insured	mitversichert
co-insurer	Mitversicherer {m}
coin-type / coin-shaped lithium battery	münzförmige Lithiumbatterie {f}
co-inventor	Miterfinder {m}
coinventor	Miterfinder {m}
coir	Kokosbast {m}
coir	Kokosfaser {f}
coir mat	Kokosmatte {f}
coir pith	Mark {n} der Kokosfaser
coir rope	Kokosseil {n}
coir substrate	Kokossubstrat {n}
coiraite <(Pb,Sn)12.5Sn5FeAs3S28>	Coirait {m}
coital	koital
coital cephalgia	Sexualkopfschmerz {m}
coital position	Koitusposition {f}
coital position	Sexstellung {f}
coital thunderclap headache [primary headache associated with sexual activity]	primärer Donnerschlagkopfschmerz {m} [Sexualkopfschmerz]
coitally	koital
coition	Geschlechtsverkehr {m}
coition	Koitus {m}
coitophobia	Koitophobie {f}
« co-f — cogn — Cohe — coif — coin — coin — coit — cold — cold — cold — cold »

« back

Page 401 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden